MIUI 3.3.15 Italian Pack

[Mish]

Anche per questa settimana siamo lieti di annunciare il nostro MIUI 3.3.15 Italian Pack, ormai la maggior parte di voi sa già di cosa si tratta, un pacchetto di aggiornamento che permette di utilizzare l'ultima versione di questa splendida ROM completamente in lingua italiana. Ricordiamo inoltre che la nostra traduzione originale è inserita anche nelle ROM multilanguage distribuite su Miuiandroid.com ma il nostro Italian Pack contiene alcuni fix e alcune ulteriori risorse che per motivi fecnici non possono essere inseriti nelle ROM multi, quindi l'Italian Pack garantisce una MIUI Experience 100% italiana.

Continueremo a lavorare per il miglioramento e l'ottimizzazione della verisone italiana e voi potete contribuire attivamente allo sviluppo dei nostri Italian Pack, basterà segnalarci eventuali problemi di traduzione o altri bug dipendenti dal nostro pacchetto di aggiornamento (quindi non bug che si riscontrano anche sulla versione originale o inglese). Per le segnalazioni potete utilizzare la sezione Bug Report e Supporto dedicato al vostro terminale all'interno nel nostro Forum, seguendo queste precise indicazioni per ogni segnalazione e verificando ovviamente che non sia già presente la stessa segnalazione.

Attenzione ! A causa di modifiche apportate a MIUI V5 al momento ci sono dei problemi nel tradizionale procedura di flash dei pacchetti "update.zip" da recovery, quindi è necessario procedere come segue (installando tramite l'applicazione Updater integrata in MIUI) per non incorrere in un errrore di verifica firma in fase di installazione.
Installazione tramite Updater
- Copiare il file update.zip nella memoria del telefono
- Entrare in Updater, premere menu e poi "Seleziona pacchetto di aggiornamento" (o la corrispondente voce in inglese se utilizzate una versione non tradotta)
- Selezionare il pacchetto "update.zip" ed installare, la procedura guidata vi chiederà se volete fare prima un backup e poi proseguirà con l'installazione
- Al termine dell'installazione vi verrà richiesto di riavviare il telefono nella nuova versione
- Riavvio (eseguire la procedura guidata se si è precedentemente eseguito un full wipe)
Nota: viste le caratteristiche dual boot di MI-Recovery, vi ricordiamo che se state utilizzando la ROM attiva sul System 1, installando da Updater andrete a flashare il System 2 e viceversa quindi, per esempio, se avete la ROM MIUI v5 in inglese installata sul System 1, dovrete avviare in System 2 ed eseguire da qua il flash dell' Italian Pack. Per maggiori informazioni sulla gestione delle installazioni vi consigliamo questo thread sul nostro forum.
Una soluzione alternativa sarebbe quella di installare una ClockWorkMod Recovey e bypassare così i problemi di verifica della firma, a tale proposito segnaliamo agli utenti pù smanettoni il thread dedicato.
Se apprezzate il lavoro che svolgiamo ogni giorno (anche se le release sono settimanali il lavoro ci impegna 7 giorni su 7) e volete contribuire allo sviluppo ed al proseguimento del progetto MIUI Italia, potete considerare una donazione tramite questa pagina.
Per scaricare la ROM ed il nostro Italian Pack potete utilizzare i direct link sulla nostra pagina download oppure utilizzare l'applicazione MIUI ROM Downloader (già presente sul vostro smartphone se avete una versione precedente del nostro Italian Pack o comunque scaricabile da Google Play).
Per essere sempre aggiornati su tutte le novità sul mondo MIUI tramite MIUI Italia, potete seguirci tramite la Pagina Facebook, l'account Twitter e la Pagina Google Plus.

via MIUI Italia

 

[Mish]

Al momento l' Italian Pack 3.3.15 è disponibile nella nostra pagina Download http://miui.nexus-lab.com/site/download/ , entro breve l'aggiornamento sarà visibile anche su MIUI ROM Downloader

 

[fuorionda]

Grandi come sempre!

 

[Mish]

Notiamo che molti utenti sono abituati semplicemente a cliccare sui link di download senza leggere ciò che viene scritto e spiegato, ragione per cui incoraggiamo a leggere in particolar modo due punti importanti come quello in cui si parla della segnalazione bug e quello relativo al metodo di installazione.

 

[Mish]

MIUI Italian Pack 3.3.15 disponibile anche tramite MIUI ROM Downloader

 

[Mish]

Rilasciato MIUI 3.3.15 Italian Pack #1b (ottimizzazione traduzione impostazioni Messaggi)

 

[Thaifocus]

installando il pack ita, il telefono va in blocco sul desktop e appare,di seguito una finestra con "invia segnalazione a Miui2", MENTRE SE NON INSTALLO IL PACK E OK........COME MAI...HELP!!!

 

[Thaifocus]

RISOLTO.......MAMMA MIA.....

 

[virtualenix]

RISOLTO.......MAMMA MIA.....

Ciao come hai risolto, please?
Io ho installata la MIUI 3.3.1 sul SYS2 ed ho installato la 3.3.15 in SYS2, riavvio in recovery, faccio full wipe....poi riavvio in tel in SYS2 e installo il pacchetto Ita.
Spengo, riavvio il tel in SYS1 ed appena parte mi da un errore e non riesco a fare nulla, senza il pacchetto ITA tutto funziona ma non c' è la lingua naturalmente!!!

Qualche suggerimento?

Forse debbo installare la 3.3.15 sui due System e poi installare la lingua ita da uno di loro?

Ho provato varie soluzioni ma non va.

grazie anticipato.


NB
seguo alla lettera la guida e fatti i primi due punti, per favore, vorrei capire il seguito, la guida di cui sopra dice:

- Al termine dell’installazione vi verrà richiesto di riavviare il telefono nella nuova versione

- Riavvio (eseguire la procedura guidata se si è precedentemente eseguito un full wipe)

Quindi, spengo il tel e lo riaccendo avviando la 3.3.15 giusto?
Poi lo riavvio ed installo l'Italian Pack - nel giusto SYS naturalmente!

....sarò duro, ma che vuol dire (eseguire la procedura guidata se si è precedentemente eseguito un full wipe), significa che quando il tel si avvia con la 3.3.15 debbo seguire la procedura guidata e quindi fa avviare tutto? E poi, solo dopo questo passo, posso installare l'italian pack?
Non mandatemi a quel paese!! e che sono duro di comprendonio

 

[manfro5]

ciao, ho installato la 3.3.15 su sistem2 con updater+italian pack, mentre ho lasciato la 3.3.8 su sistem 1.
Però se avvio in sistem 1 tutto ok, mentre se avvio in sistem 2 mi carica il tutto poi sblocco e lo schermo resta nero..........consigli per favore? ( ho fatto vari wipe ma nulla)

 

[sabnak]

Urgente, da niubbo (ho in mano il telefono preso usato da due giorni) ho fatto il danno, per favore datemi qualche suggerimento:

premetto che avevo la versione precedente ita sul telefono..ho scaricato l'ultima rom ita con miu rom downloader, poi con updater ho selezionato il file della rom e ho lanciato l'aggiornamento. alla fine mi ha chiesto se riavviare nella nuova versione e così ho fatto.

e fin qui tutto bene, mi è partita la nuova miui (in inglese, non avendo ancora lanciato il pack in ita).

poi ho fatto il danno.

credevo di aver capito che il sistema funziona in questo modo:
ci sono due partizioni, se lancio l'aggiornamento il sistema lo fa sulla partizione non in uso, quindi al riavvio riparte con quella. quindi ho pensato di dover lanciare l'aggiornamento due volte. e così ho fatto.
dalla versione aggiornata, ancora in inglese, ho ripetuto l'aggiornamento pensando che avrebbe aggiornato anche la partizione da cui ero partito.

ha fatto tutto e mi ha chiesto se volevo riavviare con la nuova partizione.
si è spento, e al riavvio è rimasto inchiodato sulla MI iniziale senza dare più segni di vita.
tolta la batteria non cambia nulla.
tentato la combinazione volume più power, ma non succede nulla.

vi prego datemi qualche dritta, ditemi che non devo buttarlo.

 

[manfro5]

Da quello che ho capito non hai fatto altro che installare la versione in inglese su tutte e 2 i sistema.dovresti aspettare un attimo perché deve caricare.
Comunque è meglio che aspetti suggerimenti da gente molto più esperta di me.
In bocca al lupo

 

[Thaifocus]

Io ho installato su tutti e due i sistemi l'ultima rom e poi ho installato il pack ita in system 1, naturalmente ho fatto un wipe dati all'inizio....non si sa mai...

 

[manfro5]

OK,ma il problema è che volevo mantenere la 3.3.8 su sys1 e provare la 3.3.15 sul SYS 2 ma penso che ci sia conflitto tra i 2 italiano pack, perché se installo solo la ROM funziona bene. Pensate non sia possibile avere le 2 versioni in ITA?

 

[kekkojoker90]

riporto qua quello che ho scritto nel tread del mi 2

Grazie tutto ok ma ho altri dettagli da aggiungere. Nella Fotocamera nel menu la voce "registrazione audio" copre l'icona. Nelle impostazioni, sempre della fotocamera la scelta dei megapixel ha una voce del tutto errata "@2131558860". Per la qualità suggerisco Normale, Buona e ottima invece delle rispettive. In funzioni avanzate, sempre dalle impostazioni della fotocamera, Anti Banding rende meglio della voce italiana e le opzioni di scelta in saturazione, nitidezza e contrasto sono rimaste in inglese (level invece di livello). Nelle impostazioni dei video la voce "Alto Frame rate video" da cambiare in "Framerate Video" e manca pure un opzione off per questa voce. Durata intervallo va cambiata in "Durata Time Lapse" visto che così non ha senso. Film solido c'è da capire cos'è e rinominarlo. Nelle impostazioni del tastierino telefonico nel menu Altre impostazioni Contatti manca uno spazio nella descrizione della voce "Ricostruzione indice dati", e la voce "Verifica frequenza non sincronizzata" suona male visto che è il reminder per la sincronizzazione dei contatti. Altro errore sempre in quel menu è nella voce "unisci contatti doppi" infatti nella lunga descrizione sarebbe da correggere il "ci contatti" in "i contatti". Sempre la stessa voce non è chiara visto che dice che potrebbe essere manuale e poi automatica Fatto sta che sempre in quella descrizione c'è un punto in più e la stessa frase potrebbe essere cambiata in "Il completamento della procedura automatica potrebbe richiedere molto tempo." manca di adattamento . Quando si modifica un contatto in fondo dove c'è scritto "Dal seguente account" se proviene dall'account google c'è scritto "Google contatto" sarebbe da cambiare in "Contatti Google" o "Account Google". Nelle impostazioni della galleria Nella descrizione della voce "Cancella cache anteprime" (che potrebbe essere aggiustato con un "delle") c'è una L in più nella prima parola e la parola cahce è da aggiustare in cache e la descrizione in blu potrebbe essere cambiata con "album online" invece di "album cloud", se si clicca su cancella cache nell'avvertimento c'è un errore "anteprimen" da cambiare in "anteprime". Ci sono altre cose da sistemare ma le scriverò dopo visto che devo uscire.​

 

[sabnak]

nella versione precedente la tastiera funzionava anche con il sistema della swiftkey. in questa versione non c'é più o sono io che sono imbranato?

 

[virtualenix]

....ragazzi, forse il problema è dovuto ai differenti Italian Pack e quindi, come dice @manfro5, avendo SYS1 con la versione 3.3.15 e la SYS2 con la versione 3.3.1 (nel mio caso) i due vanno in conflitto?
Vi risulta? o sbaglio qualche cosa?
Seguo alla lattera tutta la procedura ma non va! Di fatto però non c'è scritto che bisogna avere la stessa versione su tutti e due i sistemi.
Comunque se c'è qualche suggerimento bene ....altrimenti mi tengo la v 3.3.1...che debbo fà!

 

[manfro5]

@virtualenix, io ho risolto installando la 3.3.15 + italian pack su tutti e due i sistem.tutto funziona perfettamente, l'unico mio rammarico è che non riesco ad avere 2 versioni differenti.
Comunque ottimo lavoro da parte di tutti e grazie.......

 

[ale8530]

Non usate caratteri maiuscoli per cortesia e i bug dovete segnalarli nella sezione del mi 2, se mettete lo screenshot o logcat del problema è ben accetto .

 

[ale8530]

@kekko gentilmente postare tutto sulla sezione bug del mi2