[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack

[aries]

Non è sbagliato il termine...fa parte delle fasi lunari...dobbiamo far caso se nelle prossime fasi lunari, l'app meteo MIUI userà gli altri termini...
Cmq ottima osservazione

 

[iddiek]

Gibbosa sembra una malattia (grave)

 

[Gabryon]

Salve, volevo segnalare un errore di traduzione nel mio Xiaomi Mi4 con versione software 5.1.23. Nell'applicazione del Meteo quando si fa lo scroll per aggiornare il meteo, la frase che indica l'aggiornamento del meteo è tradotta male.
Allego uno screen.

 

[Soloxme]

 

[a.murdok79]

Nn so se è solo un problema mio ma quando entro nell'app dei temi, subito mi viene scritto in italiano ma poi si modifica e diventa in cinese. Allego screenshot.

grazie.

 

[aries]

Nn so se è solo un problema mio ma quando entro nell'app dei temi, subito mi viene scritto in italiano ma poi si modifica e diventa in cinese. Allego screenshot.

grazie.

Succede anche a me...

 

[aries]

Le mie località : Marage saved area...

 

[aries]

Email : Il tuo telefonon non riceverà...

 

[a.murdok79]

Nella barra in alto di notifica esce fuori l'icona dell'email con questa scritta: "current syncing item: email", nn è mai uscita fuori prima d'ora.....
Allego screenshot.

 

[a.murdok79]

Nella 5.1.23, impostazioni località/configura località, manca questa traduzione......

 

[thaimax]

MI2S
ho installato la sMiui 5.1.30 di xiaomi.eu non so se devo segnalare qui ma ho visto che in impostazioni>applicazioni se apro qualsiasi app sia in dettagli permessi che gestione permessi ci sono parecchie parti in inglese + hotrovato questa traduzione sbagliata http://xiaomi.eu/community/attachments/screenshot_2015-02-01-09-53-05-1-png.9496/

 

[ale8530]

Salve, volevo segnalare un errore di traduzione nel mio Xiaomi Mi4 con versione software 5.1.23. Nell'applicazione del Meteo quando si fa lo scroll per aggiornare il meteo, la frase che indica l'aggiornamento del meteo è tradotta male.
Allego uno screen.

Fix per la versione 5.2.7

 

[ale8530]

Email : Il tuo telefonon non riceverà...

Vedi l'allegato 3045

Fissato versione 5.2.7

 

[ale8530]

Vedi l'allegato 3026

Fissato versione 5.2.7

 

[ale8530]

Nn so se è solo un problema mio ma quando entro nell'app dei temi, subito mi viene scritto in italiano ma poi si modifica e diventa in cinese. Allego screenshot.

grazie.

Bug miui non dovuto a noi, se cancelli i dati dalle impostazioni applicazioni dovresti risolvere

 

[ale8530]

Ciao, vi segnalo un piccolo errore di traduzione riscontrato sulla ROM 5.1.23(Redmi Note 4g) nelle impostazioni dell'app Musica:

"PEr cartella" stringa filter_by_folder

Fissato per la versione 5.2.7

 

[ale8530]

Salve a tutti, ho un Mi4 con MIUI italian pack 5.1.23, segnalo il solito problema del gps che non va né sul sito di google, né nelle app come meteo..
Inoltre c'é un errore di traduzione, perché quando cerca la posizione in meteo, mi appare il messaggio "localizzazzione in corso" quando invece si scrive localizzazione..
Infine, perdonatemi ma sono un neofita, è normale che il browser di default sia in inglese anche con l'italian pack?

Grazie e complimenti per lo splendido lavoro che avete fatto! Davvero una traduzione ottimale!

"Localizzazzione" sistemato versione 5.2.7

 

[ale8530]

Le mie località : Marage saved area...

Vedi l'allegato 3044

Fissato per release 5.2.7

 

[ale8530]

Nella 5.1.23, impostazioni località/configura località, manca questa traduzione......

Fissato per release 5.2.7

 

[ale8530]

Nella barra in alto di notifica esce fuori l'icona dell'email con questa scritta: "current syncing item: email", nn è mai uscita fuori prima d'ora.....
Allego screenshot.

Fissato