Xiaomi [APP] ROIDMI (Traduzione Ita)

[sassi]

Salve ragazzi.
Ho acquistato da poco lo xiaomi roidmi ma purtroppo come amara sorpresa ho scoperto che l'app è solo in cinese.
Un ragazzo sul forum europeo ha tradotto apk in spagnolo.
Che me dite di fare una cosa simile in italiano?
Le stringe da tradurre non sono molte.
Grazie a chi voglia contribuire.
Magari poi la postiamo all'attenzione degli admin così da renderla 'ufficiale"


Inviato dal mio Mi-4c utilizzando Tapatalk

 

[ale8530]

Cosa è questa app?

 

[xCape]

Ciao sassi. Mi dai un link dove scaricare l'app e analizzarla?

 

[sassi]

Ciao sassi. Mi dai un link dove scaricare l'app e analizzarla?

Eccola: http://www.roidmi.com/downloadandroid
Vediamo che riusciamo a fare.

Cosa è questa app?

E' l'app per il caricabatterie da auto + bluetooth + trasmettitore fm di Xiaomi che ho acquistato qualche tempo fa!

 

[xCape]

Fattibile. Sono solo 250 stringhe. Penso di farti avere una beta per martedì (ora sono in vacanza)

 

[sassi]

Fattibile. Sono solo 250 stringhe. Penso di farti avere una beta per martedì (ora sono in vacanza)

Aspetto con ansia. In cinese è inusabile.
Se vuoi una mano chiedi pure


Inviato dal mio Mi-4c utilizzando Tapatalk

 

[xCape]

Eccomi (anche prima del previsto)
Non avendo il dispositivo (e potendo fare ben poco senza) chiedo la tua collaborazione.
In questo link: https://mega.nz/#!gYoQAbjC!ugL6H_SIxn9p1zEwaTIdtyoPbX8GGLQw_7eDTBalQaA
ho inserito:
l'apk del roidmi (da installare - se hai già installato la versione cinese,prima rimuovila)
un file XLSX (dove troverai tutte le stringe tradotte)
un file XML (versione testo del file XLSX se non riesci ad aprire l'Excel)

procedi così:
1- installa l'app e aprila : ad ogni stringa è assegnato un numero
(esempio 30|{traduzione italiano})
2- usa l'app e varia la traduzione corrispondente nel file XLSX (oppure nell'xml)
3- quando sistemi la traduzione NON mettere più il riferimento numerico
(esempio: "30|italiacano" diventerà "italiano" NON "30|italiano")

Mi spiace no poter fare tutto io, ma non posso usare le varie funzioni non avendolo.
Quando avrai finito, riallegami l'XLSX e provvedo ad integrare l'italiano corretto nell'app.
Dubbi o problemi sono qui (o su WHAPP se serve).

ovviamente questo lavoro inizialmente lungo, sarà sempre valido per tutte le altre versioni dell'app (in cui dovranno essere tradotte SOLO le eventuali nuove stringhe)
ciao
xC

 

[cameone]

seguo! soprattutto bisognerebbe aver una guida per il giusto settaggio della frequenza! ho trovato parecchie difficoltà a trovare la stazione fm giusta...

 

[cameone]

ho trovato anche questo! https://github.com/kkszysiu/mifm/releases

 

[sassi]

Ragazzi mi spiace per l'attesa. Il tempo a disposizione è davvero poco, appena posso posto i file con la traduzione ita

 

[xCape]

http://www.miui.it/forum/index.php?threads/mi-fm-roidmi-app-in-ita-1-37-android.13742/
ciao

 

[Ogrush]

Sto diventando matto

Io ho una Fiat panda 3 serie con la presa di corrente 12vol esiste adattatore in modo da avere l accendisigari per usa sto benedetto roidmi?

 

[xCape]

Sto diventando matto

Io ho una Fiat panda 3 serie con la presa di corrente 12vol esiste adattatore in modo da avere l accendisigari per usa sto benedetto roidmi?

Da sito Xiaomi.. o il tuo accendisigari è uno dei modelli "okay" oppure non c'è verso.. il sito è molto chiaro, con tanto di immagini

 

[Ogrush]

Da sito Xiaomi.. o il tuo accendisigari è uno dei modelli "okay" oppure non c'è verso.. il sito è molto chiaro, con tanto di immagini

Cosa intendi dire?

 

[xCape]

di stare attento che NON puoi inserirlo in qualsiasi accendisigari ma solo in accendisigari conformati in certe maniere..indipendentemente dal fatto che esista un adattatore

Inviato dal mio SM-G925F utilizzando Tapatalk

 

[Ogrush]

ok quindi a questo punto lo splitter o come diavolo si chiama che vende xiaomi per avere due accendi sigari dovrebbe essere compatibile o no con la mia panda???

Non riesco a capire se l'attacco di questo splitter è sempre per un accendi sigari o per una presa di corrente a 12vol

 

[sassi]

Immenso xcape è uscita la versione 2.0 che dovrebbe avere la hands free mode...

Aspettiamo tutti te
Grazie

Per la panda io ho usato un elastico attorno al roidmi (quello per mutande che fa spessore e così sta bello fermo nell'alloggio e funziona correttamente

Inviato dal mio Mi-4c utilizzando Tapatalk

 

[Ogrush]

Immenso xcape è uscita la versione 2.0 che dovrebbe avere la hands free mode...

Aspettiamo tutti te
Grazie

Per la panda io ho usato un elastico attorno al roidmi (quello per mutande che fa spessore e così sta bello fermo nell'alloggio e funziona correttamente

Inviato dal mio Mi-4c utilizzando Tapatalk

Sul serio non posso credersi puoi caricare una foto?

 

[Felixander]

Una domanda..
Ma lasciare il roidmi inserito nell'accendi sigarette può creare problemi alla batteria della macchina? Magari spegnendo i led..

Inviato dal mio MI 5 utilizzando Tapatalk