[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack

[ale8530]

Sono aggiornati i bug kekko?

 

[kekkojoker90]

Sono aggiornati i bug kekko?

ce n'è uno solo da aggiornare è il 9b in cui praticamente è stato sistemato ma c'è un errore nella seconda voce "residui" in cui manca la u. Una volta sistemati tutti i problemi segnati la ti scrivo gli" affinamenti" se decidiamo di farli ovvero usare parole diverse etc etc

 

[Mish]

Corretti quasi tutti. Mi raccomando kekko, non utilizzare il post principale per affinamenti, consigli e suggerimenti vari, in caso c'è il post apposito sott. Grazie
Adesso tocca agli xml di aggiornamento della 3.12.27, c'è parecchio lavoro questa settimana ^_^°

 

[kekkojoker90]

ale se mish ha finito e tu hai fatto il pack posso dirti cosa non va in questo mish comunque probabilmente da qui a febbraio il lavoro per te calerà visto che dovrebbero iniziare i lavori per la miui v6 (almeno credo)

 

[jappyjoker]

Ciao a tutti io avrei trovato queste piccole imperfezioni:
Su impostazioni->info sul telefono tutte le varie voci terminano con i due punti ( : ) tranne la "versione kernel". Poi terrei scritto in inglese "Versione baseband" al posto della traduzione italiana, mentre se andate su stato la voce roaming finisce con due puntini ( .. ) mentre le altre non ne hanno neanche uno.
Poi nell'Updater premendo sulla versione attuale si apre l'altra pagina con la scritta della versione attuale nella parte arancione in alto della pagina (Versione attualeMIUIecc..), si potrebbe separare le due cose? Cioè Versione attuale: MIUIecc..
Ci allego gli screen

 

[gatun]

Ciao a tutti, ho appena scoperto per caso un errore di traduzione. Più che un errore sono state invertite due voci. Andando in "impostazioni->audio->livello vibrazione", le voci "debole" e "forte" sono invertiti. Me ne sono accorto perché volevo abbassare la vibrazione. E risultava più forte (anche se di poco). Così ho provato ad impostare la lingua in inglese ed effettivamente risultava al contrario. In allegato gli screenshot.
Spero di aver fatto cosa gradita. Forza ragazzi e complimenti vivissimi per gli sforzi che fate per farci avere questa magnifica ROM nella nostra splendida lingua!!!! Grazieeeee!!!

Inviato dal mio MI 2S utilizzando Tapatalk

 

[kekkojoker90]

Ciao a tutti, ho appena scoperto per caso un errore di traduzione. Più che un errore sono state invertite due voci. Andando in "impostazioni->audio->livello vibrazione", le voci "debole" e "forte" sono invertiti. Me ne sono accorto perché volevo abbassare la vibrazione. E risultava più forte (anche se di poco). Così ho provato ad impostare la lingua in inglese ed effettivamente risultava al contrario. In allegato gli screenshot.
Spero di aver fatto cosa gradita. Forza ragazzi e complimenti vivissimi per gli sforzi che fate per farci avere questa magnifica ROM nella nostra splendida lingua!!!! Grazieeeee!!!

Inviato dal mio MI 2S utilizzando Tapatalk

ti ringrazio ed ecco spiegato il motivo perché non si sentiva più la vibrazione -.-

 

[ale8530]

Kekko se cortesemente puoi prendere gli screenshots e riportarli nel thread iniziale . Ora segnalo questo problema a mish e faccio fare un fix immediato.

 

[kekkojoker90]

Kekko se cortesemente puoi prendere gli screenshots e riportarli nel thread iniziale . Ora segnalo questo problema a mish e faccio fare un fix immediato.

in verità vorrei aspettare il pack e fare tutt'uno con il tread

 

[clark91]

Cambiare il 6°rigo in "Foto a specchio"
perchè con disattivato non fa la foto a specchio... con attivato si

4.1.10 mi2s miuitalia

 

[ale8530]

Infatti è proprio stata pensata in questo modo la traduzione ...va bene cosi l'abbiamo già studiata a suo tempo Clark

 

[clark91]

ma è invertita... il "senza" non ci sta
ci vuole "con", affinché attivato e disattivato siano corretti

 

[ale8530]

Appena mi arriva il mi3 verifico.

Avevo messo in quel modo perchè non funzionava correttamente,se ora funziona correttamente faremo la correzione .

 

[ale8530]

Kekko rispondi alla mia email privata,che ci sono novità per te

 

[kekkojoker90]

Kekko rispondi alla mia email privata,che ci sono novità per te

mi regalate il mi3 del concorso fan site? (scherzo lo so che è destinato a mish o a te ) già avete fatto troppo.

 

[il Chi]

Non vi è anche un errore nella registrazione dei video? Lento e veloce è invertito, come per la vibrazione insomma

Inviato dal mio MI 2S utilizzando Tapatalk

 

[kekkojoker90]

Non vi è anche un errore nella registrazione dei video? Lento e veloce è invertito, come per la vibrazione insomma

Inviato dal mio MI 2S utilizzando Tapatalk

sono parecchie le cose da sistemare dopo aggiusto il topic

 

[Mish]

3) ottimizzato
4b) verificare bene, la stringa è ok:
<string name="signin_success">Accesso effettuato! Hai ricevuto %1$s di spazio gratuito</string>
8) La parola è stata modificata e lo spazio tra "da" ed il primo numero è stato aggiunto, gli altri non si possono modificare
9g) corretto

Primo post aggiornato, a parte quelli in fase di analisi gli altri dovrebbero essere ok.
@kekko Ma la versione su cui hai testato è quella indicata?

 

[kekkojoker90]

3) ottimizzato
4b) verificare bene, la stringa è ok:
<string name="signin_success">Accesso effettuato! Hai ricevuto %1$s di spazio gratuito</string>
8) La parola è stata modificata e lo spazio tra "da" ed il primo numero è stato aggiunto, gli altri non si possono modificare
9g) corretto

Primo post aggiornato, a parte quelli in fase di analisi gli altri dovrebbero essere ok.
@kekko Ma la versione su cui hai testato è quella indicata?

si mish volevo farlo per la versione precedente a questa ma sono stato fermato. Quindi lo farò con la prossima versione. A proposito se mi vedi scomparire si è rotto altro nel pc-.-" (l'hd) anche se praticamente adesso sembra funzionare spesso nel giorno sto ore intere a lottare per farlo partire D:

 

[ale8530]

Si Mish, ho avvisato io Kekko di saltare questa release e di aspettare la prossima per gli ultimi fix che hai effettuato nel corso di sabato sera che non sono inseriti nel suo mi2. Per evitare di fargli fare un lavoro doppio meglio la prossima release che avrà tutto aggiornato anche lui .