ciao, solo una volta è stato caricato per un brevissimo tempo il file tradotto in quanto ho notato un cambiamento delle scritte, ma talmente repentino che non sono riuscito neanche a capire cosa fosse cambiato.
Grazie per la velocissima risposta.
Grazie per la velocissima risposta.
e' normale che senza l'accesso ad internet non riesca vedere l'elenco delle devices?
O meglio, dopo aver sostituito il file e senza collegamento internet non mi fa accedere alla sezione device list.
Se connetto il telefono mi scarica il plug in cinese e da allora posso accedere alla device list anche senza collegamento internet ma tutto in cinese!
O meglio, dopo aver sostituito il file e senza collegamento internet non mi fa accedere alla sezione device list.
Se connetto il telefono mi scarica il plug in cinese e da allora posso accedere alla device list anche senza collegamento internet ma tutto in cinese!
perfetto! Ora funziona! Questa sera ci gioco un po'!
Ora una domanda per gli utilizzatori... è possibile impostare una funzione specifica per ogni sensore di movimento (avendone io più d'uno)?
Ad esempio, alcuni come allarme e altri come sensore per luce notturna?
Ora una domanda per gli utilizzatori... è possibile impostare una funzione specifica per ogni sensore di movimento (avendone io più d'uno)?
Ad esempio, alcuni come allarme e altri come sensore per luce notturna?
Palomino
Utente registrato
- Registrato
- 17 Gennaio 2016
- Messaggi
- 10
- Punteggio reazioni
- 0
- Punti
- 1
- Età
- 48
@xCape
Partendo dal presupposto che tu non sappia davvero il cinese, anche se a dire il vero mi farebbe solo piacere, e non solo a me credo, quelle traduzioni che mi hai dato le hai ricavate da dei testi in cinese.
Dove li hai presi? Dall'apk del plugin? So di essere un rompib. ma probabilmente la questione e che tu li avevi già tradotti poi ti sei accorto che invece loro li sostituiscono con la connessione internet. Per ora però, prima che loro (xiaomi) si inventino un sistema nuovo, potremmo dispositivo per dispositivo avere una paginetta pdf dove associata la scritta in caratteri cinesi a quella in italiano e ci si arrangerebbe così e tutto andrebbe alla grande associato alla tua traduzione principale. Che ne dici? se hai un txt dei vari tag in cinese e la loro traduzione in italiano (ma quest'ultima la posso anche googlare) faccio un bel pdf modello legenda e ci arrangiamo alla grande!
Saluti,
Palomino
Partendo dal presupposto che tu non sappia davvero il cinese, anche se a dire il vero mi farebbe solo piacere, e non solo a me credo, quelle traduzioni che mi hai dato le hai ricavate da dei testi in cinese.
Dove li hai presi? Dall'apk del plugin? So di essere un rompib. ma probabilmente la questione e che tu li avevi già tradotti poi ti sei accorto che invece loro li sostituiscono con la connessione internet. Per ora però, prima che loro (xiaomi) si inventino un sistema nuovo, potremmo dispositivo per dispositivo avere una paginetta pdf dove associata la scritta in caratteri cinesi a quella in italiano e ci si arrangerebbe così e tutto andrebbe alla grande associato alla tua traduzione principale. Che ne dici? se hai un txt dei vari tag in cinese e la loro traduzione in italiano (ma quest'ultima la posso anche googlare) faccio un bel pdf modello legenda e ci arrangiamo alla grande!
Saluti,
Palomino
- Registrato
- 8 Ottobre 2015
- Messaggi
- 1.406
- Punteggio reazioni
- 826
- Punti
- 113
@Palomino se non sai il cinese puoi installare Google Translator (lo trovi sul play store) sul telefono e, importando l'immagine dello screenshot fatto sulla pagina cinese, fartelo tradurre. Lo farà maccheronicamente, ma il senso penso si possa capire.
Si certo, raccolgo il tuo consiglio e vedro' cosa posso fare per implementare qualche HELP sugli scenari.
Ps. no, non ci sono nell'apk
pps. No, non lo so il cinese. Lo sto ancora studiando, quindi "sapere" effettivamente non è corretto. Pero' ormai qualcosa capisco anche senza traduttore
xC
@alexxo hai provato a seguire i miei consigli di eliminare gli mpk e i dex? Prova a disinstallare completamente l'app, e reinstallarla ri-scaricandola di nuovo dal primo post
Si certo, raccolgo il tuo consiglio e vedro' cosa posso fare per implementare qualche HELP sugli scenari.
Ps. no, non ci sono nell'apk
pps. No, non lo so il cinese. Lo sto ancora studiando, quindi "sapere" effettivamente non è corretto. Pero' ormai qualcosa capisco anche senza traduttore
xC
@alexxo hai provato a seguire i miei consigli di eliminare gli mpk e i dex? Prova a disinstallare completamente l'app, e reinstallarla ri-scaricandola di nuovo dal primo post
Ultima modifica:
Palomino
Utente registrato
- Registrato
- 17 Gennaio 2016
- Messaggi
- 10
- Punteggio reazioni
- 0
- Punti
- 1
- Età
- 48
Ciao xCape, GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE. E' proprio vero che nella vita non si finisce mai di imparare. Non avevo la più vaga idea che si potesse fare la traduzione partendo da un'immagine!!! GRANDIOSO!!!
Si, si può fare. Come dice xCape dopo facendo la foto delle schermate in cinese e traducendo quindi riesci a vedere gli scenari predefiniti. Ma il mio consiglio è di creartene di nuovi secondo le tue esigenze. Ovviamente li puoi rinominare in italiano altrimenti sei punto a capo a meno di non imparare a memoria gli ideogrammi. Io ci sono riuscito e ti devo dire che è molto interessante. Il problema che però ho riscontrato è che in ogni caso gli scenari sono gestiti lato server in Cina. Mi spiego: ogni azione/reazione che generano i tuoi sensori sono recepiti dal HUB (io lo chiamo così) attaccato alla corrente a casa tua, ma poi vengono elaborati nei server xiaomi in Cina e rimandati di nuovo al tuo HUB per l'iterazione che avevi programmato. Dove nasce il problema? Che non sempre la reazione è istantanea. Per esempio se programmi che all'apertura del sensore della porta (quello delle due barrette) suoni non l'allarme ma un campanello, a me 5 volte su 10 suona il campanello all'istante. Un paio di volte suona con un ritardo di una decina di secondi e 3 volte non suona proprio. Il mio HUB è comunque sempre online (ho addiruttura comprato il router Xiaomi per ovviare a tale problema) ma il risultato non cambia. Ti diro che tra termostato telefoni, tv e altro ho in connessione contemporanea almeno 15/16 periferiche (speriamo che non certifichino la dannosità del wifi, altrimenti vivo in un micronde da un paio d'anni). Anche spegnendo tutto (a fatica) e lasciando connesso solo l'HUB il problema rimane. Ed ho una connessione fibra che quindi non si satura certo per Home Kit. Quindi la mia conclusione è che il tutto è una figata ma non aspettatevi che funzione come un orologio svizzero. Meglio pensare che non costa tanto, la maggior parte delle volte funziona e ti tiene impegnato per tanto tempo in sperimentazioni varie (insomma è divertente a mio parere). Poi xCape (un applauso) ci ha messo del suo per renderlo veramente utilizzabile . Forse mi sono dilungato troppo??
Palomino
Utente registrato
- Registrato
- 17 Gennaio 2016
- Messaggi
- 10
- Punteggio reazioni
- 0
- Punti
- 1
- Età
- 48
Ciao a tutti, all'inizio nn capivo L'affermazione di Corolla, poi dopo ho capito. A casa mia internet la sera è quasi nn funzionante. Ed effettivamente i comandi sono rallentati il famoso campanello altro che poche volte a me è suonato 1 volta su 10.
Inviato dal mio Redmi Note 2 utilizzando Tapatalk
Inviato dal mio Redmi Note 2 utilizzando Tapatalk
@xCape: disinstallando e reinstallando, al primo avvio dopo aver sostituito il plugin, ho visto una scritta in italiano (nella schermata principale, "Nuovo dispositivo xxx")
Questione di pochi secondi e poi è tornata in cinese...
Eppure il flag relativo al download di nuovi plugin è disabilitato!
Inviato dal mio MI 4LTE utilizzando Tapatalk
Questione di pochi secondi e poi è tornata in cinese...
Eppure il flag relativo al download di nuovi plugin è disabilitato!
Inviato dal mio MI 4LTE utilizzando Tapatalk
