Superato il periodo delle festività, che ha visto gli sviluppatori MIUI fermi per il rilascio dello scorso Venerdì, annunciamo il rilascio del nostro MIUI 5.1.9 Italian Pack, il nuovo pacchetto di aggiornamento in lingua italiana per l’ultimissima versione di MIUI ROM.
Come ormai ben saprete, il rilascio delle versioni MIUI 5 è stato sospeso, quindi alcuni terminali sono in attesa di un nuovo aggiornamento su base MIUI 6, mentre per Mi 1 gli aggiornamenti sono stati interrotti definitivamente con l’ultima versione rilasciata.
Di seguito la lista dei terminali con la relativa versione di MIUI disponibile ad oggi:
– Xiaomi Mi1/1S: 4.12.5 (MIUI 5)
– Xiaomi Mi2/2S: 4.12.5 (MIUI 5)
– Xiaomi Mi2A: 4.12.5 (MIUI 5)
– Xiaomi Mi3: 5.1.9 (MIUI 6)
– Xiaomi Mi4: 5.1.9 (MIUI 6)
– Xiaomi MiPad: 5.1.9 (MIUI 6)
– Xiaomi Redmi 1: Stable 25V1 (MIUI 5)
– Xiaomi Redmi 1S: Stable 45V1 (MIUI 5)
– Xiaomi Redmi Note: Stable 37V1 (MIUI 5)
– Xiaomi Redmi Note 4G LTE: 5.1.10 (MIUI 6)
– Google Nexus 5: 4.12.5 (MIUI 5)
– Google Nexus 7 II: 4.8.22 (MIUI 5)
– OnePlus One: 4.12.5 (MIUI 5)
[textmarker color=”C24000″]Gestione/distribuzione Italian Pack[/textmarker]
Versione MIUI Multilingua: vi ricordiamo che queste ROM (distribuite dai nostri amici e colleghi su Xiaomi.eu / Miuiandroid.com) contengono comunque la nostra traduzione italiana, poichè viene recuperata in modo automatico dal nostro repository, ma il loro rilascio viene effettuato anche se in quel momento la traduzione italiana non è stata aggiornata e testata! Inoltre i nostri fix e le risorse extra non sono presenti nella versione multi (temi, widget tradotti, etc.). Lo stesso vale per tutte le altre ROM in lingua italian che potreste trovare in rete, quindi…
Attenzione! Ricordate che scaricando una qualsiasi altra versione (ad esempio la versione multi sopra citata) prima del rilascio del nostro Italian Pack, oltre a non avere le risorse extra “italianizzate”, NON avrete neanche la traduzione italiana aggiornata all’ultima versione, dato che le versioni multi attingono al nostro lavoro di localizzazione per la traduzione nella nostra lingua.
[textmarker color=”C24000″]Contribuisci al miglioramento della versione italiana![/textmarker]
Per contribuire attivamente all’ottimizzazione dei nostri Italian Pack, basterà segnalarci eventuali problemi di traduzione. Per le segnalazioni potete utilizzare questi due thread, in base alla versione MIUI (v5 o v6) che state utilizzando:
[textmarker color=”C24000″]Installazione di MIUI ROM[/textmarker]
Attenzione ! Non è possibile installare la ROM con MI Recovery (errore “signature verification failed” ), è necessario procedere come segue:
Installazione tramite applicazione MIUI Updater – Entrare in Updater, premere Menu e poi “Seleziona pacchetto di aggiornamento” (o la corrispondente voce in inglese se utilizzate una versione non tradotta) – Selezionare il pacchetto .zip ed installare, la procedura guidata vi chiederà se volete fare prima un backup e poi proseguirà con l’installazione – Al termine dell’installazione vi verrà richiesto di riavviare il telefono nella nuova versione – Riavvio (completare la procedura guidata se si è precedentemente eseguito un full wipe)
Installazione da recovery (senza applicazione MIUI Updater) – per installare la nostra ROM senza utilizzare l’app Updater, dovrete semplicemente scaricare la ROM, rinominarla “update.zip” (tutto minuscolo e senza apici ovviamente), copiare il file nella memoria del vostro terminale (senza inserirlo in alcuna cartella specifica), riavviare in recovery (tasto accensione + volume su) e selezionare “Install update.zip to System One”. A questo punto la procedura di installazione si completerà (non vi preoccupate se si blocca per qualche secondo in più al 98%) e potrete riavviare (su System One) per iniziare ad utilizzare MIUI in lingua italiana appena flashata. Consigliamo anche di eseguire un full wipe prima del riavvio se è la prima installazione della notra ROM (sempre da recovery: Wipe & Reset > Wipe All Data) ma fate attenzione, perchè questa procedura di “full wipe” andrà a cancellare TUTTI i dati utente, file, foto, video etc presenti sulla memoria interna del vostro terminale.
Installazione per Xiaomi Mi1 / 1S – Potete trovare le istruzioni specifiche per la corretta installazione della ROM con Play Store all’interno di questa discussione sul nostro forum.
Se apprezzate il lavoro che svolgiamo ogni giorno (anche se le release sono settimanali il lavoro ci impegna 7 giorni su 7) e volete contribuire allo sviluppo ed al proseguimento del progetto MIUI Italia, potete considerare una donazione tramite questa pagina.
Per scaricare la ROM ed il nostro Italian Pack potete utilizzare i direct link sulla nostra pagina Download a cui potete accedere cliccando sul pulsante di seguito. 
Ciao a tutti! Segnalo che su xiaomi mi4 l icona impostazioni è in inglese comprese parte delle voci al suo interno.
Confermo, manca la traduzione italiana del menù impostazioni e di tutto il suo contenuto.
già…
La lingua italiana è in buona parte non tradotta
Buongiorno.
Scusate ma nel momento in cui schiacciò download della versione 5.1.9 italiano pack per XIAOMI mi4, mi reindirizza ad una pagina web con errore e non parte il download.
Inoltre se provo a scaricare il mirror sono reindirizzato ad una pagina dove si può scaricare ma ci sono tutte versioni americane e come europea c’è in francese…
Qualcuno può aiutarmi, grazie
Buongiorno, perché per lo Hongmi 1s non ci sono aggiornamenti alla v47 ?
Stiamo testando la nostra versione .47 entro breve verrà rlasciata
L’ultima ROM per Redmi 1s è la v47. E’ prevista anche la vostra revisione di questo rilascio?
Ovviamente il problema della traduzione mancante del menù impostazioni si verifica sia sul mi3 che sul mi4.
Ultimamente non ne fanno una giusta…
Veramente sono 4-5 versioni che non sbagliavano nulla… qualche errore ci può stare, basta poco quando lavori con un codice.
Concordo.
Diamogli tempo fixeranno queste piccolezze.
Stiamo verificando, probabile ci sia stato un problema imprevisto durante la costruzione delle ROM, i link sono stati sospesi e stiamo già ricostruendo le nuove versioni.
Ciao impossibile scaricare ROM ita per MI3
Dice do not fund
link a Mi3 non funzionante
Rimosso momentaneamente per correggere un errore.
Ammazza che accanimento neanche fossero dei vostri dipendenti stipendiati….. comunque ieri sera ho scaricato anche io l’ultima vs ROM per il mio REDMI Note 4G e a parte le mancate traduzioni funziona tutto molto bene. Lasciamoli tranquilli e presto ripresenteranno la ROM senza “errori” sempre se di errori trattasi. Comunque Bravi 10 volte Bravi per il vostro lavoro (non retribuito) e per come sta funzionando l’Italia siete l’unico servizio gratuito che funziona al 100% sempre. Grazie
ciao a tutti, come mai sulla v6 per mi2s la dimensione dei caratteri degli sms è sempre enorme? nessun fix? grazie
Noi non rilasciamo ROM Mi 2/2S con MIUI 6
come mai?
E’ uscita la v5 stabile definitiva la tradurrete?
MIUI Official
TeamVersion: JLB50.0 （V5） Size: 367M
Dimenticavo che è una miui V5 versione stabile per mi2s.
Grazie per la risposta
Non è una crociata la mia ma una risposta sarebbe gradita.
Alle 14.49 il download della versione per mipad da:
The requested URL /download/rom/5.1.9/miui_ITA_mocha_5.1.9_4.4.zip was not found on this server.
Cliccando su mirror ritorno alla pagina dei download
Hai provato il mirror?
Si, si riapre la pagina:
https://www.miui.it/download-miui/
Ciao, la ROM per il MiPad quando sarà pronta?
Grazie per il vostro lavoro
Ciao, aggiornato alla 5.1.9 e il browser non funziona, va in crash immediatamente, inoltre da problemi con le applicazioni Google. Ho provato ad installare la versione originale in inglese e nessuno di questi problemi si è presentato, probabilmente è corrotto qualche file nella versione tradotta.
ROM Mi 3 e Mi 4 corrette e caricate di nuovo, le trovate inizialmente su “Mirror”, stiamo caricando anche sul direct link.
In arrivo anche ROM con fix per Redmi Note 4G
Bravi ragazzi! Un saluto, e ricordo a chi continuamente si lamenta, che i ragazzi di miui. It lo fanno solo per passione e non sono neppure retribuiti! Complimenti!
Bravi e grazie per tutto quello che fate.
Ci sono previsioni per il rilascio della ROM per il Redmi Note 4G?
Grazie mille per l’ottimo lavoro che state svolgendo!
Repack Redmi Note 4G disponibile sul mirror
grazie ragazzi,
ricordo la mia disponibilità nel caso vi servisse una mano 😉
Saluti
Ho scaricato la ROM per mi4 e l ho installata con updater però nella procedura non mi ha chiesto di fare il backup, ma comunque ad aggiornamento installato e telefono riavviato non mi è stato cancellato niente, e normale o c’è qualcosa che non va?
Per il resto grande ragazzi
Si tutto normale tranquillo
Salve ragazzi, potete confermarmi che se eseguo l’update dall’app updater non devo eseguire nessun wipe?
Se installo la ROM in questo modo dal System 1, dove verra’ installata, su system 1 o system 2?
Grazie
mi da un errore alla fotocamera e non me la fa aprire xiaomi mi4
Prova a cancellare i dati dell’ app Archiviazione Media, ho avuto anch’io un problema simile con alcune versioni precedenti.
Problema con il Google Play, sembra un problema con il downgrade della versione di google play da 501 a 201.
In ogni caso torno alla 4.12.26 ufficiale
ciao, raga, prima di tutto RISPETTO a questi ragazzi che si rimboccano le maniche per soddisfare i nostri “capricci” deto questo, vi chiedo se e’ stato correto il problema della lingua parzialmente tradotta per il note lte. Grazie infinite Miui.it!!
Corretto, repack e disponibile sul mirror, stiamo caricando anche in direct link.
Buonasera, volevo sapere come cambiare suoneria o cmq i suoni di sistema con l’ultima rom. Nelle impostazioni appare una lista con suonerie cinesi. Ho un MI4.
è tutto ok per quella del note lte? intendo la 5.10.1
Tutto ok, puoi scaricarla tranquillamente dal mirror, il direct download ancora non funziona.
Ciao e grazie per la dedizione con cui svolgete il vostro lavoro. Ho installato quest’ultima release per il mio Mi4 ma ho un problemino: non riesco a cancellare i temi scaricati e a ritornare a quello di default! Ho cercato nelle impostazioni ma nulla. Avete lo stesso problema?
Io ho scaricato il tema originale di nuovo poi lo cambiato x mi4
ciao, all’inizio pensavo anch’io che fosse un problema.
in realtà è stata spostata l’icona per accedere ai temi scaricati.
se noti bene appena apri il programma Temi, all’incirca al centro dello schermo ci sono 5/6 icone rotonde, l’ultima icona ha una freccia verso il basso, li trovi tutti i tuoi temi sia quello di default sia quelli che hai scaricato tu.
per eliminare qualche tema basta tenerci premuto sopra.
Se ancora non hai risolto resto a disposizione.
Saluti
Mi è apparsa una nuova icona verde con sopra scritto MI ed è completamente in cinese, che cos’è?
Ho scaricato la 5.1.9 dal mirror per il Mi3, l’ho installata ma segnalo che mentre tutte le impostazioni in inglese sono state giustamente corrette in italiano quando si vanno a scegliere le suonerie sono tutte in cinese.
Installata la versione 5.1.9 ITA scaricata dal Mirror per il MI3 tutto ok tranne che nelle impostazioni audio sono spariti i classici elenchi dei suoni sostituiti invece da un elenco e da disegni tutti in cinese. Spero che lo possiate correggere. Grazie comunque.
Resta ancora la schermata blu all’accensione del telefono, lampeggia ed è bruttissima a vedersi. Se potete correggerla ve ne sarei grato. Xiaomi mi3 w
Problemi col downoload per il MI3
Salve ragazzi, ma l’uscita di android lollipop per lo xiaomi mi4 per quando è previsto?
Salve, ottimo lavoro! L’unica pecca è che con l’aggiornamento compare la scelta delle dimensioni dello schermo per la funzionalità a una mano, ma pur attivandola nelle impostazioni, con lo swipe non funziona.. Sapete darmi qualche consiglio?
ciao a tutti sto per installare la 5.1.9 sul mio MI4 lte, vorrei sapere se sono stati corretti i problemi che avete segnalato e le varie traduzioni o se mi cinsigliate di attendere….. grazie per l’ottimo lavoro
Ciao e normale che si bloccano i messaggi l’applicazione si chiude sola MI3 5.1.9
Salve, grazie per il vostro lavoro. Segnalo che il tasto modalità lettura del browser è in ideogrammi.
Grazie per il superbo lavoro che svolgete ogni settimana.
Avete in previsione di aggiungere alla lista di device su cui rilasciate l’italian pack anche il nuovo uscito Redmi 2?
Aspetto di sapere per decidere se acquistare o no.
Grazie.
Buongiorno ragazzi, ho uno strano bug nell’applicazione messagi…ovvero mi si arresta in modo anomalo quando provo a leggere sms della TIM tipo 41919!
Con i restanti sms nessun problema, ma capita anche a qualcuno di voi?
Saluti e grazie al Team
*messaggi
anche a me lo fa con i messaggi della 3!!!
Inoltre quando voglio cambiare suoneria mi apre l’app per i temi ecc e non mi fa scegliere le suonerie in locale, a voi si presenta questo bug????
Si succede anche a me (TIM) dopo l’ultimo aggiornamento (5.1.9). Nessun problema invece con gli altri sms. Credo sia un bug della MIUI, ho letto qualcosa a riguardo sul forum ufficiale. Speriamo sia stato corretto con l’aggiornamento rilasciato oggi
La durata della batteria è veramente pessima, da 6 ore di schermo che facevo con la 4.8.29 sono passato a 4
Confermo che non vedo modo di cambiare una suoneria né delle chiamate ne dei messaggi..appare il market cinese..dove sono finite le suonerie di sistema e quelle personali???
Per la miui V5 stabile del mi2s , l’ultima versione jlb 50.0 V 5 non c’è speranza di averla?
Ciao a tutti, i link per il download per MI3 non funzionano, nè quello per il download diretto nè quelli alternativi… da dove posso scaricare la rom? Grazie
Ciao, a noi risultano entrambi funzionanti, riprova.
Si, era il mio browser che dava problemi…
Ho aggiornato alla versione del post fino a stasera è andato bene ma ad un certo punto mi è andato in palla il mio MI4. Praticamente sembra funzionare tutto senonché il display è tutto nero, a malapena si intravedono delle righe verticali che si muovono freneticamente. Non potendo rimuovere la batteria devo aspettare che si esaurisca la carica e pregare che riavviando si normalizzi, quanto basta per togliere questa release…
Prova a tenere il tasto power premuto per 15 secondi, il telefono dovrebbe riavviarsi.
Confermo quanto è stato riportato sopra, sono sparite le suonerie e non c’è modo di cambiarle se non tramite il market cinese
Io ho ancora la 4.12.19 da quando ho comprato il mi4 ho fatto solo questo aggiornamento…va benissimo,mai un impuntamento….volevo passare a versioni più recenti ma leggo continuamente tutte le settimane di moltissimi problemi..lascio perdere quindi e mi tengo stretta questa versione
Salve, qualcuno ha aggiornato alla 5.1.9 scaricata dal forum per il MI3? Potrebbe dirmi se sono stati risolti i problemi con le suonerie? Sono ritornate tutte le suonerie di sistema ed in italiano? Anche perché pur scaricando l’aggiornamento da xiaomi.eu ho visto che ad esempio in quella versione MULTILINGUA mancano del tutto i suoni per le notifiche sotto i 5 secondi.
Ciao, grazie per il lavoro svolto.
Con la 5.1.9 non si possono più utilizzare le proprie suonerie per personalizzare contatti.
Anch’io naturalmente ringrazio questi ragazzi per il lavoro che stanno facendo pero’ mi piacerebbe che fossero un o piu attivi nella risoluzione di questi fastidiosi bug.
Dovrebbe essere la priorità avere una versione che funzioni correttamente e poi implementare migliorie. No?!
Ciao a tutti! Mi servirebbe una informazione importante, ossia, vi chiedo se a tutt’oggi è disponibile un italian pack ufficiale per lo Xiaomi Mi4 LTE. Questa domanda ve la pongo perché ho acquistato questo smartphone di recente ma il sito ufficiale italiano xiaomisho*.it può solo inviarmelo in lingua inglese, in quanto dicono non esista ancora un italian pack. Di conseguenza devo attendere il rilascio altrimenti non posso farmi spedire il telefono :(. GRAZIE IN ANTICIPO A TUTTI.