ho ricontrollato tutto e scaricato finalmente il file giusto (mi ostinavo ad usare quello del sito della xiomi mi italia
che è sbagliato) e ora ho il cel in italiano!!!
Dario non so veramente come ringraziarti!
spero che nessuno qu' del forum si offenda: mi sono permessa di scrivere il percorso che ho fatto per ottenere la lingua Italiana con le spiegazioni per ignoranti come me
guida per l'istallazione della lingua italiana sul Mi Note pro per superdummies (come me)
1) Scaricare la Developer ROM Author: MIUI Official TeamVersion: 5.6.11 (MIUI6) Size: 623M da:
http://en.miui.com/download-273.html
quando è sul pc rinominare il file "update".zip
2) Scaricare La TPRW RECOVERY .img di Raimondo Martire da:
https://www.androidfilehost.com/?fid=23991606952614789
3) scarica direttamente l'apk di rashr da quì:
http://www.apknow.com/apps/rashr-flash-tool/
4) scaricare la versione multilingua aggiornata da quì:
http://miui.celogeek.com/5.6.18/xiaomi.eu_multi_leo_5.6.18_v6-5.0.zip
poi rinominala in qualche modo per non confondersi, (giusto per ribadire che sono superdummie)
5) attaccare il cellulare al pc e copiare tutti questi file (non devono essere dentro nessuna cartella)
6) staccare il cellulare dal pc e spegnerlo, poi riaccenderlo cliccando tasto volume su e contemporaneamente accensione.
Selezionare tra le 3 opzioni la lingua inglese e poi istallare "update".
7)dopo il riavvio andare sulla cartella "file explorer" selezionare "file apk" e poi "APKnow.com.recoverytools.apk"
istallarlo e farlo partire (se non lo si lancia la prima volta non compare nelle root da abilitare): vi dirà che non è abilitato.
8)andare sull'icona verde con lo scudo e la croce, cliccare su permessi, poi su abilitazione root e dargli tutte le abilitazioni che chiede.
9) tornare sull'icona di rashr e selezionare la terza opzione (quella di istallazione della recovery dalla memoria del cel), quindi selezionare il file ".img", quindi riavviare il cel.
10) nel menù che compare selezionare istalla e scegliere il file "italiano". zip (se l'avete chiamato così).
11) io ho riavviato per sicurezza ma non so se necessario, comunque FINALMENTE a questo punto nelle impostazioni compare la lingua italiana!!!
spero di essere stata utile ad altri ignorantoni come me che hanno difficoltà a barcamenarsi con questi aggeggi malefici...