[APP] per Xiaomi Yi Ants Camera tradotta in italiano

[becar]

per prima cosa un doveroso grazie a te @abbobba per la traduzione in italiano dell'app, veramente utile e ben fatta,
per l'impostazione del timezone, provate la soluzione che ho trovato in rete, a me funziona, ora i 2 orari sono uguali.
la trovate in questa discussione http://www.miui.it/forum/index.php?threads/impostare-il-timezone.12348/

 

[gd350turbo]

Mitico

Inviato dal mio Mi-4c utilizzando Tapatalk

 

[Diablo981]

Grazie per la traduzione, ottimo lavoro. Una domanda, ma la telecamera può lavorare con connessione lan? La vorrei utilizzare con un minipc Android con connessione Ethernet ma richiede esclusivamente una connessione Wifi.

Inviato dal mio SM-N9005 utilizzando Tapatalk

 

[ekkelon]

Si... Solo connessione WiFi... Non ha connessione RJ ma solo WiFi e ovviamente slot per MicroSD

From my OnePlus X

 

[birbone80]

Ciao! Complimenti per lo spettacolare lavoro di traduzione. Desideravo segnalare un piccolo bug nella versione 2.10.6 riguardo le notifiche push per la rilevazione del movimento. Anche se abilitato la notifica nella status bar non viene visualizzata, il messaggio nell'app invece si. Ho provato ad abilitare anche la notifica tramite Wechat e quella funziona regolarmente (con scritta in cinese ovviamente).

Aggiorno: Nella 2.10.0 in italiano le notifiche push funzionano correttamente anche se il messaggio di notifica nella barra resta in cinese Quando poi si eliminano i messaggi il testo in alto si sovrappone e compare una finestra con scritto "Elima xxx messaggi".

 

[abbobba]

Ciao! Complimenti per lo spettacolare lavoro di traduzione. Desideravo segnalare un piccolo bug nella versione 2.10.6 riguardo le notifiche push per la rilevazione del movimento. Anche se abilitato la notifica nella status bar non viene visualizzata, il messaggio nell'app invece si. Ho provato ad abilitare anche la notifica tramite Wechat e quella funziona regolarmente (con scritta in cinese ovviamente).

Aggiorno: Nella 2.10.0 in italiano le notifiche push funzionano correttamente anche se il messaggio di notifica nella barra resta in cinese

grazie!
per quanto riguarda il tuo problema non posso risolverlo, perchè io ho esclusivamente tradotto l'app, non ho messo le mani sul codice sorgente. Magari nella prossima versione il problema sarà risolto.

EDIT: per quanto riguarda lo screenshot che hai postato nella versione 2.10.0.6 le xxx vengono sostituite con il corrispondente numero.

 

[birbone80]

grazie!
per quanto riguarda il tuo problema non posso risolverlo, perchè io ho esclusivamente tradotto l'app, non ho messo le mani sul codice sorgente. Magari nella prossima versione il problema sarà risolto.

Grazie a te per il lavoro di traduzione non so se ho modificato in tempo prima che tu leggessi ma nella ver. 2.10.0 funziona tutto perfettamente eccetto che la notifica è in cinese e poi c'è un problema di sovrapposizione testo quando dall'app si prova a eliminare i messaggi di notifica. Non so se sia già stato risolto con la 2.10.6.

 

[abbobba]

per quanto riguarda la sovrapposizione del testo nel prossimo aggiornamento verrà risolta. Per la notifica in cinese non credo si possa fare nulla per ora...

 

[Diablo981]

Si... Solo connessione WiFi... Non ha connessione RJ ma solo WiFi e ovviamente slot per MicroSD

From my OnePlus X

Grazie, pensavo che collegandola al mini PC android potesse sfruttare la connessione Ethernet dello stesso. Comunque l'ho collegata al mio minipc beelink i68 (processore rockchip RK3368 octacore e 2G di ram) ma la telecamera risulta inutilizzabile, scatta moltissimo, ha un ritardo di una decina di secondi e dopo qualche minuto manda in crash il minipc (appare una schermata verde). Tutto questo non succede collegandola al mio Samsung Note 3. Da cosa dipende secondo voi?

Inviato dal mio SM-N9005 utilizzando Tapatalk

 

[abbobba]

Aggiunta Versione: 2.20.0.1

 

[gd350turbo]

Prendo subito !

Inviato dal mio Mi-4c utilizzando Tapatalk

 

[abbobba]

Prendo subito !

Inviato dal mio Mi-4c utilizzando Tapatalk

fammi sapere come va

 

[gd350turbo]

Mi chiede il login con facebook..
Io non ho facebook

Inviato dal mio Mi-4c utilizzando Tapatalk

 

[abbobba]

premi su change region una delle tre opzioni ti farà loggare con l'account xiaomi

 

[ekkelon]

Aggiunta Versione: 2.20.0.1

Biosogna disinstallare l'altra ?

From my OnePlus X

 

[becar]

non credo sia colpa della traduzione ma a me questa nuova versione non funziona, mi aiutate a capire dove sbaglio ?
- appena installata non rileva la cam gia' registrata sul mio account xiaomi, che funziona regolarmente con altri 3 cell con la versione 2.10.
- anche dopo il reset della cam e il riconoscimento del QR code non mi si connette alla cam (che ha luce blu fissa).
- dopo l'operazione precedente, gli altri 3 cell che hanno ancora la 2.10 non vedono piu' la cam registrata sul mio account xiaomi.
- disinstallata e reinstallata la 2.10, reset della cam e connessione con QR code, e ora funziona tutto come prima, su tutti i 4 cell.

 

[abbobba]

aspetto altri feedback nel caso blocco il download

 

[gd350turbo]

Adesso provo

Inviato dal mio Mi-4c utilizzando Tapatalk

 

[gd350turbo]

No, da me non va...
Arriva fino alla fine, ma non la trova, e c'è la cam che ripete sempre la stessa frase, ovviamente cinese, che non so che significhi

Inviato dal mio Mi-4c utilizzando Tapatalk

 

[abbobba]

E' strano l'apk che ho utilizzato è quello presente nel playstore... Aspetteremo la prossima release