Non avevo dubbi...Per l'app XMRemoteCommand, le parti non tradotte sono stringhe che l'app scarica direttamente dai server cinesi, per cui quello che in miui.it potevamo fare è stato fatto
Xremote e installato con 4.9.19 3/4 in cinese ma funziona.