[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack

[ale8530]

Ultime due segnalazioni raccolte alla segnalazione n.18 della prima pagina

 

[woffer]

MI3W
In impostazioni> opzioni sviluppatori , aprendo la voce "simulate secondary display" appare questa finestra che sarebbe da tradurre del (quasi) tutto.
Thanks



Inviato dal mio MI 3W

 

[ale8530]

We We , ma sei un segugio lol

 

[ale8530]

Aggiunto

 

[gatun]

Per chi si é ritrovato l'applicazione "temi" in cinese con la Miui ita 4.1.17, basta andare in impostazioni, applicazioni, temi e premere cancella dati. Verrà visualizzato un messaggio e premere ok. Temi tornerà in italiano, all'inizio ci metterà un pò ad aggiornarsi. Testato su mi2s

Inviato dal mio MI 2S utilizzando Tapatalk

 

[ale8530]

Quali voci erano cinesi?

 

[gatun]

Quelli in altro con sfondo nero... "In evidenza", "popolari", ecc... Con l'ultimo aggiornamento me li sono trovati in cinese e la soluzione l'ho trovata su Miui.com.

Inviato dal mio MI 2S utilizzando Tapatalk

 

[ale8530]

Grande Gatun hai ragione ...hanno fatto le correzione sui server allora .

 

[woffer]

MI3W
In impostazioni> opzioni sviluppatori, nella sezione "hardware accelarated rebdering" selezionando "debug non-rectangular clip ..." appare questa finestra da tradurre completamente.
Thanks :-D



Inviato dal mio MI 3W

 

[woffer]

@ale8530
In realtà la sezione sviluppatori è da tradurre per un buon 50%...
Se si tratta di xml potrei provare a fare qualcosa anch'io...

Inviato dal mio MI 3W

 

[ale8530]

Infatti stoppiamo le segnalazioni di quella sezione.

Che ci siano molte stringhe inglesi è normale, abbiamo rilasciamo una traduzione a tempo record per questo terminale, Mish ha lavorato intensamente venerdì e sabato notte su questo terminale .

Scrivo nel thread iniziale quale apk andare a tradurre.

Bisogna lodare il suo impegno .

 

[woffer]

Allora passo ad altra sezione :-D
MI3W
impostazioni> altro>nfc
È da tradurre la voce "secure element position" e la relativa finestra




Inviato dal mio MI 3W

 

[kekkojoker90]

Queste non le posso controllare io purtroppo D: se potessi ale lo farei volentieri ma senza mi3 è difficile xd

 

[gatun]

Per chi si é ritrovato l'applicazione "temi" in cinese con la Miui ita 4.1.17, basta andare in impostazioni, applicazioni, temi e premere cancella dati. Verrà visualizzato un messaggio e premere ok. Temi tornerà in italiano, all'inizio ci metterà un pò ad aggiornarsi. Testato su mi2s

Inviato dal mio MI 2S utilizzando Tapatalk

Mi sono accorto che se si spegne e si riaccende il telefonino (col riavvia non sempre), l'app Temi torna in cinese. Non so se il problema sia della traduzione o della rom. boh... Mi affido a voi se ritenete sia appropriato indagare a fondo o meno.

 

[kekkojoker90]

Mi sono accorto che se si spegne e si riaccende il telefonino (col riavvia non sempre), l'app Temi torna in cinese. Non so se il problema sia della traduzione o della rom. boh... Mi affido a voi se ritenete sia appropriato indagare a fondo o meno.

è una questione lato server noi non possiamo farci nulla

 

[gatun]

è una questione lato server noi non possiamo farci nulla

Bene, non ho capito cosa vuol dire!
Allora riteniamolo che all'occorenza si può procedere con la cancellazione dati.

 

[kekkojoker90]

Bene, non ho capito cosa vuol dire!
Allora riteniamolo che all'occorenza si può procedere con la cancellazione dati.

praticamente dipende da chi ha in gestione il server xiaomi dei tem se loro non inseriscono le stringhe per la traduzione noi non è che possiamo farci molto.

 

[xyz0n]

è una questione lato server noi non possiamo farci nulla

Bene a sapersi, io stavo per formattare.....

 

[ale8530]

Ciao Ragazzi,
forse ho risolto il problema dei temi, ma ho bisogno di test solo per chi ha gli xiaomi phone.

Scaricate l'apk da qui.

Inseritelo nella rom 4.1.24 che a breve sarà rilasciata da Mish.

Cancellate i dati dell'applicazione temi come indicato da Gatun.
Fate il flash usando updater perchè inserendo l'apk nella rom perderete la firma per flashare da Mirecovery

Chiedo l'aiuto di tutti per vedere se effettivamente si è risolto.

Grazie a tutti per la collaborazione.

Ciao e grazie.

 

[gatun]

Ciao Ragazzi,
forse ho risolto il problema dei temi, ma ho bisogno di test solo per chi ha gli xiaomi phone.

Scaricate l'apk da qui.

Inseritelo nella rom 4.1.24 che a breve sarà rilasciata da Mish.

Cancellate i dati dell'applicazione temi come indicato da Gatun.
Fate il flash usando updater perchè inserendo l'apk nella rom perderete la firma per flashare da Mirecovery

Chiedo l'aiuto di tutti per vedere se effettivamente si è risolto.

Grazie a tutti per la collaborazione.

Ciao e grazie.

OK ci proverò, però ho qualche domanda, forse banali...
1. Con inserirlo nella ROM, intendi dire installarlo come una semplice apk o intendi dire inserirlo fisicamente nello zip della ROM scaricata?
2. Io ho la recovery cwm e non ho mai flashato tramite updater, perché da come ho capito se le rom le flasho da lì, perdo la recovery cwm. Credi cambi qualcosa se uso la recovery cwm?

Inviato dal mio MI 2S utilizzando Tapatalk