Rilasciato MIUI 4.9.19 Italian Pack

Ben trovati ad un nuovo appuntamento con il nostro aggiornamento settimanale per la localizzazione italiana di MIUI ROM. MIUI 4.9.19 Italian Pack è disponibile per il download. Per questa release troviamo finalmente MIUI v6 per Xaomi MiPad (ringraziamo ale8530 che ha lavorato molto per l’ottimizzazione). Inoltre troverete la versione stable 41V1 per Redmi 1S e la 34v1 per Redmi Note.

Ovviamente molti di voi avranno sentito parlare di un progetto ufficiale di MIUI per una ROM multilingua, fino ad oggi non ci siamo ancora pronunciati ufficialmente perchè stavamo raccogliendo informazioni reali sul progetto ed opinioni varie (anche dai nostri colleghi dei fansite nel resto del mondo) per fare un punto della situazione da riportarvi che fosse qualcosa di più di una notizia lanciata così, senza capo nè coda. Entro breve pubblicheremo un breve articolo riepilogativo dove spiegheremo quello che ad oggi possiamo raccontarvi del progetto ufficiale di MIUI per una ROM multilingua.

Tornando al nostro Italian Pack di questa settimana, vi riportiamo di seguito la lista dei terminali con la versione di MIUI disponibile:

– Xiaomi Mi1/1S: 4.9.19 (MIUI 5)

– Xiaomi Mi2/2S: 4.9.19 (MIUI 5)

– Xiaomi Mi2A: 4.9.19 (MIUI 5)

– Xiaomi Mi3: 4.9.14 (MIUI 6)

– Xiaomi Mi4: 4.9.19 (MIUI 6)

– Xiaomi MiPad: 4.9.19 (MIUI 6)

– Xiaomi Redmi 1: Stable 17V1 (MIUI 5)

– Xiaomi Redmi 1S: Stable 41V1 (MIUI 5)

– Xiaomi Redmi Note: Stable 34V1 (MIUI 5)

– Google Nexus 5: 4.9.19 (MIUI 5)

– Google Nexus 7 II: 4.8.22 (MIUI 5)

– OnePlus One: 4.9.19 (MIUI 5)

[textmarker color=”C24000″]Nuova gestione/distribuzione Italian Pack[/textmarker]

A partire dalla versione 4.6.27 utilizziamo le versioni multilanguage dei colleghi di Miuiandroid.com (o Xiaomi.eu se preferite, sono sempre loro) soltanto come base (che ricordiamo contiene comunque la nostra traduzione italiana), ma andremo a ricostruire ogni singola ROM per inserire la traduzione aggiornata (per le multi viene utilizzata automaticamente la nostra traduzione anche se al momento del loro rilascio non è stata aggiornata), fix e risorse extra non presenti nella versione multi, temi, widget tradotti, etc. Attenzione! Ricordate che scaricando una qualsiasi altra versione (ad esempio la versione multi sopra citata) prima del rilascio del nostro Italian Pack, oltre a non avere le risorse extra “italianizzate”, NON avrete neanche la traduzione italiana aggiornata all’ultima versione, dato che le versioni multi attingono al nostro lavoro di localizzazione per la traduzione nella nostra lingua.

[textmarker color=”C24000″]Contribuisci al miglioramento della versione italiana![/textmarker]

Per contribuire attivamente all’ottimizzazione dei nostri Italian Pack, basterà segnalarci eventuali problemi di traduzione. Per le segnalazioni potete utilizzare questi due thread, in base alla versione MIUI (v5 o v6) che state utilizzando:

Bug Report MIUI v5

Bug Report MIUI v6

Mentre per altri bug dipendenti dal nostro pacchetto di aggiornamento, quindi non bug che si riscontrano anche sulla versione originale o inglese, potete postare all’interno dell’area Bug Report nella sezione dedicata al vostro terminale, ovviamente sempre sul nostro forum.

[textmarker color=”C24000″]Installazione di MIUI ROM[/textmarker]

Attenzione ! Non è possibile installare la ROM con MI Recovery (errore “signature verification failed” ), è necessario procedere come segue:

Installazione tramite Updater MIUI – Entrare in Updater, premere Menu e poi “Seleziona pacchetto di aggiornamento” (o la corrispondente voce in inglese se utilizzate una versione non tradotta) – Selezionare il pacchetto .zip ed installare, la procedura guidata vi chiederà se volete fare prima un backup e poi proseguirà con l’installazione – Al termine dell’installazione vi verrà richiesto di riavviare il telefono nella nuova versione – Riavvio (completare la procedura guidata se si è precedentemente eseguito un full wipe)

Installazione per Xiaomi Mi1 / 1S – Potete trovare le istruzioni specifiche per la corretta installazione della ROM con Play Store all’interno di questa discussione sul nostro forum.

Installazione per Xiaomi MiPad (senza MIUI Updater) – Dato che in questa versione non troverete la solita applicazione Updater, per installare la nostra ROM dovrete semplicemente scaricare la ROM, rinominarla “update.zip” (tutto minuscolo e senza apici ovviamente), copiare il file nella memoria del vostro MiPad (senza inserirlo in alcuna cartella specifica), riavviare in recovery (tasto accensione + volume su) e selezionare “Install update.zip to System One”. A questo punto la procedura di installazione si completerà (non vi preoccupate se si blocca per qualche secondo in più al 98%) e potrete riavviare (su System One) per iniziare ad utilizzare MIUI in lingua italiana appena flashata. Consigliamo anche di eseguire un full wipe prima del riavvio se è la prima installazione della notra ROM (sempre da recovery: Wipe & Reset > Wipe All Data) ma fate attenzione, perchè questa procedura di “full wipe” andrà a cancellare TUTTI i dati utente, file, foto, video etc presenti sulla memoria interna del vostro MiPad.

Se apprezzate il lavoro che svolgiamo ogni giorno (anche se le release sono settimanali il lavoro ci impegna 7 giorni su 7) e volete contribuire allo sviluppo ed al proseguimento del progetto MIUI Italia, potete considerare una donazione tramite questa pagina.

Per scaricare la ROM ed il nostro Italian Pack potete utilizzare i direct link sulla nostra pagina Download a cui potete accedere cliccando sul pulsante di seguito. Per essere sempre aggiornati su tutte le novità sul mondo MIUI e Xiaomi tramite MIUI Italia, potete seguirci sulla Pagina Facebook, sull’account Twitter, sulla Pagina Google Plus e sul nostro canale Youtube.