[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack

[kekkojoker90]

credo sia proprio un bug... ultimamente ne hanno parecchi e non li risolvono. In questo caso però penso sia colpa di miuiandroid

Ale io ho finito lo scouting per gli errori domani ti scrivo tutto (intanto ti uppo gli screenshot giusto per darti un'idea del lavoro da fare)

 

[kekkojoker90]

http://imgur.com/TgUs5jG,ljjeKMD,ba...naOp4,4UiWPcK,0QP47nE,2QcNJ9x,JRoEEHG,1pSU7hu

 

[Pi3rluigi]

Nel centro sicurezza ho trovato questo, Miui 4.7.4 Mi3w

 

[kekkojoker90]

Nel centro sicurezza ho trovato questo, Miui 4.7.4 Mi3w

quella voce chiede di consentire l'utilizzo della rete dati all'app sicurezza. Perché sia in cinese sul mi3 non ti so dire ma sul mi2 è tradotta.

 

[iddiek]

quella voce chiede di consentire l'utilizzo della rete dati all'app sicurezza. Perché sia in cinese sul mi3 non ti so dire ma sul mi2 è tradotta.

Grazie

 

[realtebo]

quella voce chiede di consentire l'utilizzo della rete dati all'app sicurezza. Perché sia in cinese sul mi3 non ti so dire ma sul mi2 è tradotta.

Dimmi com'è tradotta così la trovo e la copio, anche il redmi 1S c'è l'ha in cinese...

 

[moly82]

Nel centro sicurezza ho trovato questo, Miui 4.7.4 Mi3w

sull'ultima versione (4.7.11) è fixato, anche se ancora in inglese x ora.. mi3w..

 

[kekkojoker90]

Dimmi com'è tradotta così la trovo e la copio, anche il redmi 1S c'è l'ha in cinese...

"Consenti l'utilizzo della rete dati"

 

[ale8530]

E' stato tutto sistemato anche i Redmi avranno il fix nella prossima versione v2

 

[ale8530]

Qui trovate i fix effettuati-->https://bitbucket.org/Mish/miui_v5_italy/commits/39784e7ee5fefc4ca2c2cb9cc0865fcfb5209afe

 

[ale8530]

Novità sui i fix kekko?

 

[kekkojoker90]

te li scrivo adesso (mi sono fatto 3 giorni di mare o di scottature a dir si voglia )

 

[kekkojoker90]

ale te ne ho scritti un po il resto te li metto domani visto che adesso devo uscire e torno stasera sono arrivato appena a 18 immagini su 77 (e ne ho aggiunte altre T.T)

 

[TheDGITA]

Risegnalo qua l'errore di traduzione sul mi3 a report bug manca una "a"

 

[TheDGITA]

Poi andando sulla versione della ROM nell'applicazione updater non dovrebbe comparire il chanchelog? Perché compare quasi sempre questa immagine?

 

[selassiae]

Xiaomi mi3, miui 4.7.18
Salve, con la nuovissima miui 4.7.18 quando seleziono la modalità alte prestazioni della batteria, in alto una notifica in inglese mi avvisa di qualcosa.
Quella é una nuova implementazione che deve essere tradotta.
"Screenshot_2014-07-20-13-55-46_1405858013894.jpg": https://onedrive.live.com/redir?resid=6BA1B2BA0D4FC56C!2904&authkey=!AIdyDXrHnvi5MBI&v=3&ithint=photo,.jpg

 

[selassiae]

Risegnalo qua l'errore di traduzione sul mi3 a report bug manca una "a"

Report bug non é un errore. É inglese. Non é opportuno tradurlo. É un poco come la parola computer dirla " calcolatore".
I bug sono bug punto e basta.
E poi se si deve tradurre si deve tradurre
"Riporta bug" o "riporta errori", e non reporta che sul dizionario non esiste.

 

[kekkojoker90]

Report bug non é un errore. É inglese. Non é opportuno tradurlo. É un poco come la parola computer dirla " calcolatore".
I bug sono bug punto e basta.
E poi se si deve tradurre si deve tradurre
"Riporta bug" o "riporta errori", e non reporta che sul dizionario non esiste.

questa su mi 2 è tradotta come segnala bug

 

[selassiae]

Segnalo qui un altro errore di traduzione.

questa su mi 2 è tradotta come segnala bug

Ottima idea. Si tratta sempre di miui ed é un ottima traduzione da prendere in considerazione.
Segnala bug va benissimo secondo me.

 

[selassiae]

Aggiungo comunque, oltre alla traduzione in inglese della notifica che appare quando si mette la modalità alte prestazioni, un errore di battitura nell'applicazione del meteo.
....il meteo di oggi....manca una "D"
Qui lo screenshot