[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack

[IImanuII]

Ma per i bug del mipad postati da rico? Nessuna news?

Inviato dal mio MI PAD utilizzando Tapatalk

 

[Rico]

Ma per i bug del mipad postati da rico? Nessuna news?

Inviato dal mio MI PAD utilizzando Tapatalk

mi unisco alla domanda.....
forse verrano fissati x la prossima release

 

[audibert]

Piccola mancanza di battitura nella riga Url del browser

 

[Pimpo85rm]

Ho trovato questa parte in lingua originale andando nel setting della lockscreen

 

[ale8530]

MI3W
Rom Miui.it V 5.2.6
Piccolissima svista nel task manager (spero non sia già stata postata, ma non ho avuto il coraggio, dopo aver letto 26 pagine di report, di aprire anche tutti gli allegati...): killando ripetutamente tutte le app esce fuori la scritta seguente:

Allora, personalmente scriverei "La memoria è già ottimizzata", oppure "L'utilizzo della memoria è già ottimizzato"

Fissato

 

[ale8530]

Piccola mancanza di battitura nella riga Url del browserVedi l'allegato 3281

Fissati

 

[ale8530]

5.2.13 Redmi Note 4G
Ciao, uppo questa segnalazione e allego shot con altri due elementi da tradurre:

1- Scritte sull'utilizzo dei dati
2- Notifica in cinese relativa all'app Video

Grazie!

Che versione hai miui.it o xiaomi.eu?

 

[ale8530]

Terminale mi-pad ROM 5.2.6
Da tradurre la app. Transfer... e la app. Mi Authentication...screenshot 1
Allego screenshot....grazie ciauzzzzzz
edit.... aggiungo altre correzioni da fare...
1: Impostazioni/Audio/Audio settings...screenshot 2-3-4
2: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive/Opzioni sviluppatore/Memory optimization....scrennshot 5-6
3: Impostazioni/Applicazioni di sistema/Musica/Only use WLAN to stream music....screenshot 7
4: Impostazioni/Applicazioni di sistema/Video/quando tappi su cancella la cache delle immagini compare: cache cleared.... screenshot 8

a rigrassie e buona notte....ciauzzzzzz
Vedi l'allegato 3184
Vedi l'allegato 3185
Vedi l'allegato 3186
Vedi l'allegato 3187 Vedi l'allegato 3188 Vedi l'allegato 3189
Vedi l'allegato 3190 Vedi l'allegato 3191
Vedi l'allegato 3192
Vedi l'allegato 3193

Fissato tutto escluso miauthenticator e transfer che non si usano più ho chiesto a Mish come mai ci sono

 

[ale8530]

Vedi l'allegato 3202

Puoi dirmi esattamente dove ti esce fuori questo messaggio?

 

[ale8530]

Ho trovato questa parte in lingua originale andando nel setting della lockscreen

Hai provato a mettere in inglese lo hai ugualmente?

 

[Pimpo85rm]

si ugualmente ale, ora comunque ho tolto il mi themes dato che mandava in riavvio il cell in attesa di una versione compatibile con miui v6

 

[darioCT]

Che versione hai miui.it o xiaomi.eu?

Miui.it e full wipe sia nel caso della scritta in inglese relativa alla disinstallazione delle app risalente alla 5.2.6 che ho quotato, sia a queste due ultime segnalazioni con 5.2.13.

Aggiungo anche allegato con la scritta "Use external sd card" in Impostazioni -> Video

 

[ale8530]

Miui.it e full wipe sia nel caso della scritta in inglese relativa alla disinstallazione delle app risalente alla 5.2.6 che ho quotato, sia a queste due ultime segnalazioni con 5.2.13.

Aggiungo anche allegato con la scritta "Use external sd card" in Impostazioni -> Video

Che terminale hai? devi sempre indicarlo

 

[darioCT]

Che terminale hai? devi sempre indicarlo

Redmi Note 4G

 

[Dottorbald]

Mi3w
Ultima rel miui Italia


Google Maps, i lavori in corso sono costantemente accompagnati da questa scritta in cinese.

 

[gabril]

Mi3w
Ultima rel miui Italia

Vedi l'allegato 3299
Google Maps, i lavori in corso sono costantemente accompagnati da questa scritta in cinese.

che bug divertente però

 

[aries]

Da miui.it. Ho mi4 LTE. Ho provato a riflashare più di una volta dopo full wipe e anche con la 5.1.23 fa lo stesso. La cosa strana è che alla voce collaboratori ci sono quelli di miui.it

Apri apposito post nella sezione Mi4...ti risponderò li, sto per cancellare questi post non pertinenti.

 

[Soloxme]

La finestrella grigia in floating (messaggio del centro sicurezza) relativa alla mancanza di permessi di un'applicazione (root, posizione ecc. ) è in inglese. Purtroppo non riesco a fare lo screenshot perché scompare troppo velocemente. Se non erro, quella relativa hai permessi di root è tradotta, rimane da tradurre quella relativa ai permessi di posizione

 

[merlothebest]

Mi3w
5.2.13
Pulizia cestino
Errore nella scritta 300 M

 

[aries]

ragazzi ho appena acquistato un redmi2 ma noto che molte cose sono in ignlese ed altre in italiano
come posso fare ad avere una traduzione completa?

grazie

Devi aspettare che Miui Italia rilasci il pacchetto di aggiornamento anche per il tuo telefono. Per il momento accontentati della multi.

CHIUDO OT...

Per altri dubbi posta nella sezione del tuo ternimale...QUANTO DA TE SEGNALATO NON è UN PROBLEMA DI TRADUZIONE MIUI ITALIA.

Il pacchetto che hai sul telefono è stato rilasciato da xiaomi.eu