Xiaomi MI Router App in ITA - Discussione

[xCape]

Ciao a tutti.
Qui posto la mia traduzione dell'intera APP MI Router per android e per windows in Italiano.
Ho tradotto praticamente tutto il traducibile (eccetto le pagine web di rimando che rimangono in cinese ed alcuni plug-in, per accedere ai quali mi servirebbe il root, che attualmente non voglio fare).

[GUIDA] COME RENDERE IL ROUTER IN INGLESE by xC:
http://www.miui.it/forum/index.php?threads/guida-miwifi-in-inglese.9246/#post-148098
Attenzione pero': il firmware internazionale NON viene più aggiornato da GIUGNO 2016. Consiglio di ritornare a quello cinese sebbene incomprensibile..!​

Il link per l'app tradotta è qui:
--------
Ho creato una pagina riassuntiva di tutte le nuove versioni che curo.
Vi prego di NON postare domande/richieste in quella discussione, ma continuare QUI
http://www.miui.it/forum/index.php?threads/xiaomi-apps-ultime-versioni-by-xcape.27408/

GDrive: Cartella Xiaomi



-------​

Attenzione: causa diverso processo di SIGN, le app installate devono essere RIMOSSE prima dell'isntallazione delle mie versioni. E' parimenti impossibile installare gli aggiornamenti direttamente dall'app (in cinese).

Di contro, le mie versioni si sovrascrivono senza problemi, quindi se volete aggiornare l'app passate di qui .

Issues:​

1. Alcune traduzioni (ben poche ormai, forse nessuna..) non rispecchiano pienamente la funzione. Sono in costante aggiornamento.. Tradurre dal cinese senza aver progettato l'app è una dura impresa
2. Alcune parti sono e rimarranno in cinese, purtroppo (link a siti web esterni o a pagine interne del router o plug-in scaricati a parte)

Ciao a tutti.
xCape

 

[sassi]

Ottimo lavoro. Grandee. Grazid

Inviato dal mio Mi-4c utilizzando Tapatalk

 

[xCape]

Aggiornato 3.2.26

 

[xCape]

Aggiornato 3.2.27 .. maledetti! Due release in un giorno.

 

[xCape]

Aggiornato 2.3.28

 

[3webit]

Sto usando l'app con la tua traduzione.... Fantastica!
Una curiositá: mi piacerebbe capire come e con cosa si traducono le app ...se hai qualche dritta!!!! Grazie

Inviato dal mio Mi 4i utilizzando Tapatalk

 

[xCape]

Ciao. Sostanzialmente devi usare apktool per estrarre i file di lingua (in formato xlm), tradurre riga per riga A MANO (usando traduttore Google) e ricompattare l'apk sempre con apktool
Apktool lo trovi su xda o con una veloce ricerca su Google.
Disponibile a insegnare tutto a tutti (per quel poco che so)

 

[xCape]

Versione 2.3.29 caricata

 

[xCape]

Versione 2.3.30 caricata

 

[3webit]

Grazie 1000 per le dritte...appena posso ci provo!

Inviato dal mio Mi 4i utilizzando Tapatalk

 

[xCape]

2.3.33 caricata!

 

[angelo76]

messa in evidenza

 

[xCape]

grassie

 

[3webit]

Uscito agg.to app Mi Router!

Inviato dal mio Mi 4i utilizzando Tapatalk

 

[xCape]

fatto!
caricato. 2.3.34

 

[3webit]

Che velocitá!!!! Blocco anomalo dell'app in "Accelerazione di rete"... Non credo sia colpa della traduzione! Grazie

Inviato dal mio Mi 4i utilizzando Tapatalk

 

[xCape]

Ormai col mio sudato programma è questione di pochi click

 

[cricchetto12]

Una statua a xcape???

Inviato dal mio Redmi Note 3 utilizzando Tapatalk

 

[3webit]

Sottoscrivo!

Inviato dal mio Mi 4i utilizzando Tapatalk

 

[xCape]

Che velocitá!!!! Blocco anomalo dell'app in "Accelerazione di rete"... Non credo sia colpa della traduzione! Grazie

Inviato dal mio Mi 4i utilizzando Tapatalk

No, errore mio su un posizionatore
domani correggo!

xC