1)scarica nuovamente la rom 3.6.14 (è un unico pacchetto per rom e language) da qui:
http://miuiandroid.com/community/threads/miui-v5-multi-lang-3-6-14.20847/
2)rinomina il file scaricato in
update e mettilo dentro il cel (non va messo in nessuna cartella specifica basta copiarlo dentro)
3)vai in recovery (spegni cel, tieni premuto contemporaneamente tasto volume in alto + tasto accensione fino a che non compare la scritta "MI" in bianco) e poi seleziona "install update.zip" to system 1"
poi reboot (riavvio) e lo hai installato in system1
per il system 2
entra nell'app updater (quella con sfondo blu e freccia bianca verso l'alto), premi il tasto menu (in basso a sinistra sotto lo schermo), vai su seleziona il pacchetto d'installazione e scegli il file update (la rom che hai scaricato all'inizio)...poi fai il reboot e sei a posto nel system 2
così dovrebbe andare, prova a riflashare (reinstallare) tutto anche se è la stessa rom...se non dovesse andare ti consiglio di scaricare CWM, un'altra recovery e di ripetere il primo passaggio nel system 1 e nel system2(con questa recovery puoi scegliere se installare su sys1 o sys2)...casomai mandami un messaggio privato e ti spiego i passaggi per la CWM