[OFFICIAL] Segnalazione errori traduzioni Redmi 1S

[ale8530]

tranquillo real vi vorrei far risparmiare un lavoro inutile.

Considerate che miuiandroid le costruisce prima di noi e non contiene molti fix.

 

[pk61]

Sto seguendo da poco il forum perché ho preso 2 redmi un note ed un 1S ma ora Xiaomi/Miui ufficiale ha la rom global mentre le vostre traduzioni visti anche i nomi dei file derivano dalle multi di miuiandroid/xiaomi.eu unofficial . Al momento ho ancora la 24 perché in giro non si leggevano commenti positivi sulla 29 infatti è durata pochissimo siamo alla 31 ora attendo la 31 global sul sito ufficiale e a questo giro provo quella e vedo come è tradotta.

 

[realtebo]

Non è che derivano da... la multi Usa i nostri file. ..solo che grazie ad ale e Mish possiamo permetterci di aggiornare le traduzioni delle stable release

Cmq siamo off topic

 

[realtebo]

Aggiornato primo post alla v31 versione 1 miui.it
Seguirà una mia PR per alcune rifiniture su stringhe che ho verificato una per una

 

[realtebo]

App MiKey: ci deve essere qualcosa che non va con la stringa che, (secondo me) doveva numerate i passi se di sceglie di fare più azioni contemporaneamente

Mi aspettavo qualcosa tipo Passo n. 1, passo n. 2, etc.. forse è troppo lugna ?! Oppure non è previsto che usi la numerazione e si chiama solo 'Passo ' ?

Riga 112 <string name="task_title_prefix">Passo n.</string>

Nota bene. Nel repo della v6 questa stringa non c'è proprio. Forse è già cambiata l'app e non vale la pena metterci mano

Screnshot

 

[ale8530]

Rilasciata la versione 34

 

[realtebo]

Segnalo un problema nell'applicazione Mail, si tratta di un errore di allineamento delle icone nella toolbar a fondo pagina

Questo NON si verificava in passato, anche se non sono certo che anche la 33 lo facesse, ma di sicuro la v31 non dava questo problema

 

[ale8530]

Problema Miui non nostro

 

[realtebo]

Aggiornato il primo post alla v36 di miui.it

 

[ale8530]

Real per l'app mikey puoi dirmi esattamente dove sta il problema? darmi una maggior specifica

 

[realtebo]

Real per l'app mikey puoi dirmi esattamente dove sta il problema? darmi una maggior specifica

Apri l'app Mikey v 1.7.1
Clicca sul '+' per aggiungere una mappatura
Scegli, per esempio 4x: qui c'è una scritta in cinese nel titolo ( IMG)
Scegli, per esempio, una applicazione qualsiasi. Viene fuori la scritta Passo n. e sotto il nome dell'azione e c'è una scritta in inglese. Questo credo sia un errore ( IMG )

 

[realtebo]

Segnalo inoltre che con l'app Email nel 100% dei casi in cui si prova a fare inoltra l'app va in crash

 

[realtebo]

Rispondendo ad un sms proveniente da un numero a pagamento appare un avviso in inglese ( IMG )

 

[ale8530]

Apri l'app Mikey v 1.7.1
Clicca sul '+' per aggiungere una mappatura
Scegli, per esempio 4x: qui c'è una scritta in cinese nel titolo ( IMG)
Scegli, per esempio, una applicazione qualsiasi. Viene fuori la scritta Passo n. e sotto il nome dell'azione e c'è una scritta in inglese. Questo credo sia un errore ( IMG )

Fissato la frase inglese, la scritta cinese non può essere fissata, bisogna aspettare un fix dal team miui.

 

[ale8530]

Segnalo inoltre che con l'app Email nel 100% dei casi in cui si prova a fare inoltra l'app va in crash

Per email devo avere il logcat, mostrami screenshots dove ti dà il logcat.

 

[ale8530]

Email fissato.

Stesso problema riscontrato anche su altri terminali.

quanto prima provvedo a rilasciare una nuova stable.

 

[ale8530]

Rispondendo ad un sms proveniente da un numero a pagamento appare un avviso in inglese ( IMG )

Fissato

 

[ale8530]

stable 36 v2 rilasciata:

Changelog:

Fissati bug traduzione mikey.apk
Fissato bug FC email + disposizione icone
Fissato bug impostazioni messaggi a pagamento

 

[realtebo]

Stable 37 rilasciata, primo post aggiornato

 

[ale8530]

Rilasciata stable 37 v2

Fix Email.apk