realtebo
Utente esperto
- Registrato
- 5 Febbraio 2014
- Messaggi
- 269
- Punteggio reazioni
- 61
- Punti
- 28
- Età
- 45
Grazie, telefono?
[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack
- Creatore Discussione kekkojoker90
- Data di inizio
- Stato
- Registrato
- 15 Gennaio 2013
- Messaggi
- 11.604
- Punteggio reazioni
- 3.367
- Punti
- 113
- Terminale
- Mi6/MI5/MI 4i/Mi 4c/Redmi 1s/RN3MTK/Redmi3
- Per offrirmi una birra
-
Xiaomi MI3 WCDMA
MIUI 4.7.4
Galleria
MiAutenticator (Nome app sbagliato, quello corretto è MiAuthenticator) manca "tuo"
Impostazioni-Lingua e tastiera: Personal dictionary non tradotto in italiano
Notifica Transfer non tradotta
Impostazioni-Opzioni sviluppatore-Debug GPU overdraw non tradotto
In Impostazioni - Tutte - Led
La pagina di accesso allo Xiaomi Account ha del testo non tradotto
in Sicurezza - Utilizzo dati - Statistiche il formato della seconda linea di testo non è corretto
in File Explorer - MiDrive c'è un errore grammaticale
MIUI 4.7.4
Galleria
MiAutenticator (Nome app sbagliato, quello corretto è MiAuthenticator) manca "tuo"
Impostazioni-Lingua e tastiera: Personal dictionary non tradotto in italiano
Notifica Transfer non tradotta
Impostazioni-Opzioni sviluppatore-Debug GPU overdraw non tradotto
In Impostazioni - Tutte - Led
La pagina di accesso allo Xiaomi Account ha del testo non tradotto
in Sicurezza - Utilizzo dati - Statistiche il formato della seconda linea di testo non è corretto
in File Explorer - MiDrive c'è un errore grammaticale
Ultima modifica:
- Registrato
- 15 Gennaio 2013
- Messaggi
- 11.604
- Punteggio reazioni
- 3.367
- Punti
- 113
- Terminale
- Mi6/MI5/MI 4i/Mi 4c/Redmi 1s/RN3MTK/Redmi3
- Per offrirmi una birra
-
E' stato più volte segnalato, stiamo vedendo di risolvere questo problema.
Grazie mille per la segnalazione
Grazie mille per la segnalazione
in Registratore - Impostazioni
In File Explorer quando si seleziona un file e poi si preme su Dettagli, "Nascosti" invece di "Nascosto" e "Modificata" invece di "Modificato"
In Impostazioni - Tutte - Informazioni sul telefono, Report bug non tradotto
In Sicurezza - Utilizzo dati - Saver
In File Explorer quando si seleziona un file e poi si preme su Dettagli, "Nascosti" invece di "Nascosto" e "Modificata" invece di "Modificato"
In Impostazioni - Tutte - Informazioni sul telefono, Report bug non tradotto
In Sicurezza - Utilizzo dati - Saver
Ultima modifica:
- Registrato
- 15 Gennaio 2013
- Messaggi
- 11.604
- Punteggio reazioni
- 3.367
- Punti
- 113
- Terminale
- Mi6/MI5/MI 4i/Mi 4c/Redmi 1s/RN3MTK/Redmi3
- Per offrirmi una birra
-
Saver è stato fatto per prossima release, per quanto riguarda le altre segnalazioni faremo quanto possibile intanto grazie
Grazie a voi
- Registrato
- 15 Gennaio 2013
- Messaggi
- 11.604
- Punteggio reazioni
- 3.367
- Punti
- 113
- Terminale
- Mi6/MI5/MI 4i/Mi 4c/Redmi 1s/RN3MTK/Redmi3
- Per offrirmi una birra
-
sono qua liberoQuello è un bug di mancanza di stringhe tradotte in inglese, purtroppo dobbiamo aspettare che il team miui fissi il problema, altrimenti la traduzione sarebbe confusa se dovessimo usare google translate.
Kekko,sei ancora vivo???
dimmi che ti serve e facciamo tutto (quasi quasi tra poco prendo il mi4 se mi piacerà)
Xiami Mi3 con Miui 4.7.11
In Impostazioni - Tutte - Impostazioni tasti, Long-Press non è tradotto nell'italiano Pressione prolungata
In Impostazioni - Tutte - Display, Font non è tradotto nell'italiano Carattere mentre all'interno del suo sottomenù si
In MiCloud, Backup to MiCloud non tradotto così come On/Off in Attivato/Disattivato (come nello screenshot precedente). DATA & SYNC potrebbe essere tradotto in italiano in DATI & SINC.
In MiCloud - Dettagli account - Spazio utilizzato
In Sicurezza, la notifica all'avvio non è tradotta
In Transfer, la notifica all'accesso
MiAuthenticator, Continue non tradotto
In Sicurezza - Utilizzo dati, Saver potrebbe essere tradotto nell'italiano Risparmio dati
)
In Impostazioni - Tutte - Impostazioni tasti, Long-Press non è tradotto nell'italiano Pressione prolungata
In Impostazioni - Tutte - Display, Font non è tradotto nell'italiano Carattere mentre all'interno del suo sottomenù si
In MiCloud, Backup to MiCloud non tradotto così come On/Off in Attivato/Disattivato (come nello screenshot precedente). DATA & SYNC potrebbe essere tradotto in italiano in DATI & SINC.
In MiCloud - Dettagli account - Spazio utilizzato
In Sicurezza, la notifica all'avvio non è tradotta
In Transfer, la notifica all'accesso
MiAuthenticator, Continue non tradotto
In Sicurezza - Utilizzo dati, Saver potrebbe essere tradotto nell'italiano Risparmio dati
Ultima modifica:
Xiami Mi3 con Miui 4.7.11
In Kuapai, nella notifica il nome dell'app è in minuscolo mentre in inglese è in maiuscolo e il titolo della notifica non corrisponde. Quest'ultimo in Centro MiCredit è "Connessione internet richiesta"
In Sicurezza - Utilizzo dati - Statistiche, mancano i due punti nella seconda linea di testo
Con l'ultimo aggiornamento, nella barra di stato non appare più 3 ITA 3G con sim 3
In Impostazioni - Centro MiCredit - Ricarica MiCredit, Bank card e Prepaid card non sono tradotti
In Impostazioni - Centro MiCredit - Ricarica MiCredit, il testo più corretto per la notifica dovrebbe essere "Non ricordarmelo più"
In Meteo - Tendenza, Prevalentemente Nuvoloso non è scritto correttamente ovvero Prevalentemente nuvoloso
In Kuapai, nella notifica il nome dell'app è in minuscolo mentre in inglese è in maiuscolo e il titolo della notifica non corrisponde. Quest'ultimo in Centro MiCredit è "Connessione internet richiesta"
In Sicurezza - Utilizzo dati - Statistiche, mancano i due punti nella seconda linea di testo
Con l'ultimo aggiornamento, nella barra di stato non appare più 3 ITA 3G con sim 3
In Impostazioni - Centro MiCredit - Ricarica MiCredit, Bank card e Prepaid card non sono tradotti
In Impostazioni - Centro MiCredit - Ricarica MiCredit, il testo più corretto per la notifica dovrebbe essere "Non ricordarmelo più"
In Meteo - Tendenza, Prevalentemente Nuvoloso non è scritto correttamente ovvero Prevalentemente nuvoloso
Ultima modifica:
- Registrato
- 15 Gennaio 2013
- Messaggi
- 11.604
- Punteggio reazioni
- 3.367
- Punti
- 113
- Terminale
- Mi6/MI5/MI 4i/Mi 4c/Redmi 1s/RN3MTK/Redmi3
- Per offrirmi una birra
-
Vi chiedo cortesemente di non segnalare bug dovuti alle multi, ma aspettate sempre le nostre rom grazie.
Abbiamo riscontrato un errore nella repo, quindi molte cose segnalate non erano necessarie perchè stiamo fissando noi sulle nostre rom.
My world le tue ultime segnalazioni non saranno prese in considerazione grazie,mi spiace per l'ottimo lavoro ma altrimenti non si capisce più nulla chi segnala dalla multi e chi dalla rom italiana.
Abbiamo riscontrato un errore nella repo, quindi molte cose segnalate non erano necessarie perchè stiamo fissando noi sulle nostre rom.
My world le tue ultime segnalazioni non saranno prese in considerazione grazie,mi spiace per l'ottimo lavoro ma altrimenti non si capisce più nulla chi segnala dalla multi e chi dalla rom italiana.
Vi chiedo cortesemente di non segnalare bug dovuti alle multi, ma aspettate sempre le nostre rom grazie.
Abbiamo riscontrato un errore nella repo, quindi molte cose segnalate non erano necessarie perchè stiamo fissando noi sulle nostre rom.
My world le tue ultime segnalazioni non saranno prese in considerazione grazie,mi spiace per l'ottimo lavoro ma altrimenti non si capisce più nulla chi segnala dalla multi e chi dalla rom italiana.
ok
- Stato
