Buona domenica e ben trovato con il nostro appuntamento settimanale, da questo momento MIUI 4.11.21 Italian Pack è scaricabile tramite la nostra pagina download (trovate il link più avanti nell’articolo o nella pagina a destra se state leggendo da PC). Prosegue quindi senza sosta il nostro lavoro di localizzazione per la lingua italiana per il quale vorrei ringraziare nuovamente ale8530 e realtebo che contribuiscono attivamente al nostro lavoro.
Abbiamo risolto il piccolo inconveniente verificatosi la precedente settimana con la presenza del market Xiaomi (che compariva anche nella nostra versione italiana) ed ovviamente abbiamo aggiornato e corretto le stringhe italiane in modo da offrirvi un’adattamento di livello sempre più alto.
Vi ricordiamo che l’aggiornamento settimanale delle stringhe è stato completato nella giornata di ieri (sabato 21) quindi, come sempre, le ROM multilingua che potete scaricare da altre fonti quali Xiaomi.eu (Miuiandroid.com) che attingono comunque alla nostra traduzione, non sono aggiornate alla versione 4.11.21, vi preghiamo quindi di NON postare segnalazioni o richieste di assistenza se utilizzate ROM contenenti versioni obsolete delle nostre stringhe, grazie per la collaborazione.
Di seguito la lista dei terminali con la relativa versione di MIUI disponibile per questa release:
– Xiaomi Mi1/1S: 4.11.21 (MIUI 5)
– Xiaomi Mi2/2S: 4.11.21 (MIUI 5)
– Xiaomi Mi2A: 4.11.21 (MIUI 5)
– Xiaomi Mi3: 4.11.21 (MIUI 6)
– Xiaomi Mi4: 4.11.21 (MIUI 6)
– Xiaomi MiPad: 4.11.21 (MIUI 6)
– Xiaomi Redmi 1: Stable 25V1 (MIUI 5)
– Xiaomi Redmi 1S: Stable 45V1 (MIUI 5)
– Xiaomi Redmi Note: Stable 37V1 (MIUI 5)
– Xiaomi Redmi Note 4G LTE: 4.11.21 (MIUI 6)
– Google Nexus 5: 4.11.21 (MIUI 5)
– Google Nexus 7 II: 4.8.22 (MIUI 5)
– OnePlus One: 4.11.21 (MIUI 5)
[textmarker color=”C24000″]Nuova gestione/distribuzione Italian Pack[/textmarker]
A partire dalla versione 4.6.27 utilizziamo le versioni multilanguage dei colleghi di Miuiandroid.com (o Xiaomi.eu se preferite, sono sempre loro) soltanto come base (che ricordiamo contiene comunque la nostra traduzione italiana), ma andremo a ricostruire ogni singola ROM per inserire la traduzione aggiornata (per le multi viene utilizzata automaticamente la nostra traduzione anche se al momento del loro rilascio non è stata aggiornata), fix e risorse extra non presenti nella versione multi, temi, widget tradotti, etc. Attenzione! Ricordate che scaricando una qualsiasi altra versione (ad esempio la versione multi sopra citata) prima del rilascio del nostro Italian Pack, oltre a non avere le risorse extra “italianizzate”, NON avrete neanche la traduzione italiana aggiornata all’ultima versione, dato che le versioni multi attingono al nostro lavoro di localizzazione per la traduzione nella nostra lingua.
[textmarker color=”C24000″]Contribuisci al miglioramento della versione italiana![/textmarker]
Per contribuire attivamente all’ottimizzazione dei nostri Italian Pack, basterà segnalarci eventuali problemi di traduzione. Per le segnalazioni potete utilizzare questi due thread, in base alla versione MIUI (v5 o v6) che state utilizzando:
Mentre per altri bug dipendenti dal nostro pacchetto di aggiornamento, quindi non bug che si riscontrano anche sulla versione originale o inglese, potete postare all’interno dell’area Bug Report nella sezione dedicata al vostro terminale, ovviamente sempre sul nostro forum.
[textmarker color=”C24000″]Installazione di MIUI ROM[/textmarker]
Attenzione ! Non è possibile installare la ROM con MI Recovery (errore “signature verification failed” ), è necessario procedere come segue:
Installazione tramite Updater MIUI – Entrare in Updater, premere Menu e poi “Seleziona pacchetto di aggiornamento” (o la corrispondente voce in inglese se utilizzate una versione non tradotta) – Selezionare il pacchetto .zip ed installare, la procedura guidata vi chiederà se volete fare prima un backup e poi proseguirà con l’installazione – Al termine dell’installazione vi verrà richiesto di riavviare il telefono nella nuova versione – Riavvio (completare la procedura guidata se si è precedentemente eseguito un full wipe)
Installazione per Xiaomi Mi1 / 1S – Potete trovare le istruzioni specifiche per la corretta installazione della ROM con Play Store all’interno di questa discussione sul nostro forum.
Installazione per Xiaomi MiPad (senza MIUI Updater) – Dato che in questa versione non troverete la solita applicazione Updater, per installare la nostra ROM dovrete semplicemente scaricare la ROM, rinominarla “update.zip” (tutto minuscolo e senza apici ovviamente), copiare il file nella memoria del vostro MiPad (senza inserirlo in alcuna cartella specifica), riavviare in recovery (tasto accensione + volume su) e selezionare “Install update.zip to System One”. A questo punto la procedura di installazione si completerà (non vi preoccupate se si blocca per qualche secondo in più al 98%) e potrete riavviare (su System One) per iniziare ad utilizzare MIUI in lingua italiana appena flashata. Consigliamo anche di eseguire un full wipe prima del riavvio se è la prima installazione della notra ROM (sempre da recovery: Wipe & Reset > Wipe All Data) ma fate attenzione, perchè questa procedura di “full wipe” andrà a cancellare TUTTI i dati utente, file, foto, video etc presenti sulla memoria interna del vostro MiPad.
Se apprezzate il lavoro che svolgiamo ogni giorno (anche se le release sono settimanali il lavoro ci impegna 7 giorni su 7) e volete contribuire allo sviluppo ed al proseguimento del progetto MIUI Italia, potete considerare una donazione tramite questa pagina.
Per scaricare la ROM ed il nostro Italian Pack potete utilizzare i direct link sulla nostra pagina Download a cui potete accedere cliccando sul pulsante di seguito. 
Per essere sempre aggiornati su tutte le novità sul mondo MIUI e Xiaomi tramite MIUI Italia, potete seguirci sulla Pagina Facebook, sull’account Twitter, sulla Pagina Google Plus e sul nostro canale Youtube.
grazie ragazzi per il lavoro che fate, appena aggiornato e mi sembra tutto ok ma da upadter non mi appare la voce backup dopo aver selezionato il pacchetto ma passa direttamente all’aggiornamento,è tutto normale?
si te lo chiede solo la prima volta…
grazie oxodii
Salve a me non mi fa aggiornare mi dice errore……
Fatemi capire, è un aggiornamento per la rom oppure solo per la traduzione? Sono nuovo di miui, ho comprato uno xiaomi mi4wda 1 settimana.
E’ la rom in lingua Italiana.. Che scarichi, inserisci nella memoria del cell (o scarichi direttamente dal cell) e poi tap sull’icona update, (non dovrebbe trovare aggiornamenti, se li trova non aggiornare) clicca in alto a destra (dove ci sono i tre puntini), si apre la finestra funzioni, tap sulla voce seleziona e scegli la rom che hai scaricato.
Ho uno Xiaomi mi4 ma anche selezionando il pacchetto zip non riesco da aggiornare il mio dovpositivo dalla versione 4.9.26 alla 4.12.26
Complimenti, risolto il problema delle impostazioni dell’applicazione di Privacy. Grazie Michel
Ottima, complimenti.
Da Dove l hai scaricata ?
MIRROR sempre da qui.
Provo a scaricare l aggiornamento Per mi 3 dal link “DOWNLOAD” ma mi da not found !
Come fare ?
Grazie davvero per il vostro lavoro 🙂
Volevo segnalare una cosa: con ogni vostra rom ho sempre avuto problemi con l’icona di Facebook e Whatsapp. In pratica installando un tema, quelle due icone (e solo quelle) rimanevano quelle predefinite Miui v5. Quando invece provai la rom global questo problema non l’avevo.
Per la durata della batteria fateci sapere se ne vale la pena farlo perchè con un aggiornamento ci facevo 3 ore e mezza di schermo in un giorno e il telefono moriva mentre con un’altra mi facevo 5 ore e passa..
Batteria a parer mio migliorata…
Mi3 non mi funziona più Gmail e YouTube non riesce ad aggiornare il google play services. Avete avuto lo stesso problema?
Salve ragazzi, sto provando ad aggiornare il mio mi pad, l’aggiornamento si blocca quasi al termine e non da possibilità di continuare. Per favore datemi un consiglio grazie
Aggiornato su MiPad senza problemi, se sta un po’ di più sul 98% è normale, aspetta. In caso di desse errore riscarica il file, magari non è stato scaricato correttamente.
Salve. Update ottimo, noto solo un bug che però non so se attribuire alla rom italiana o alla miui in generale:
Nell’ app sicurezza, tenendo premuto su una delle sezioni (ad esempio batteria) si possono creare scorciatoie della relativa funzione nella home. Con la 4.11.21 queste scorciatoie non appaiono, con la versione precedente apparivano ma avevano l’icona sballata (quadrata e senza smussature) mentre prima ancora funzionava tutto correttamente.
Scusate, c’è un modo per riavere gli emoticons nei messaggi? (V5)
Bel update,peccato che il widget del meteo ancora non ci sia,ma perché l’hanno levato?
Bello invece la possibilità di entrare in fotocamera swipeando verso sinistra, speriamo che aggiungano Musica swipeando verso destra 🙂 per il resto tutto ok
Ciao a tutti
Comparso nuovo bug: Privacy- Impostazioni-Impostazioni blocco Pubblicità, a questo punto se si seleziona un’opzione l’applicazione va in crash. Grazie
Mi2s Mi2a
V5, su mi2s blocco pubblicità mi funziona bene, non trovo risparmio dati e l’accesso kuaipan dal file explorer, ci avevo messo un po’ di cose… Bene il ritorno del transfer.
Confermo, blocco pubblicità su Mi2S sembra andare.
Funzionalità rimosse:
– Risparmio dati (by Opera)
– MiKey
– Kuaipan
Funzionalità apparse:
– Ricerca vocale (versione ics -__-)
– Impostazioni Play Services (prima nascoste)
Segnalo, inoltre, che le richieste presenti sul thread apposito (V5) datate fine settembre/inizio ottobre non hanno avuto seguito.
Ecus
Ricerca vocale inutile, play tutto spento, piuttosto MiKey mi risulta presente, lanciando l’app/strumenti/notifiche crea sei scorciatoie eleganti e molto comode, anche senza “bottone”.
Oggi a ricominciato a funzionare
Nonostante abbia impostato la SwiftKey come predefinita continua a chiedermi di scegliere il metodo di inserimento.
Hai risolto? Ho questo problema da sempre e non so come risolvere. In più prima di farmi selezionare devo aspettare qualche secondo. Una rottura insomma
Ciao a tutti! Una domanda… Sul mio xiaomi mi4 credo di aver impostato una cosa che non riesco più a togliere… Quando clicco sui 3 trattini per chiudere tutte le app rimaste aperte, ora sull icona di whatsapp ho un lucchetto e infatti quando primo x non me lo chiude… Devo proprio trascinarlo in alto… Mentre tutte le altre app non hanno questo simbolo e si chiudono tranquillamente… Avete idea di come si toglie? Grazie mille
l’hai bloccata volontariamente portandola in basso. riprova a spostarla in basso e si toglie il lucchetto che è il simbolo di blocco
Grazie mille! Cavolo era una banalità ahah
Ciao a tutti volevo chiedere per aggiornare io
l mio xiaomi mi4 all versione ita lo scaricata pero non riesco a trovare update potete aiutarmi per favore grazie1000 e buona serata atutti
Grazie Comunque problema Risolto Buona serata
Not Found
The requested URL /download/rom/4.11.21/miui_ITA_dior_4.11.21_4.4_1.zip was not found on this server.
Apache Server at miui.androidrom.it Port 80
non riesco a scaricarlo…. una domanda, ma questo aggiornamento è superiore al mio miui-15.0.0 ? considerando che ho un note lte… grazie
Ciao, purtroppo non riesco ad installare la rom 4.11.21 sul mio redmi note 4g. Potete indicarmi come posso fare?
l’ho installata regolarmente su un 4G LTE dall’updater che inizialmente aveva ancora MIUI V5, copiando e poi selezionando il pacchetto da installare. Dopo il riavvio nessun problema.
MI3 da un paio di aggiornamenti dopo un paio di giorni mi spariscono le suonerie e sono costretto a riflashiare. Potete aiutarmi?
ciao. Dopo l’installazione non riesco fare video chat con skype
problema spesso torna alla home da solo quando utilizzo le applicazioni.
Mi4
Xiaomi mi4
Quando cerco di stampare tramite la stampante WiFi il telefono si disconnette dalla linea e non si può ovviamente stampare.
Oppure quando si riesce ad inviare il file non stampa nulla sul foglio.
Con iPhone, Samsung e oppo invece funziona perfettamente.
Qualcuno mi sa dare un soluzione?????
Grazie.
Salve. Sono nuovo del mondo MIUI. Ogni quanti aggiornamenti devo fare dei wipe? E come si fanno? Grazie!!!
Salve a tutti.
Posseggo un Redmi Note TD.
Le vostre rom italiane vanno bene lo stesso?
Grazie
Dalla prima release di settembre ad oggi il mio mi2s si riavvia continuamente con l’aggiornamento settimanale,mentre funziona perfettamente con l’ultima di agosto..come mai?grazie
Sul note 4G lte problemi di connessione in rete 4G. Si è agganciato somente in città, in periferia nn funziona. Aggiornamenti per le frequenze niente?
Hongmi note lte: sono passato alla V6 e il calendario non funziona appena provo ad inserire un evento compare messaggi di errore che poi mi chiede l’invio della segnalazione a miui.
Le registrazioni audio eseguite dal registratore vocale predefinito o nei video hanno una qualità veramente pessima.. Xiaomi mi4.
Ciao grazie per il lavoro che fate,csiete grandi, ma perché in updater non mi cerca gli aggiornamenti da solo e li scarica?
Dimenticavo ho un mi3 64gb
con l’aggiornamento del 28 novembre la batteria dura la metà su mi3… avete riscontrato lo stesso problema??