[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack

[TheDGITA]

Basta che vai nell'applicazione download e schiacci l'icona del fulmine in alto a destra

 

[selassiae]

Basta che vai nell'applicazione download e schiacci l'icona del fulmine in alto a destra

Grazie mille.

 

[TheDGITA]

Che vuole dire questa notifica in cinese?

 

[TheDGITA]

Poi ho notato una cosa con il risparmio dati il browser di base é molto più lento a caricate le pagine é normale?

 

[TheDGITA]

Nel risparmio dati il totale mensile non é scritto correttamente é restato uguale dalla prima volta che l'ho utilizzato

 

[ale8530]

Nel risparmio dati il totale mensile non é scritto correttamente é restato uguale dalla prima volta che l'ho utilizzato

Già fissato per prossima release. Ti ringrazio

 

[kekkojoker90]

per la lentezza è normale visto che passa per i server di opera che comprime i dati (serve sopratutto quando sei in zone con poca ricezione). Ale inizio a togliere le cose già segnalate ed aggiungere le nuove. Per la scritta in cinese è una notifica che ti manda xiaomi ogni tanto per qualche promo (in questo caso ti da un gb in più sul suo cloud) e non possono essere tradotte essendo ogni volte diverse.

 

[ale8530]

Che vuole dire questa notifica in cinese?

Non possiamo intervenire su questa stringa cinese, mi spiace.

 

[ale8530]

Kekko al punto 1 mi puoi dire bene come accedi a quella sezione? non la trovo grazie.

 

[selassiae]

Salve, nell'applicazione antivirus, impostazioni, ho trovato un possibile errore di traduzione. Sta scritto installa il monitor, credo si debba tradurre con "monitora le installazioni".
Ecco lo screenshot:
"Monitora installazioni.png": https://onedrive.live.com/redir?res...authkey=!AAn9MNpxQA214A8&v=3&ithint=photo,png

 

[realtebo]

Grazie mille, fixato per la prossima release.
@Ale: fai pure te gli aggiustamenti se non ti convince la mia scelta

 

[ale8530]

Real sei libero di fare tutti gli aggiustamenti possibili

 

[selassiae]

Grazie mille, fixato per la prossima release.
@Ale: fai pure te gli aggiustamenti se non ti convince la mia scelta

Io so di essere seccante, però man mano che tropo problemi di traduzione o mancate traduzioni lo segnalo. Quindi se vedete mille segnalazioni gia da venerdi ad oggi, non mi prendete per petulante, ma solo per uno attento ve ne prego

 

[ale8530]

No no persone come te sono utili al miglioramento della traduzione

 

[kekkojoker90]

Ale vai in app sicurezza poi privacy e fai Swype a destra e trovi blocco pubblicità. E poi con i bug avevo appena iniziato quando sono dovuto scappare ieri

 

[realtebo]

Aggiungo nella stessa schermata la scritta empty non tradotta se una sim non è presente

 

[kekkojoker90]

per il redmi forse che ha doppia sim (sul mi2 non c'è xd)

 

[ale8530]

Ale vai in app sicurezza poi privacy e fai Swype a destra e trovi blocco pubblicità. E poi con i bug avevo appena iniziato quando sono dovuto scappare ieri

Su nexus 5 non ho questa funzione posta uno screenshots appena possibile

 

[realtebo]

gasp, sorry, pensavo di essere nel thread dell'1S.

 

[ale8530]

Lol