[OFFICIAL] Segnalazione errori traduzioni Redmi 1S

[realtebo]

Quale fix hai fatto?
Ad ogni modo, ci vuole I per inoltro, ho sbagliato il primo post, dopo correggo

 

[ale8530]

Il fatto dell'inoltro puoi cancellarlo non verrà effettuato, rimane cosi.

 

[Agent Orange]

::Versione 43 v1::

Quando inserisco le cuffie per la prima volta, nella barra di notifica, le voci per la loro configurazione sono in inglese (Set headphones ecc...). Sia per la configurazione del tipo di cuffie che del pulsante da associare.

Inviato dal mio Xiaomi Hongmi 1s

 

[ale8530]

Screenshots grazie

 

[realtebo]

@Ale, non è meglio che mandiamo tutti alla discussione unificata sugli errori miui 5?

 

[ale8530]

No si crea confusione

 

[Agent Orange]

Screenshots grazie

Non ho fatto in tempo a fare uno screenshot. Vi allego una immagine presa da internet per farvi capire a cosa mi riferisco.


Le prime due voci compaiono quando si inseriscono le cuffie per la prima volta. Dato che ho installato la versione 43 ex novo facendo full wipe, una volta inserite le cuffie, mi è apparsa la notifica della loro configurazione in inglese esattamente come nell'immagine che allego.

Inviato dal mio Xiaomi Hongmi 1s

 

[ale8530]

Mi spiace ma questo screenshot non può essere accettato devo avere esattamente quello giusto.

 

[Agent Orange]

Alla fine ho reinstallato la ROM e ora compare tutto in italiano, anche la schermata di cui parlavo relativa alle cuffie. Mi sono convinto a farlo perché anche delle voci nel menu "barra di stato" comparivano in inglese. E non capisco come mai succedesse, visto che ho sempre aggiornato manualmente con le ROM prese dal vostro sito. Bah! Cmq, sembra tutto a posto ora.

 

[fratoff91]

ho installato la miui 6 scaricata da xiaomi.eu. Dato che non è ancora stata rilasciata da questo sito ma da quello che ho capito xiaomi.eu si basa sui repo vostri per rilasciare le build, volevo segnalare che il font nei messaggi è a dir poco enorme rispetto alla diagonale dello schermo!

 

[Agent Orange]

Io ho risolto estraendo l'apk dell'applicazione MMS dalla ROM per il redmi 2 dal sito miui.it e sostituendola all'originale. Anche se le build sono diverse, funziona e i caratteri hanno una dimensione decente.

 

[aries]

Io ho risolto estraendo l'apk dell'applicazione MMS dalla ROM per il redmi 2 dal sito miui.it e sostituendola all'originale. Anche se le build sono diverse, funziona e i caratteri hanno una dimensione decente.

Bravo...audacia ed un briciolo di coraggio possono ripagare

 

[Agent Orange]

Aries: io non ho capito una cosa. La vostra ROM per il redmi 2 modello base vale anche per il modello da 2gb?

 

[aries]

Ti faccio rispondere da @maximo76 che ha seguito la cosa...mi pare ci sia solo una piccola controindicazione. Puoi trovare l'ultima release su Xiaomi.eu

Inviato dal mio MI 4W

 

[Agent Orange]

Si infatti per ira sto usando quella per sicurezza.

 

[maximo76]

La ROM per il redmi 2 con 2 giga di RAM si trova su miui Europa con numerazione finale 813

 

[Agent Orange]

Grazie della precisazione. In effetti è quella che sto usando. Pensavo aveste in programma di lavorare alla traduzione della stessa anche voi.

 

[maximo76]

Grazie della precisazione. In effetti è quella che sto usando. Pensavo aveste in programma di lavorare alla traduzione della stessa anche voi.

La la ROM e già online e scaricabile dal sito

 

[Agent Orange]

La la ROM e già online e scaricabile dal sito

Vista ora. La proverò!

 

[Agent Orange]

Posto qui perché non trovo la pagina x gli errori traduzioni e altri bugs per redmi 2. Ho questo modello (il 2\16 GB per la precisione) e ho notato queste due cose (allego screenshot)


La prima IMG è una schermata della prima configurazione del cell e i tasti risultano tagliati nella parte finale.
La seconda IMG è la schermata finale della configurazione di un account e-mail. Il pulsante "fine" mi sembra troppo in basso oppure è sempre stato in quella posizione? Non ricordo onestamente. (PS. Da questa schermata ho tagliato la porzione iniziale perché c'erano i miei dati personali).
In verità non sono sicuro se siano problemi legati alla traduzione o errori presenti anche nella ROM ufficiale. In caso non siano di vostra pertinenza, potete eliminare il post.