[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack

[ale8530]

@ale8530 quando dici fissato intendi per le prossime release o è stato modificato il file zip della 5.1.30?

Lo trovate sempre nella release successiva.

 

[SimoneLuconi]

5.2.5 Xiaomi mi3 Foto

"Il traffico rimanente è inferiore al %d%%"

 

[darioCT]

5.2.6 Redmi Note 4G
Segnalo questa frase non tradotta quando si prova a disinstallare un'app dal menù Applicazioni

 

[ilpeppe]

5.1.30 Redmi Note 4G
Sicurezza-permessi
Chiamate e contatti "PErmessi per chiamate ecc.."

Vedi l'allegato 3133

Ciao, ho notato che il problema che hai segnalato c'è ancora nella 5.2.6

 

[Mish]

Ciao, ho notato che il problema che hai segnalato c'è ancora nella 5.2.6

Corretto adesso, per la prossima release.

 

[Mish]

5.2.5 Xiaomi mi3 Foto

"Il traffico rimanente è inferiore al %d%%"

Corretto, nella prossima release.

 

[Soloxme]

 

[Pimpo85rm]

Il meteo presente nel calendario non è tradotto come da allegato

 

[NoteMi]

ho trovato questo!

 

[ale8530]

Vedi l'allegato 3177

é stato già fissato

 

[ale8530]

Il meteo presente nel calendario non è tradotto come da allegato

Fissato per prossima release

 

[ale8530]

ho trovato questo!

La miui V5 non devi segnalarla grazie

 

[Soloxme]

é stato già fissato

Intendi nella prossima release? Perché nella 5.2.6 è ancora presente.

 

[Rico]

Terminale mi-pad ROM 5.2.6
Da tradurre la app. Transfer... e la app. Mi Authentication...screenshot 1
Allego screenshot....grazie ciauzzzzzz
edit.... aggiungo altre correzioni da fare...
1: Impostazioni/Audio/Audio settings...screenshot 2-3-4
2: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive/Opzioni sviluppatore/Memory optimization....scrennshot 5-6
3: Impostazioni/Applicazioni di sistema/Musica/Only use WLAN to stream music....screenshot 7
4: Impostazioni/Applicazioni di sistema/Video/quando tappi su cancella la cache delle immagini compare: cache cleared.... screenshot 8

a rigrassie e buona notte....ciauzzzzzz

 

[Soloxme]

 

[nic99]

so usando Xiaomi Mi4: 5.2.6 (MIUI 6)
l'app mi remote va tradotta quasi tutta.
alcuni screenshot: https://www.dropbox.com/s/36p560x7fw1f5yn/011.png?dl=0

 

[Dottorbald]

MI3W
Rom Miui.it V 5.2.6
Piccolissima svista nel task manager (spero non sia già stata postata, ma non ho avuto il coraggio, dopo aver letto 26 pagine di report, di aprire anche tutti gli allegati...): killando ripetutamente tutte le app esce fuori la scritta seguente:

Allora, personalmente scriverei "La memoria è già ottimizzata", oppure "L'utilizzo della memoria è già ottimizzato"

 

[aries]

Si...ma per venire fuori ho dovuto killare 8 volte...io non lo faccio mai più di una volta.

Cmq ottima osservazione

 

[darioCT]

Vedi l'allegato 3175
5.2.6 Redmi Note 4G
Segnalo questa frase non tradotta quando si prova a disinstallare un'app dal menù Applicazioni

5.2.13 Redmi Note 4G
Ciao, uppo questa segnalazione e allego shot con altri due elementi da tradurre:

1- Scritte sull'utilizzo dei dati
2- Notifica in cinese relativa all'app Video

Grazie!

 

[audibert]

In Impostazioni>Reti mobili alla penultima riga leggo "Tiplogia di rete preferita". Credo che sia anche meglio tradurlo con Tipo, anzichè Tipologia.