[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack

[ale8530]

per mi3 e mi4 non segnalate al momento da oggi è stata rilasciata la V6 dal team miui quindi tutti i bug traduzione italiana sono sospesi (per il momento).

 

[selassiae]

ok, tanto era la mia ultima segnalazione perché mi sto cancellando. Magari tenetela in considerazione comunque la segnalazione, provate se nella v6 quell'errore di traduzione sta di nuovo magari sapete dove cercare.

 

[ale8530]

Mi spiace selassiae, come mai?

 

[giallo46]

scusate sono nuovo mi è arrivato ieri ilmi4 ho scaricato il multilingue x italiano ,ma non riesco a capire come devo fare ad installarlo ,grazie a chi mi vorrà dare delle dritte

 

[ale8530]

Questo non è il thread adeguato, devi cercare sul forum

 

[selassiae]

Mi spiace selassiae, come mai?

Ho intenzione di vendere il telefono. E quindi a seguire gli eventuali errori si traduzione e ogni tanto a lusingare il vostro lavoro ci sara il nuovo proprietario.

 

[ale8530]

Peccato mi stavi simpatico selassiae, sappi che quando vorrai tornare ci farà tanto piacere

 

[Jugy78]

Dentro le impostazioni barra di stato puoi cambiare il nome dell'operatore.

nonostante sia andato dove dicevi tu, ho inserito Fastweb nella barra in alto mi rimane sempre 3G ITA, se qualche utente riesce ad aiutarmi gli sarei molto grato, altrimenti pazienza

 

[selassiae]

Grazie alé, cerco sempre di essere educato in ogni situazione e fare ciò che posso con tutti.
per il fatto della 3g ora ti spiegò il problema....io ho una scheda tiscali mobile e in alto appare Tim in quanto la rete é quella a cui si appoggia. Il tuo problema é facilmente risolvibile in quanto c'è un impostazione nella miui dove il nome del gestore lo scrivi tu.
Impostazioni.....barra di stato...impostazioni aggiuntive....li il nome lo scrivi tu!!! E puoi scrivere Fastweb....
Purtroppo alcuni cellulari riconoscono il gestore....altri invece prendono il nome dalla rete...

Quindi se hai una carta ERG mobile ti uscirà scritto Vodafone.... Dipende dal cellulare....
Di solito i cellulari più moderni riescono a riconoscere l operatore lasciando il difetto a quelli più antichi in bianco e nero....ma xiaomi é un cellulare moderno come hardware ma programmati da menti incapaci e quindi ti uscirà il nome della rete alla quale la Fastweb si appoggia.cioè la 3....e nel mio caso la.Tim

 

[paultherock]

Può anche essere che nei mercati dove vendono non siano presenti operatori virtuali e quindi non abbiano neanche mai pensato ad eventualità come questa. Dobbiamo ricordarci, a volte anche purtroppo, che questi telefono sono progettati e sviluppati per essere totalmente funzionali per i mercati ufficiali dove vengono venduti. Che poi stano vendendo in buona parte del Mondo per l'ottima fama che si sono fatti e quindi sotto certi aspetti stiano cercando di aggiustare il tiro è vero, ma chiaramente per prima cosa penseranno a dove ci sono ufficialmente

 

[selassiae]

OK OK....sto chiedendo in tutte le sezioni del forum come si cancella.l'account!! Mi voglio cancellare..... Inoltre se qualcuno vuole il mio xiaomi mi3....230 euro compreso spedizione. Nuovo di gennaio. A luglio non usato perché in cantiere ho usato il vecchio. Non ha graffi perche protetto da cover e pellicola per lo schermo

 

[ale8530]

Non andiamo OT per favore .

Per cancellare l'account devi mandare un messaggio privato a Mish

 

[kekkojoker90]

ale mi sai dire quando verrà rilasciata quella di questa settimana per mi2? Così faccio tutto in un colpo visto che mi hanno "tirato" a mare

 

[sminkiato]

salve, ho la miui 6 beta installata sul mio xiaomi mi4, posso segnalare tutte le sezioni che non sono state tradotte pian piano che le scopro? Ad esempio ho notato un errore nelle impostazioni, invece di esserci "informazioni sul telefono" c'è scritto "informazioni sul tablet". Poi la schermata relativa alle reti mobili, e tutta in inglese e non è stata tradotta in italiano.

Inviato dal mio MI 4W utilizzando Tapatalk

 

[kekkojoker90]

salve, ho la miui 6 beta installata sul mio xiaomi mi4, posso segnalare tutte le sezioni che non sono state tradotte pian piano che le scopro? Ad esempio ho notato un errore nelle impostazioni, invece di esserci "informazioni sul telefono" c'è scritto "informazioni sul tablet". Poi la schermata relativa alle reti mobili, e tutta in inglese e non è stata tradotta in italiano.

Inviato dal mio MI 4W utilizzando Tapatalk

benvenuto anche qua. Dacci tempo e facciamo tutto

 

[sminkiato]

benvenuto anche qua. Dacci tempo e facciamo tutto

Tutto il tempo che volete, ci mancherebbe stavo solo segnalando così magari da poter dare un aiuto. Ah, anche la parte telefonica e tutta in inglese (intendo durante una chiamata)

Inviato dal mio MI 4W utilizzando Tapatalk

 

[Pax]

Pax arriverà la data sistemata dalla prossima release

grazie! nel caso la volessi per esteso, non è che c'è una stringa che posso modificare senza stare a scomodarvi?

 

[kekkojoker90]

Ale controllato tutte le voci sistemate dopo aggiungo le altre nuove

 

[Pizzinho86]

Nella Miui 6 in impostazioni display é scritto modalità guantyi e non modalità guanti

 

[ale8530]

Miui 6 non segnalate grazie