Xiaomi Mi Band 1.0.833_201v1 ITA [Download]

[Mish]

Abbiamo dato vita, con grande piacere, ad una nuova sezione della nostra community. Si tratta della sezione dedicata alle applicazioni ufficiali Xiaomi, tradotte e adattate in lingua italiana dal nostro team. Siamo ormai abituati ad utilizzare MIUI ROM in italiano ormai da anni grazie al nostro lavoro di localizzazione, ma a volte questo non basta perchè nel corso degli anni Xiaomi ha rilasciato interessanti applicazioni che non troviamo di default nelle ROM e che purtroppo sono scaricabili solo dal Mi Market (in cinese) o da altre fonti non ufficiali (in inglese). Da oggi troverete la pagina Download Applicazioni Xiaomi su www.miui.it, in cui poter scaricare l'ultima versione della vostra app Xiaomi preferita e, ovviamente, non poteva mancare una parte del nostro forum dedicata al bug report, ai commenti e alla discussione sulle varie applicazioni tradotte.
MiBand è l'applicazione che ci consentirà di utilizzare l'omonimo smartband (per maggiori informazioni sullo smartband MiBand potete andare nella sezione dedicata) e di sincronizzare le vostre attività tramite lo smartphone.

Vi ricordiamo che sotto l'icona dell'app troverete il numero di versione disponibile, la dicitura "v1", "v2" etc, indica il progressivo della nostra versione italiana, quindi è importante per sapere se state utilizzando la nostra ultima release con i fix e le ottimizzazioni più recenti.
Ovviamente aspettiamo i vostri feedback e le vostre segnalazioni, in modo da poter ottimizzare sempre di più la nostra localizzazione.

MI BAND
​

Versione 1.0.833_201v2
Download​

 

[Mish]

Changelog versione 1.0.883_201v1

• Feature speciale "Settemila passi nella Giornata Nazionale" (per utenti cinesi)
• Ottimizzazione design interfaccia
• Correzione bug
• Ottimizzazione traduzione italiana

 

[aquariusp]

Ottima app., per ora sta funzionando alla grande ;
Segnalo per ora nelle info personali, il sesso Uomo e' rimasto in cinese.
Ho letto di dubbi sulla funzionalità' di sblocco dispositivo su device diversi da xiomi: funziona anche con 1+ e so Miui 4.9.12! Credo quindi che la funzionalità' sia legata alla Roma più che al device...

 

[Mish]

Ottima app., per ora sta funzionando alla grande ;
Segnalo per ora nelle info personali, il sesso Uomo e' rimasto in cinese.
Ho letto di dubbi sulla funzionalità' di sblocco dispositivo su device diversi da xiomi: funziona anche con 1+ e so Miui 4.9.12! Credo quindi che la funzionalità' sia legata alla Roma più che al device...

Grazie per la segnalazione, abbiamo visto l'ideogramma, vedremo di risolver, purtroppo non è una stringa degli xml ma risolveremo.
Si, lo sblocco dovrebbe essere legato alla ROM dato che si integra con il sistema di blocco di MIUI.

 

[fabiosun]

Ciao Mish,
grazie per il vostro lavoro, allego 2 screenshot uno con una dicitura in cinese ed uno con il !tocca" che dovrebbe essere toccare

 

[RomanLeon]

Ciao a tutti, provato ad effettuare l'aggiornamento ma da errore durante l'installazione.
Neanche disinstallando la vecchia applicazione. Ho installato la versione inglese e funziona, qualcun'altro ha lo stesso problema?

 

[Mish]

Ciao a tutti, provato ad effettuare l'aggiornamento ma da errore durante l'installazione.
Neanche disinstallando la vecchia applicazione. Ho installato la versione inglese e funziona, qualcun'altro ha lo stesso problema?

Che tipo di aggiornamento?

 

[RomanLeon]

Che tipo di aggiornamento?

Scusa se rispondo solo ora... mi riferivo all'aggiornamento dell'app ovvero io avevo la prima versione di iddiek poi scaricando questa senza disinstallare l'app mi ha dato errore durante l'installazione, pure disinstallando quella vecchia ha dato lo stessso problema... ora dopo l'aggiornamento al 4.9.19 non mi da problemi. cmq grazie lo stesso.

 

[iddiek]

Usare la mia versione della traduzione o quella ufficiale miitalia cambia veramente poco, la base è quella ma se non volete incappare in errori di firma usate sempre la stessa

 

[Mish]

ora dopo l'aggiornamento al 4.9.19 non mi da problemi. cmq grazie lo stesso.

Ottimo

 

[Mish]

Salve,ho scaricato l'app che avete tradotto ma non riesco ad accedere,dopo aver fatto la registrazione con il numero di telefono ecc...

Che tipo di problema ti da esattamente?

 

[prodromo]

Che tipo di problema ti da esattamente?

Ho risolto,grazie.

Io ho installato l'applicazione e ho registrato un account (la procedura di registrazione dall'app è in cinese e quindi l'ho fatta in inglese dal sito). Purtroppo dopo aver registrato il numero mi ha chiesto di fare il primo accesso ma non mi riconosce la password e non posso recuperarla perché non mi ha dato la possibilità di registrare una mail insieme al numero... L'assistenza xiaomi richiede di fare il login... Che faccio?

 

[iddiek]

Io ho installato l'applicazione e ho registrato un account (la procedura di registrazione dall'app è in cinese e quindi l'ho fatta in inglese dal sito). Purtroppo dopo aver registrato il numero mi ha chiesto di fare il primo accesso ma non mi riconosce la password e non posso recuperarla perché non mi ha dato la possibilità di registrare una mail insieme al numero... L'assistenza xiaomi richiede di fare il login... Che faccio?

Crea un altro account


Sent from my iPad AIR

 

[prodromo]

Crea un altro account


Sent from my iPad AIR

Non lo fa creare perché il numero risulta già associato a quello bloccato.

 

[Mish]

Io ho installato l'applicazione e ho registrato un account (la procedura di registrazione dall'app è in cinese e quindi l'ho fatta in inglese dal sito). Purtroppo dopo aver registrato il numero mi ha chiesto di fare il primo accesso ma non mi riconosce la password e non posso recuperarla perché non mi ha dato la possibilità di registrare una mail insieme al numero... L'assistenza xiaomi richiede di fare il login... Che faccio?

Esegui la registrazione da PC su questa pagina https://account.xiaomi.com/pass/register selezionando la registrazione con email (l'opzione da spuntare è quella a destra tra le due nella parte altra del form), non con numero di telefono.

 

[alenemesi]

Segnalo problema di installazione dell'applicazione con Xiaomi MiPad ultima versione V6. Praticamente non mi compare il tasto installa in alto a destra.

 

[alenemesi]

La versione inglese e cinesa me la installa, quella italiana no.

 

[myworld]

"Esercitarti in moderatamente..."

https://www.dropbox.com/s/wtjiknpsxqar7az/Screenshot_2014-09-30-14-22-24.png?dl=0

 

[Mish]

La versione inglese e cinesa me la installa, quella italiana no.

Che tipo di errore ti da esattamente ?

 

[Mish]

"Esercitarti in moderatamente..."

https://www.dropbox.com/s/wtjiknpsxqar7az/Screenshot_2014-09-30-14-22-24.png?dl=0

Grazie, correggiamo per la prossima release.