[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack

[ccdntn]

Riservato

Ho uno xiaomi mi3w con miui v6 versione 4.9.26 e trovo nella app di sistema musica la parola "traccie" anziché "tracce". Grazie

 

[ccdntn]

Se leggete in altri thread eventuali segnalazioni di errore traduzione vi invitiamo a indirizzarli a questo thread, grazie

Per segnalare correttamente un bug è necessario:

• Indicare il terminale in cui riscontrate il bug (MiPad, Mi4, Nexus 7 2014, etc..)
  
• Indicare la versione (tipo 4.9.19) che state usando
• Allegare sempre uno screenshot (usate dropbox o simili); meglio se inserire un link all'immagine invece di allegarla direttamente al post, occupa meno spazio a livello visivo quando si legge il forum
• Indicare il percorso (esempio impostazioni-->audio)
• Indicare la frase o immagine da correggere.

Cose da non fare:

• Segnalare errori di programmazione non inerenti alle traduzioni
• Segnalare errori sulla multilingua di xiaomi.eu; noi diamo supporto solo per quella di miui.it

Bug segnalati (le cose già fixate vengono mano a mano rimosse da questo elenco)



Bug non dipendenti dalla localizzazione italiana

• Mi 4: Nome operatore sbagliato [ Img 1 ]
• Qualsiasi terminale: Impostazioni -> Stampa, cliccando su "Printer Share" l'app va in FC
• Crash del MiCloud
• Il cursore del tastierino è sempre sopra il testo. [ IMG ]

Salve, ho un mi3 w con aggiornamento 4.9.26 e trovo in app musica la parola "traccie" anziché "tracce". grazie

 

[lucabene]

Ciao, segnalo un errore nell'app meteo stock, relativa all'indice UV. Viene scritto 'devole', invece di debole. Allego screenshot.
Grazie e buon lavoro.

 

[Swos]

lucabene mi ha anticipato

 

[ale8530]

Ho uno xiaomi mi3w con miui v6 versione 4.9.26 e trovo nella app di sistema musica la parola "traccie" anziché "tracce". Grazie

Fissato

 

[ale8530]

Ciao, segnalo un errore nell'app meteo stock, relativa all'indice UV. Viene scritto 'devole', invece di debole. Allego screenshot.
Grazie e buon lavoro.

Fissato

 

[Erto90]

Non so se è un errore di traduzione, ma ho appena messo la 4. 10. 17 scaricata qui è i quick settings sono in inglese

Nella 4. 9.26 che avevo prima erano in italiano

 

[realtebo]

4.9.17, mi4

 

[Vix62]

Xiaomi mi3
Miui ROM 4.10.17
È sbagliato il nome operatore "Telecom Italiz Spa"
Nella versione della miui ROM precedente c'era semplicemente "Tim"....

 

[teso.it]

Ciao a tutti e grazie per il lavoro che fate!!!
xiaomi mi3w dopo aggiornamento v 4.10.11 nel quick settings non c'è più il tasto fix gps è normale?

 

[ale8530]

Domani mattina saranno disponibili le nuove rom mipad e mi3/4 purtroppo ci sono state grosse incompatibilità per i cambiamenti interni a miui

 

[ale8530]

Le nuove rom MI3/4 e MIPAD sono disponibili sul nuovo sito

 

[Erto90]

È la versione da 368mb? Perché io avevo scaricato anche la prima uscita ed era sui 384mb. Confermi che quella che c'è ora è quella tradotta giusta?

 

[ale8530]

Se confermo che è stata rilasciata.

Vai sulla sezione download senza fare queste domande

 

[Soloxme]

Volevo chiedere se è stata corretta la traduzione del menu della fotocamera nella funzione tonalità pelle quando si utilizza la fotocamera da 13mpx. La traduzione troppo estesa infatti faceva scomparire la barra di selezione e rendeva il settaggio impossibile da usare (Mi3 W 4.10.17).
Inoltre manca la traduzione dell'app MIUI transfer

 

[mblowt]

Se confermo che è stata rilasciata.

Vai sulla sezione download senza fare queste domande

Ale nella ROM x mi4 non c'è l'app mail... Una volta aggiornato non appare più

 

[ale8530]

Verificherò, ma l'applicazione email non era tra quelle che ci hanno dato problemi, purtroppo i problemi riscontrati sono dovuti sempre a nuovi cambiamenti che effettua il team miui.

 

[Erto90]

Immagino il motivo sia che la miui6 è ancora acerba e quindi i cambiamenti si susseguono ogni settimana.. Tenete duro ragazzi

 

[ale8530]

Credetemi stare dietro a questi scellerati è un casino, ma poi gli strumenti che usiamo sono quelli che spesso danno problemi.

 

[ale8530]

Cercheremo di risolvere il problema quanto prima