[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack

[ale8530]

Per la vostra gioia ho creato una guida per tutti e gli strumenti per creare una rom in italiano -->http://www.miui.it/forum/index.php?...n-italiano-valido-per-tutti-i-terminali.3971/

 

[myworld]

Xiaomi Mi3 con MIUI 4.5.30

In Messaggi - Impostazioni - Abilita messaggi cloud il messaggio di notifica è in inglese

Se vado in Calendario - Impostazioni - Fuso orario va in crash

La notifica di Transfer in inglese

In Impostazioni - Complete - Led

La pagina di accesso allo Xiaomi Account ha del testo non tradotto: "Phone number" - "Country/Area codes"

Nella notifica visualizzata all'apertura dell'app Video, il testo delle condizioni di utilizzo non è linkato correttamente

Il testo del popup visualizzato quando si seleziona un testo non è tradotto

Nell'app Temi i prezzi sono indicati XCrediti Mi mentre nel resto del telefono (app Micredit) si parla di MiCredit, forse sarebbe meglio utilizzare la dicitura MiCredit anche per indicare i prezzi nell'app Temi

Nel popup della ram non sarebbe possibile indicare i megabyte disponibili con MB invece che con M e i gigabyte con GB invece che con G?

 

[realtebo]

Non vorrei dire una stupidata, ma sembrano già pronte tradotte.
Per favore, puoi attendere l'update di questo venerdi e poi dirci se cambia qualcosa?

 

[realtebo]

@myworld se hai novità buone o cattive diccelo

Inviato dal mio HM 1SW utilizzando Tapatalk

 

[ale8530]

Ragazzi, pensavo di dividere il bugreport delle developer e i redmi da un'altra parte perché si sta creando una grossa confusione con le varie traduzioni.

Real tu potresti seguire Redmi 1s?

 

[realtebo]

Certo, dammi istruzioni in privato !

Io dove posibile sto facendo cross-fix, ovverto a parità di 'tag' da tradurre, unifico le traduzioni tra i vari device, per aumentare la coerenza delle traduzioni.

E' comunque fatica trovare le stringhe mancanti

 

[ale8530]

Le stringhe mancanti si trovano solo con le segnalazioni degli utenti ....Ho chiesto a Gennyx di aprire un thread per Redmi, eventualmente appena ha fatto lui possiamo integrarlo con le tue segnalazioni .

 

[ale8530]

Ragazzi, ho aperto ufficialmente la nuova sezione per il Redmi 1, a breve seguiranno anche Redmi 1s e Redmi note .

Nel primo thread trovate il link diretto .

 

[realtebo]

Questo il link al thread per 1S (per favore aggiornate il primo post)

http://www.miui.it/forum/index.php?threads/official-segnalazione-errori-traduzioni-hongmi-1s.4065/

consiglio che i thread officiali siano 'pinnati' in cima alla lista

 

[xman]

Mi scuso se scrivo qui, ma non vorrei aprire un 3D per questo problema, che non è un vero problema di traduzione, ma di posizionamento. Si trova su messaggi_impostazioni_impostazioni avanzate

Inviato dal mio MI 2S utilizzando Tapatalk

 

[ale8530]

E' un bug miui da sempre non dipende da noi.

 

[realtebo]

si potrebbe aprire un bug sul forum ufficiale, giusto?

 

[jappyjoker]

Mi2s videocamera -> impostazioni -> velocità video
Le velocità lenta e veloce della ripresa sono invertite

Inviato dal mio MI 2SC utilizzando Tapatalk

 

[realtebo]

grazie mille, verifichiamo
hai mica uno screenshot?

 

[sbarbi]

Non so se è già stato segnalato, adesso sono su nexus 5 e 4.6.20 multilenguage ma anche con la 4.6.13 Ita era così
Impostazioni-> backup e ripristino (la prima voce)

 

[realtebo]

Grazie della segnalazione, investighiamo

 

[ale8530]

Non so se è già stato segnalato, adesso sono su nexus 5 e 4.6.20 multilenguage ma anche con la 4.6.13 Ita era così
Impostazioni-> backup e ripristino (la prima voce)

Abbiamo sistemato x prossima release thanks

 

[hispanico]

Questo visualizzo Miui V5 rel 4.6.20:

E' un bug o solo io ?

Grazie

 

[iddiek]

Questo visualizzo:

E' un bug o solo io ?

Grazie

Solo tu

Inviato dal mio MI 3W

 

[hispanico]

Grazie della verifica...e come potrei rimediare ?
Reinstallo l'update pe esempio ?

Hispa