[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack

[nic99]

Xiaomi redmi note lte, nel dialer elenco chiamate , le chiamate perse non segnano più il numero di squilli in italiano, uso versione 5.3.13, grazie

confermo

 

[Dottorbald]

mi-4 lte
5.2.13 miui.it
in impostazioni ci sono due voci sicurezza con due diversi utilizzi il primo visualizzato dovrebbe chiamarsi privacy
questo si ripete anche nella miui 5.2.27

Confermo con MI3W e ultimo italian pack: il menu per andare in "Modalità Ospite" non è tradotto (sarebbe quel "Permissions"), mentre i menu successivi sì.
Ci sarebbe anche quel " Security" poco più in basso che andrebbe italianizzato...

 

[nic99]

miui.it 5.3.20
mi4
segnalo la mancata traduzione: in telefono parte cerchiata in rosso e nella galleria quando si vuole modificare un'immagine, anche in impostazioni>sicurezza la parte permission va tradotta.
ecco gli screenshot

 

[aries]

È sparito il menù per evitare di fare lo swipe e arrivare direttamente alla home. Ora sbloccando il telefono con la MiBand bisogna fare lo swipe con il dito...non ho ancora provato la rom di Xiaomi.eu, ma se fosse sparito anche da li sarebbe meglio ripristinare la funzione.

Inviato dal mio MI 4W

 

[merlothebest]

Mi3w
Miui 5.3.27
Errori in SINCRONIZZA IMPOSTAZIONI

Nella prima immagine correggere
SINCRONIZZA SOLO QUANDO COLLEGATO al WI FI

Nella seconda immagine correggere nell'ultima riga
dati APPLICAZIONI

 

[merlothebest]

Mi3w
Miui 5.3.27

Mi sembrava uscisse la scritta in italiano nelle versioni precedenti, o sbaglio ?

 

[nic99]

mi4-lte
miui.it 5.3.27
errore traduzione nelle impostazioni dei colori e contrasti vedere parte cerchiata in rosso nell'immagine quì sotto

 

[aries]

Mi3w
Miui 5.3.27

Mi sembrava uscisse la scritta in italiano nelle versioni precedenti, o sbaglio ?

Fai un wipe perché io ho tutto italiano

Inviato dal mio MI 4W

 

[nic99]

Fai un wipe perché io ho tutto italiano

Inviato dal mio MI 4W

prima di installare ho fatto già un full wipe

 

[nic99]

ho appena fatto un full wipe ma niente

 

[aries]

Strano nic, vediamo se su Mi3 qualcun altro ha il tuo problema.

Inviato dal mio MI 4W

 

[maximo76]

Io ho il mi3 nessun problema
Ma se aggiorna tutte e partizioni con la cwm e fa un full wipe compreso wipe system e i stalla la nostra ROM si sistema tutto

 

[merlothebest]

Penso che la risposta di fare un wipe fosse rivolta a me. Comunque chiedo : com'è possibile che fino all'aggiornamento precedente non c'era l'errore e adesso invece, solo aggiornando all'ultima versione, senza wipe esce sta cosa ?

 

[maximo76]

Ma sicuramente hai quel errore perche hai aggiornato da miui.eu in precedenza

 

[a.murdok79]

ciao a tutti,
MI3W
miui.it 5.3.27
allego screenshot

 

[Carmine]

Buongiorno
xiaomi mi3 W
miui.it 5.3.27
Nella lockscreen tappando sulla cornetta in basso a destra viene visualizzata la scritta: "Scorri a destra per aprire Mi Remote" che ovviamente riporta al Dialer.
Grazie.

 

[aries]

ciao a tutti,
MI3W
miui.it 5.3.27
allego screenshot

Buongiorno
xiaomi mi3 W
miui.it 5.3.27
Nella lockscreen tappando sulla cornetta in basso a destra viene visualizzata la scritta: "Scorri a destra per aprire Mi Remote" che ovviamente riporta al Dialer.
Grazie.

In effetti, pare che queste anomalie si riscontrino solo sui Mi3. Verranno fixate nel prossimo aggiornamento.

P.S. @a.murdok79 la "Gibbosa crescente" è una fase lunare, non si tratta di un errore di traduzione. Mentre ti confermo che per l'app dei Temi è da me riscontrato anche su Mi4

 

[a.murdok79]

@aries si si lo so che è una fase, solo che in certe fasi viene la scritta luna in altre gibbosa, era per uniformare il tutto. Quando cambia la fase controllo

 

[aries]

@aries si si lo so che è una fase, solo che in certe fasi viene la scritta luna in altre gibbosa, era per uniformare il tutto. Quando cambia la fase controllo

Anche io avrei semplicemente scritto luna...ma nella app originale si vede che i cinesi ci tengono a fare questa distinzione, quindi se non cambiano loro ce la teniamo cosi

 

[nic99]

Strano nic, vediamo se su Mi3 qualcun altro ha il tuo problema.

Inviato dal mio MI 4W

io ho mi4