Ben trovati per il rilascio di MIUI 4.12.19 Italian Pack. Ormai da svariati mesi il nostro pacchetto di traduzione per la lingua italiana viene rilasciato integrato all’interno della ROM, in modo tale da poter avere la vostra MIUI con la traduzione italiana aggiornatissima installando un unico file.
Come vi ricorderete, dalla scorsa settimana lo sviluppo della versione 5 di MIUI è stato interrotto, le versioni disponibili sul sito ufficiali quindi riguardano solo i terminali già aggiornati a MIUI 6 e quelli che verranno aggiornati nelle prossime settimane. Anche per questa settimana seguiremo l’andamento ufficiale (come abbiamo sempre fatto) ma stiamo già valutando il rilascio dei nostri Italian Pack anche per alcune versioni non ufficiali (porting), in modo da ripristinare la rosa dei terminali a disposizione in lingua italiana. Se avete preferenze o suggerimenti su qualche versione fatecelo sapere nei commenti e/o all’interno del forum, i vostri feedback ci aiuteranno a prendere le prossime decisioni.
Di seguito la lista dei terminali con la relativa versione di MIUI disponibile ad oggi:
– Xiaomi Mi1/1S: 4.12.5 (MIUI 5)
– Xiaomi Mi2/2S: 4.12.5 (MIUI 5)
– Xiaomi Mi2A: 4.12.5 (MIUI 5)
– Xiaomi Mi3: 4.12.19 (MIUI 6)
– Xiaomi Mi4: 4.12.19 (MIUI 6)
– Xiaomi MiPad: 4.12.19 (MIUI 6)
– Xiaomi Redmi 1: Stable 25V1 (MIUI 5)
– Xiaomi Redmi 1S: Stable 45V1 (MIUI 5)
– Xiaomi Redmi Note: Stable 37V1 (MIUI 5)
– Xiaomi Redmi Note 4G LTE: 4.12.19 (MIUI 6)
– Google Nexus 5: 4.12.5 (MIUI 5)
– Google Nexus 7 II: 4.8.22 (MIUI 5)
– OnePlus One: 4.12.5 (MIUI 5)
[textmarker color=”C24000″]Gestione/distribuzione Italian Pack[/textmarker]
Versione MIUI Multilingua: vi ricordiamo che queste ROM (distribuite dai nostri amici e colleghi su Xiaomi.eu / Miuiandroid.com) contengono comunque la nostra traduzione italiana, poichè viene recuperata in modo automatico dal nostro repository, ma il loro rilascio viene effettuato anche se in quel momento la traduzione italiana non è stata aggiornata e testata! Inoltre i nostri fix e le risorse extra non sono presenti nella versione multi (temi, widget tradotti, etc.). Lo stesso vale per tutte le altre ROM in lingua italian che potreste trovare in rete, quindi…
Attenzione! Ricordate che scaricando una qualsiasi altra versione (ad esempio la versione multi sopra citata) prima del rilascio del nostro Italian Pack, oltre a non avere le risorse extra “italianizzate”, NON avrete neanche la traduzione italiana aggiornata all’ultima versione, dato che le versioni multi attingono al nostro lavoro di localizzazione per la traduzione nella nostra lingua.
[textmarker color=”C24000″]Contribuisci al miglioramento della versione italiana![/textmarker]
Per contribuire attivamente all’ottimizzazione dei nostri Italian Pack, basterà segnalarci eventuali problemi di traduzione. Per le segnalazioni potete utilizzare questi due thread, in base alla versione MIUI (v5 o v6) che state utilizzando:
[textmarker color=”C24000″]Installazione di MIUI ROM[/textmarker]
Attenzione ! Non è possibile installare la ROM con MI Recovery (errore “signature verification failed” ), è necessario procedere come segue:
Installazione tramite applicazione MIUI Updater – Entrare in Updater, premere Menu e poi “Seleziona pacchetto di aggiornamento” (o la corrispondente voce in inglese se utilizzate una versione non tradotta) – Selezionare il pacchetto .zip ed installare, la procedura guidata vi chiederà se volete fare prima un backup e poi proseguirà con l’installazione – Al termine dell’installazione vi verrà richiesto di riavviare il telefono nella nuova versione – Riavvio (completare la procedura guidata se si è precedentemente eseguito un full wipe)
Installazione da recovery (senza applicazione MIUI Updater) – per installare la nostra ROM senza utilizzare l’app Updater, dovrete semplicemente scaricare la ROM, rinominarla “update.zip” (tutto minuscolo e senza apici ovviamente), copiare il file nella memoria del vostro terminale (senza inserirlo in alcuna cartella specifica), riavviare in recovery (tasto accensione + volume su) e selezionare “Install update.zip to System One”. A questo punto la procedura di installazione si completerà (non vi preoccupate se si blocca per qualche secondo in più al 98%) e potrete riavviare (su System One) per iniziare ad utilizzare MIUI in lingua italiana appena flashata. Consigliamo anche di eseguire un full wipe prima del riavvio se è la prima installazione della notra ROM (sempre da recovery: Wipe & Reset > Wipe All Data) ma fate attenzione, perchè questa procedura di “full wipe” andrà a cancellare TUTTI i dati utente, file, foto, video etc presenti sulla memoria interna del vostro terminale.
Installazione per Xiaomi Mi1 / 1S – Potete trovare le istruzioni specifiche per la corretta installazione della ROM con Play Store all’interno di questa discussione sul nostro forum.
Se apprezzate il lavoro che svolgiamo ogni giorno (anche se le release sono settimanali il lavoro ci impegna 7 giorni su 7) e volete contribuire allo sviluppo ed al proseguimento del progetto MIUI Italia, potete considerare una donazione tramite questa pagina.
Per scaricare la ROM ed il nostro Italian Pack potete utilizzare i direct link sulla nostra pagina Download a cui potete accedere cliccando sul pulsante di seguito. 
Ciao Michel,
nel penultimo aggiornamento ho trovato l’app UPDATER anche in MiPad, quindi non bisogna piu’ passare per MiRecovery con questo device (certo..si puo’ fare lo stesso …ma per qualcuno potrebbe risultare macchinoso).
Grazie
Ciao Daniele, si abbiamo aggiornato le guide di installazione infatti, grazie per il promemoria, era un po’ che volevamo correggere.
PS: postare questo modo è spam, primo avvertimento, per adesso ho solo editato 🙂
Giuro è stata solo una mia disattenzione, abituato a scrivere ormai solo con quella mail.
Sorry 🙁
Tranquillo, ormai so che sei un utente molto corretto, per questo ho lasciato cmq il post. Tra l’altro presto riprenderemo l’altra discussione in sospeso, Chiudo l’off-topic 🙂
Salve a tutti,io non riesco a installare app ,MiKey ogni volta che la scarico appare la vo
Salve, sono fermo alla versione 4.11.28, posso aggiornare direttamente a questa versione o devo necessariamente passare x quelle precedenti?
puoi passare direttamente all’ultima versione tranquillamente.
saluti
Scaricato e installato tutto ok. Bello il meteo. Grazie!
su che terminale?
Redmi Note LTE
Guida esaustiva, SW perfetto. Complimenti
Ho notato delle incongruenze, forse mi sbaglio, ma vi dico i problemi riscontrati. Il Widget meteo è tradotto parzialmente in entrambe le misure. Ma il problema sussiste maggiormente per il più grande dei due
Mi riferisco al note LTE
volevo segnalare che a volte la fotocamera non funziona, si blocca e non fa lo scatto
Ciao ragazzi!
Ma quindi io che ho il Mi2s non riceverò più aggiornamenti ufficiali? Ho la Miui v5 4.12.5
Mi consigliate di passare alla Miui v6?
Ciao, il link diretto scarica ancora la versione 4.12.12 , quello secondario la 19. Ci ringrazio dell’ottimo lavoro che fate
Scusate per MiPad
Abbiate pazienza, ho acquistato da poco MI4 , ho la versione MIU 4.9.26 e vorrei aggiornarla. Potreste darmi passo passo nei minimi dettagli (immaginate un bambino) la procedura esatta per installare l’ultima versione?. Vi sarei gratitissimo. Un saluto a tutti. Buone Feste!!!
Qui é complicato postare screenshot, se mi fai avere la tua mail ti mando tutto. Comunque é una procedura semplicissima. Non crederai ai tuoi occhi 😉
nel forum ci sono tutte, e anche di piu’, le risposte alle tue domande. Cerca nel forum.
saluti
Quest’ultima versione mi dà problemi in Maple (applicazione musica) in cui scompare la barra in alto e si riavvia, e anche come durata della batteria che si scarica troppo velocemente. Sono tornato a quella vecchia
La durata della batteria com’è? Si aggira sulle 5-6 ore di schermo acceso con una carica ?
Ciao, anomalia nella versione per MiPad, non c’è il widget del Meteo
Segnalo problema con Mi3, aprendo Spotify e Chrome in contemporaneo mi si blocca tutto e devo fare riavvio forzato.
CIao , volevo segnalare che il link diretto per la versione del mipad è per la rom della settimana scorsa, mentre il link del mirror è ok.. grazie ancora per quello che fate.
Scusate ancora,……..Andrea lo aveva gia’ notato…
Ragazzi scusate una domanda ot dove metto un file che andrebbe in sd card… non avendo la sd card come si fa?
Buonasera, ma l’ultimo aggiornamento non è uscito per il mi pad?
come già sctitto da altri utenti qualche post fa l’aggiornamento 4.12.19 lo scarica con il mirror e non con il link diretto. saluti
Non è possibile aggiornare alla nuova versione dall’updater con il tasto cerca senza dover scaricare lo zip?
mio consiglio personale di scaricare gli aggiornamenti qui da miui.it e installarli poi tramide updater selezionando il pacchetto di installazione….oppure tramite MiRecovery.
Gli aggiornamenti Ota non arrivano da Miui.it e potrebbero essere non perfetti. saluti
Grazie mille!
ma in questo update non c’era anche la possibilità di pannello notifiche trasparente?
Le app audio di terze parti mandano in crash la UI . ( BeyondPod, Audible, Deezer) . Occorre fare il reboot.
Problematiche riscontrate sul forum ufficiale . Sono tornato alla versione procedente
Stessa cosa anche a me …ho riscontrato con poweramp e non ho ne la versione precedente della miui e aspetto il nuovo aggiornamento…
Installato aggiornamento, nomi della rubrica cancellati tutti. Sono una schiappa, qualcuno mi indica come si fa a formattare il telefono e ripartire da zero ?
dimenticavo: Xiaomi mi3
Entra in Mi recovery e fai un full wipe data. Reboot e ricominci 🙂
Salve ho un mi3 non ho mai aggiornato per favore mi mandate le istruzione sul come si fa. Purtroppo sono alle prime armi e mi atterrisce sbagliare . grazie docruno@libero.it
entra nel forum ed usa la funzione cerca.
saluti
ragazzi la mia RAM dopo questo aggiornamento s aggira sempre tra gli 800-900 mb rispetto al 1.1-1 gb e la batteria dura leggermente di meno.
NOTE LTE.
qualcuno sa??
Con gli ultimi aggiornamenti sono passato da 41000 a 34000 su antutu benchmark. Qualcuno ha provato ad effettuare test?
certo che se non scrivete il terminale……comunque su questa ultima release molti lamentano bug e crash improvvisi, tornate indietro se siete insoddisfatti.
Saluti
Ma posso tornare alle 4.12.12?..Redmi note LTE la batteria è drasticamente calata con 4.12.19.
Grazie
Redmi Note LTE è comparso questo problema: appena comincia una chiamata si spegne lo schermo e non c’è modo di rivederlo fino a che non finisce la telefonata. Mah. Che faccio… Formatto? E reinstallo?
Ora tutto funziona bene. Non ho capito perchè… Ma non importa.
Da alcuni aggiornamenti il touch funziona malissimo quando e sotto carica il mi3 . succede anche a voi?
Comunque sia… Buone Feste a tutti per un Natale di calore umano (ma anche animale) e tanta serenità!
Prima di tutto buon natale e poi una domanda è uscita ufficialmente la V6 per il Mi2s o è ancora in beta?
ciao a tutti,posseggo da 2settimane un mi
3 con la miui versione 4.10.11e volevo sapere se posso aggiornarla direttamente alla versione 4.12.19 oppure devo passare prima ad una versione precedente. Grazie per l,aiuto.