La traduzione di Xiaomi.eu contiene l'italiano perché attinge dal "vocabolario" creato da Miui Italia, detto repositority. Quindi se hai sempre l'ultima release disponibile in italiano, il merito è sempre del lavoro di Miui Italia.
In altri post ho/abbiamo più volte spiegato come avvengono le traduzioni. Non ultima la collaborazione per la traduzione delle Stable da qualche mese a questa parte, che scarichi dai server di Xiaomi.eu, ma la farina nel sacco per ciò che concerne l'italiano è quella di Miui Italia...il tutto gratis.
Immagina però se da un giorno all'altro, il creatore di questo vocabolario (e non è solo una semplice traduzione come il termine possa indicare) non lo voglia più condividere con la community europea...
Morale? Ti tiene lo Xiaomi in inglese...italiano by by...almeno finché qualcun altro non si carichi sulle spalle questo peso...
Se guardi sotto la firma dell'amministratore di questo forum...forse capirai qualcosa in più.
Inviato dal mio MI 4W
