Provo a risponderti sinteticamente...
1. la Miui si sta evolvendo...anche se all'apparenza resta lo stessa
2. la sua evoluzione implica anche dei nuovi strumenti da utilizzare per la traduzione, compilazione, ect.ect... magari con PC più potenti e non solo...
3. per dinamiche che non ti posso riportare, i bug riscontrati nelle ultime release dipendono essenzialmente dal punto 2...e dalla xiaomi. Altri fansite miui hanno avuto qualche piccolo intoppo che abbiamo avuto noi.
Detto ciò, non solo il lavoro svolto è gratis...ma anche le apparecchiature utilizzate compresi i device sono acquistati personalmente da chi fa si, che la MIUI possa essere distribuita gratuitamente in Italia, da Miui Italia, il cui amministratore fa parte del team di Xiaomi eu.
Buona Miui a tutti
