[APP] per Xiaomi Yi Ants Camera tradotta in italiano

[abbobba]

Salve

ho tradotto l'applicazione per la xiaomi yi ants in italiano e in inglese*.
Se qualcuno la vuole provare e magare dirmi se ci sono problemi o traduzioni errate.

Per capire la versione (cinese/internazionale) della vostra Yi Ants Camera leggete qui.

FW: 1.8.6.1Q con tutti i fix lo trovate qui.
Prima di aggiornare al firmware 1.8.6.1A o successivi, leggete questa indicazione per capire se potete aggiornare o meno.


____________________________________________________________________

Versione: 2.10.2.7
- Italiano

____________________________________________________________________

Versione: 2.10.2.2
- Italiano

____________________________________________________________________

Versione: 2.10.1.3
- Italiano

____________________________________________________________________

Versione: 2.10.1.2
- Italiano
_____________________________________________________________________________________

Versione: 2.10.1.1
- Italiano
__________________________________________________________________________

Versione: 2.10.1.0
- Italiano
__________________________________________________________________________

Versione: 2.20.0.1 Funziona SOLO con la versione internazionale della videocamera, se avete la versione cinese (molto probabile) scaricate le altri versione in questa pagina
- Italiano
__________________________________________________________________________

Versione: 2.10.0.6
- Italiano traduzione migliorata
- Italiano
__________________________________________________________________________

Versione: 2.10.0
- Inglese
- Italiano
__________________________________________________________________

Versione: 2.0.2
- Inglese
- Italiano
__________________________________________________________________




*la traduzione in inglese è quella presenta di default nell'app, pertanto sono presenti alcune stringhe in cinese. In quella in italiano ho cercato di tradurre anche le stringhe in cinese.

 

[abbobba]

Aggiornamento: ora anche traduzione italiana

 

[ekkelon]

Sai anche dove reperire l'altra applicazione Smart Home?
Thnx.

 

[abbobba]

da qui http://home.mi.com/index.html
ma penso che vada tradotta

 

[ekkelon]

Ma dici che non sia nemmeno in inglese?

Inviato dal mio MI NOTE LTE utilizzando Tapatalk

 

[abbobba]

di solito queste app sono in inglese solo se cambi la lingua di sistema in inglese

 

[ekkelon]

Ok.. Capito... Quindi con ROM Italia rimangono solo in cinese....

Inviato dal mio MI NOTE LTE utilizzando Tapatalk

 

[stigliz]

Si per vederle in inglese devi cambiare la lingua di sistema

Sent from my MI 4LTE using Tapatalk

 

[abbobba]

Versione italiana aggiornata: miglioramento della traduzione

 

[RomanLeon]

Davvero complimenti!!! L'applicazione italiana è davvero perfetta, unico consiglio che volevo dare era se è possibile disabilitare gli aggiornamenti perché ogni volta che accedo ovviamente mostra un upd cinese. Oppure è possibile aggiornarla? Grazie mille

Inviato dal mio HUAWEI MT7-TL10 utilizzando Tapatalk

 

[abbobba]

Davvero complimenti!!! L'applicazione italiana è davvero perfetta, unico consiglio che volevo dare era se è possibile disabilitare gli aggiornamenti perché ogni volta che accedo ovviamente mostra un upd cinese. Oppure è possibile aggiornarla? Grazie mille

Inviato dal mio HUAWEI MT7-TL10 utilizzando Tapatalk

grazie
potresti postare uno screen della schermata con l'aggiornamento?

 

[RomanLeon]

Certo

Inviato dal mio HUAWEI MT7-TL10 utilizzando Tapatalk

 

[abbobba]

ok appena posso vedo di aggiornare

 

[RomanLeon]

grazie mille del lavoro

Inviato dal mio HUAWEI MT7-TL10 utilizzando Tapatalk

 

[abbobba]

Aggiunta versione 2.10.0 in inglese

 

[RomanLeon]

ciao, non funziona dice errore nell'analisi del pacchetto

Inviato dal mio HUAWEI MT7-TL10 utilizzando Tapatalk

 

[abbobba]

ciao, non funziona dice errore nell'analisi del pacchetto

Inviato dal mio HUAWEI MT7-TL10 utilizzando Tapatalk

Dovrebbe funzionare ora

 

[RomanLeon]

Dovrebbe funzionare ora

perfetto senza alcun problema

Inviato dal mio HUAWEI MT7-TL10 utilizzando Tapatalk

 

[andreae]

Salve, hai fatto una cosa utilissima. Grazie, come posso istallarla? Ho la versione in cinese ed inglese 2.10.0.
Riesco a sovrascrivere o devo prima disinstallare quella che ho?
Ho paura di perdere il paring con le telecamere....poi sono dolori per rifare tutto.
Ho un'altra domanda: posso utilizzare due smartfone per visualizzare le camere?

 

[abbobba]

dovresti disinstallare e quindi rifare la procedura per il collegamento della telecamera.