Rilasciata MIUI 2.5.25 in italiano !

Lo sviluppo della versione italiana di MIUI ROM  (lo stesso vale anche per altri linguaggi) ha preso una nuova direzione con questa MIUI 2.5.25, il tutto grazie al grandissimo lavoro di MarkHUK e iBotPeaches su Miuiandroid.com per la realizzazione della prima versione MIUI Multilingua (questo è il post originale), alla quale anche MIUI Italia ha contribuito. Più che per l’aver inserito in una sola ROM molte localizzazioni, il lavoro svolto per questa “multi” è ammirevole soprattutto per il fantastico sistema di supporto, una piattaforma, chiamiamola così, che permetterà di rilasciare ogni settimana una ROM aggiornata (grazie al lavoro assiduo e costante dei traduttori) ed in tempi velocissimi (grazie al sistema messo a punto su Miuiandroid.com), insomma un grande lavoro di squadra che andrà sempre migliorando si settimana in settimana.

Questa ROM multilingua è stata rilasciata già la scorsa settimana ma solo con questa versione 2.5.25 annunciamo il supporto ufficiale di MIUI Italia . La ROM è ancora in versione alpha, quindi molte cose sono da rivedere e ottimizzare, prima fra tutte la mancanza di alcune risorse come widget e lockscreen default tradotti, alcune personalizzazioni italiane ed altri particolari, per questo motivo realizzeremo e rilasceremo un Italian Pack che sarà più che altro una patch in grado di completare la traduzione italiana di MIUI e portarla al 100% come eravamo abituati con i precedenti Italian Pack.

Come e dove si scaricherà questa MIUI Multi ? I primi link per il download delle varie versioni verranno pubblicati su Miuiandroid.com il Venerdì stesso, dopo poco (il tempo di caricarle nel nostro sistema) le ROM saranno disponibili anche sulla nostra pagina MIUI ROMS + Italian Pack e contemporaneamente su MIUI ROM Downloader e, in ogni caso, questa versione integra il sistema di aggiornamento OTA grazie al quale sarà possibile scaricare la nuova versione appena disponibile. Gli Italian Pack con le rispettive patch arriveranno in un secondo momento ma, dato che il grosso della traduzione aggiornata e corretta sarà contenuta nella ROM Multi (grazie al lavoro che faremo sulle versioni closed beta rilasciate nei giorni prima del rilascio), i tempi di rilascio saranno  brevi e, nel frattempo, avrete da subito una MIUI quasi completamente in italiano.

Per questa settimana la Multi sarà disponibile per tutti i terminali ma per Arc S e One X adotteremo la classica soluzione ROM deodexed + full Italian Pack a causa di problemi tecnici (grazie ad ale8530 per aver seguito queste due versioni). Con questa grande novità della ROM multilingua dovremmo avere modo di dedicarci ancora di più ai porting MIUI V4 per tutti quei terminali che pur essendo ancora molto utilizzati dagli utenti, non hanno ricevuto un aggiornamento ufficiale, quindi oltre a quelli per Desire e Galaxy S, speriamo di riuscire ad aggiungerne altri molto presto.

Vi ricordiamo come al solito che potete seguire gli sviluppi degli Italian Pack e tutte le novità sul mondo MIUI tramite MIUI Italia, grazie alla Pagina Facebook, l’account Twitter e la Pagina Google Plus. Infine, se apprezzate il lavoro che facciamo e volete contribuire allo sviluppo ed al proseguimento del progetto MIUI Italia, potete considerare una donazione tramite questa pagina. Grazie in anticipo a tutti coloro che vorranno sostenerci.

Per l’installazione manuale della  ROM e dell’Italian Pack, potete fare riferimento al procedimento riportato di seguito

[Nexus S] (ICS)

Requisiti:

Dopo il riavvio MIUI vi comparirà direttamente in italiano senza più dover andare a impostare manualmente la lingua. Se trovate delle icone inattive sul desktop (fotocamera, calendario  o altro) o se vedete dei problemi grafici nello sfondo eseguite un nuovo riavvio ed il problema sparirà.

Nota 2: in caso riscontriate un errore di firma del tipo “verification failed” in fase di installazione dell’Italian Pack, potete semplicemente disattivare la verifica firma dalla recovery e l’installazione andrà a buon fine. Di seguito il procedimento per chi non sapesse come disattivare la verifica della firma:

– ClockworkMod recovery: Install Zip From Sdcard -> Toggle Signature Verification – Amon Ra: Other -> Toggle Signature Verify

– Amon Ra: Other -> Toggle Signature Verify

Per chiarimenti, domande o commenti potete fare riferimento a questi threads.

Bug report

Per la segnalazione di eventali bug o errori di traduzione fate riferimento ai seguenti thread all’interno del nostro forum, sono suddivisi in base al terminale. In questo modo le vostre preziose segnalazioni saranno sicuramente più evidenti e non si correrà il rischio di perdere qualcosa.

– Nexus One

– Desire

– Desire HD

– Nexus S

– HD2

– Milestone

– Galaxy S

– Desire Z

– Defy

– Optimus 2X

– Galaxy S II

– Liquid A1

– Liquid Metal

– Incredible S

– Desire S

– Sensation

– Galaxy Nexus

Credits: MarkHUK, iBotPeaches, stalvatero, djncmz, Cicciofritz, ale8530, tutti gli utenti di #miuiandroid su irc.freenode.net e Miuiandroid.com

Lo staff di Nexus-Lab e MIUI Italia declinano ogni responsabilità derivante dall’utilizzo dei files segnalati e dalle guide descritte.

via