[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack

[gatun]

Avevo provato a farlo modificando i dpi direttamente dal build.prop, avevo messo 290dpi ma niente, tutte le lettere tagliate che ho trovate, restano comunque tagliate. Quello che vorrei capire anche è se è un problema solo del Galaxy Nexus o ce l'ha qualcun'altro, per capire se quindi è un problema di traduzione o da cosa possa dipendere. Perchè ad esempio se uso altri font (che posso applicare solo da recovery visto che dalla app temi non ha mai funzionato), alcuni e pochi non presentano il bug, altri anche peggio invece

Con il Mi2S ti asscuro che non c'é questo problema. Snasando in giro ho trovato questo:
http://stackoverflow.com/questions/10243374/textview-cutting-off-a-letter-in-android
Prova la soluzione proposta nel terz'ultimo post, però non ho ben capito dove trovare quella stringa, forse nel build.prop...

 

[alboz83]

Con il Mi2S ti asscuro che non c'é questo problema. Snasando in giro ho trovato questo:
http://stackoverflow.com/questions/10243374/textview-cutting-off-a-letter-in-android
Prova la soluzione proposta nel terz'ultimo post, però non ho ben capito dove trovare quella stringa, forse nel build.prop...

Qualche altro screenshot.
Ecco il problema è proprio lo stesso di questo link, non solo sul font Italic ma anche su quello principale. Ci darò una occhiata, anche se non sò dove si trovano quelle stringhe, forse sul framework.res, nel build.prop non ci sono stringhe così

 

[ale8530]

Cmq spostatevi su un altro thread cortesemente per questo problema, stiamo andando OT .

Qui solo bug italian pack.

 

[vigorsolair]

Xiaomi MI 3W
MIUI 4.1.24 ITA

File Explorer > Pulizia File > Avanzata >

Cliccando sulla freccia delle singole voci presenti nei tab Cache, residui o Grandi File, le indicazioni riportate sono in Inglese

 

[clark91]

vigorsol, terminale?

 

[ale8530]

Ha il mi3

 

[ale8530]

MIUI 4.1.27 ITA

File Explorer > Pulizia File > Avanzata >

Cliccando sulla freccia delle singole voci presenti nei tab Cache, residui o Grandi File, le indicazioni riportate sono in Inglese

Thread Aggiornato

 

[pelonero111]

non so se è stato già detto,c'è un problema con la traduzione nei temi nella 4.1.24 per note 2

Inviato dal mio GT-N7100 utilizzando Tapatalk

 

[ale8530]

Si abbiamo già parlato che è un problema server cinesi. Non possiamo fare nulla.

 

[pelonero111]

ok a posto!

 

[vigorsolair]

Xiaomi MI 3W
MIUI ROM 4.1.24 ITA

Impostando la modalità professionale dell'app fotocamera, cliccando su menu e selezionando la terza icona appare la seguente scritta errata: "ReCgolazione automatica vi...", oltre ad essere non visibile completamente per via della lunghezza, c'è un errore di digitazione.



Inviato dal mio MI 3W utilizzando Tapatalk

 

[woffer]

Non so se l'apk meteo è " cosa nostra"...cmq volevo segnalare una traduzione (forse?) sbagliata...
MI3W
Previsione "opprimente" :-D



Inviato dal mio MI 3W

 

[ale8530]

Vorrei fare i miei più sinceri auguri ad un piccolo ragazzo, che ha dato tanto in questo anno alla Miui, ma sopratutto al sito MIUI ITALIA, la sua caparbietà e capacità sono serviti a tutti noi a migliorare sempre di più la traduzione italiana creata dal grande Mish.

Voglio fare i miei più sinceri auguri di buon compleanno ad uno dei migliori collaboratori, ma anche amico che Miui Italia ha avuto in questi ultimi anni.

Spero che continuerai come sempre a supportarci con le tue segnalazioni perfette .

Sei un grande Kekko

 

[ale8530]

Non so se l'apk meteo è " cosa nostra"...cmq volevo segnalare una traduzione (forse?) sbagliata...
MI3W
Previsione "opprimente" :-D

Vedi l'allegato 720

Inviato dal mio MI 3W

Wheater ufficialmente non c'è nella nostra rom, quindi non va segnalato.

 

[ale8530]

Xiaomi MI 3W
MIUI ROM 4.1.24 ITA

Impostando la modalità professionale dell'app fotocamera, cliccando su menu e selezionando la terza icona appare la seguente scritta errata: "ReCgolazione automatica vi...", oltre ad essere non visibile completamente per via della lunghezza, c'è un errore di digitazione.

Vedi l'allegato 719

Inviato dal mio MI 3W utilizzando Tapatalk

Thread aggiornato grazie mille

 

[ale8530]

Fix in verde effettuati, quelli vuoti saranno elaborati da Mish.

Se cortesemente Kekko puoi vedere le frasi in rosso.

 

[Mish]

Grande @kekkojoker90 ! Tantissimi auguri e grazie per l'ottimo contributo che ci stai dando, continua così

 

[kekkojoker90]

grazie per gli auguri ragazzi! Ale appena vado sul cellulare faccio tutto che tra pc di mio fratello e pc che non va devo regolarmi XD

 

[woffer]

MI3W
La notifica di mancata sincronizzazione che viene esposta quando si fanno modifiche ai contatti presenta un paio di errori.
Manca lo spazio tra la parola account e la parentesi e le 2 parole "nelle impostazioni" sono da correggere.
Oltretutto credo che le due opzioni "ignora" e "sincronizza adesso" siano scritte una normale e l'altra in grassetto...
Thanks



Inviato dal mio MI 3W

 

[ale8530]

MI3W
La notifica di mancata sincronizzazione che viene esposta quando si fanno modifiche ai contatti presenta un paio di errori.
Manca lo spazio tra la parola account e la parentesi e le 2 parole "nelle impostazioni" sono da correggere.
Oltretutto credo che le due opzioni "ignora" e "sincronizza adesso" siano scritte una normale e l'altra in grassetto...
Thanks

Vedi l'allegato 735

Inviato dal mio MI 3W

Thread aggiornato grazie