[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack
- Creatore Discussione ale8530
- Data di inizio
- Stato
paultherock
Utente molto esperto
- Registrato
- 5 Luglio 2013
- Messaggi
- 2.088
- Punteggio reazioni
- 683
- Punti
- 113
- Località
- Varese
- Terminale
- Mi9 SE 128GB / Mi5 Pro Ceramic / Mi2S 16GB
Xiaomi Mi4 - MIUI 5.5.29 sviluppatore
Impostazioni ---> notifiche
Impostazioni ---> impostazioni chiamata
Impostazioni ---> impostazioni aggiuntive ---> batteria
Impostazioni ---> impostazioni aggiuntive ---> batteria ---> ottimizza prestazioni
App orologio ---> sezione timer
Impostazioni ---> notifiche
Impostazioni ---> impostazioni chiamata
Impostazioni ---> impostazioni aggiuntive ---> batteria
Impostazioni ---> impostazioni aggiuntive ---> batteria ---> ottimizza prestazioni
App orologio ---> sezione timer
Nell'ultima release, la 5.5.29 disponibile per Mi Note, ho notato un bel po' di traduzioni mancanti che invece prima c'erano.
Ad esempio, quando la modalità "Prevenzione dalla tasca" è attiva, la schermata col messaggio di avviso è completamente in inglese.
Eseguendo la chiusura multipla delle app dal multitasking, il messaggio sulla Memoria liberata e quella disponibile non è tradotto
Il menu di copia-incolla non è più tradotto (prima lo era)
Ad esempio, quando la modalità "Prevenzione dalla tasca" è attiva, la schermata col messaggio di avviso è completamente in inglese.
Eseguendo la chiusura multipla delle app dal multitasking, il messaggio sulla Memoria liberata e quella disponibile non è tradotto
Il menu di copia-incolla non è più tradotto (prima lo era)
Ultima modifica:
Gino C
Utente registrato
- Registrato
- 13 Gennaio 2014
- Messaggi
- 5
- Punteggio reazioni
- 0
- Punti
- 1
- Terminale
- MI2S
MIUI 5.6.4 su Mi2S:
sembrerebbero non essere state tradotte le seguenti voci:
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/opzioni sviluppatore/debug:
- Enable view attribute inspection;
- Enable Wi-Fi Verbose Logging;
- Aggressive Wi-Fi cellular hando…;
- Always allow Wi-Fi roam scans;
- Logger buffer size.
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/opzioni sviluppatore/rendering con accelerazione hardware:
- Simulate color space.
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/opzioni sviluppatore/media;
- Use NuPlayer (experimental):
- Disable usb audio routing.
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/accessibilità /sistema;
- High contrast text.
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/accessibilità /display;
- Color inversion;
- Color correction.
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/display /sistema;
- When device is rotated.
percorso: Impostazioni/Sicurezza (sotto la voce Lockscreen)/Protezione privacy/advanced;
- Advanced;
- Trust agents;
- Apps with usage access.
Grazie per il grande lavoro che state svolgendo.
Buon pomeriggio
p.s. non sono riuscito ad inserire le immagini. Me ne scuso e spero che la segnalazione possa comunque risultare utile
sembrerebbero non essere state tradotte le seguenti voci:
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/opzioni sviluppatore/debug:
- Enable view attribute inspection;
- Enable Wi-Fi Verbose Logging;
- Aggressive Wi-Fi cellular hando…;
- Always allow Wi-Fi roam scans;
- Logger buffer size.
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/opzioni sviluppatore/rendering con accelerazione hardware:
- Simulate color space.
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/opzioni sviluppatore/media;
- Use NuPlayer (experimental):
- Disable usb audio routing.
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/accessibilità /sistema;
- High contrast text.
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/accessibilità /display;
- Color inversion;
- Color correction.
percorso: Impostazioni/Impostazioni aggiuntive (sotto la voce Sicurezza)/display /sistema;
- When device is rotated.
percorso: Impostazioni/Sicurezza (sotto la voce Lockscreen)/Protezione privacy/advanced;
- Advanced;
- Trust agents;
- Apps with usage access.
Grazie per il grande lavoro che state svolgendo.
Buon pomeriggio
p.s. non sono riuscito ad inserire le immagini. Me ne scuso e spero che la segnalazione possa comunque risultare utile
Dunque vado in ordine
Redmi 2 mod. HM2 LTE-CU con la 5.6.4 installata
Ho impostato la modalità risparmio energetico di fatto (modalità maratona, disattiva connettività dati e bluetooth).
Possibile bugs: al verificarsi dell'evento Quando carica passa a "predefinito" Bluetooth e la connettività dati non vengono riattivati, così mi trovo che non ricevo notifiche varie dal mi band perchè non è associato e non sblocco il terminale se non con la sequenza impostata, inoltre non navigo.
La soluzione è riattivare dati e BT a mano
Qualcuno può verificare? grazie
Lo screenshot delle 16.37 mostra come io avessi il BT e dati attivi e il 17% di carica; sotto il 15% entra in Maratona.
Redmi 2 mod. HM2 LTE-CU con la 5.6.4 installata
Ho impostato la modalità risparmio energetico di fatto (modalità maratona, disattiva connettività dati e bluetooth).
Possibile bugs: al verificarsi dell'evento Quando carica passa a "predefinito" Bluetooth e la connettività dati non vengono riattivati, così mi trovo che non ricevo notifiche varie dal mi band perchè non è associato e non sblocco il terminale se non con la sequenza impostata, inoltre non navigo.
La soluzione è riattivare dati e BT a mano
Qualcuno può verificare? grazie
Lo screenshot delle 16.37 mostra come io avessi il BT e dati attivi e il 17% di carica; sotto il 15% entra in Maratona.
Allegati
Ciao,
grazie mille per la tua segnalazione, tuttavia questa è la sezione errata. Questa sezione è relativa ai soli errori di traduzione.
Puoi segnalare i tuoi bug direttamente su "http://en.miui.com/
Grazie
Ciao,
Grazie mille per la tua segnalazione. Vedrò di risolvere gli errori di traduzione tra la prossima o l'altra release.
Ti chiedo un po' di pazienza.
Grazie
Gino C
Utente registrato
- Registrato
- 13 Gennaio 2014
- Messaggi
- 5
- Punteggio reazioni
- 0
- Punti
- 1
- Terminale
- MI2S
Buongiorno,
aggiungo ancora ai post di ieri e del 10 (Miui 5.6.4 su Mi2S).
percorso: Impostazioni/Applicazioni/Messaggi/in videata Informazioni applicazione/Autorizzazioni/Dettagli permessi/in videata dettagli permessi messaggi/Altri permessi:
- Modify app ops statistics;
- Send respond-via-message events.
Grazie.
aggiungo ancora ai post di ieri e del 10 (Miui 5.6.4 su Mi2S).
percorso: Impostazioni/Applicazioni/Messaggi/in videata Informazioni applicazione/Autorizzazioni/Dettagli permessi/in videata dettagli permessi messaggi/Altri permessi:
- Modify app ops statistics;
- Send respond-via-message events.
Grazie.
anthard
Utente registrato
- Registrato
- 28 Aprile 2013
- Messaggi
- 7
- Punteggio reazioni
- 1
- Punti
- 3
- Età
- 39
- Terminale
- Xiaomi Mi4 LTE
Verrà risolto nella prossima release.
Per queste ho bisogno di un po' di tempo, probabilmente la prossima release.
Confermo l'errore anche su Mi Note. Verrà risolto nella prossima release.
Grazie
Ragazzi ho un mi note pro con rom miui_leo,precisamente la 5.6.18..sono molto contento dell ottimizzazione in italiano e dello sforzo che fate...E di questo in primis vi ringrazio...nella rom_Leo 5.6.18,ho notato che alcune cose non sono state tradotte,forse x svista...puo capitare dopo tanto lavoro...infatti andando in impostazioni,precisamente alla voce sicurezza,l icona con scudo verde sotto email...infatti cliccando in quella icona,se si scorre ci sono parole in inglese,come advaced,trustagents to use,fir set a screen lock...poi app with usage access...é posfibile tradurlo,magari creando un file semplice x tutti,tipo un apk o una mod da scaricare sul cel senza complicare la cita a tutti,cosi se uno ci cliccasopra te la installadirettamente,cosi da avere poi tutto il cel in italiano?
Known issues MIUI 5.6.18/19:
- In Impostazioni, toccando la voce "impostazioni aggiuntive" sotto Sicurezza, l'app crasha
- In Fotocamera, passando alla registrazione video e abilitando il Time-lapse, il pulsante di disattivazione recita: "Esci dalla modalità slow-motion"
- In Fotocamera, passando alla registrazione video e abilitando lo Slow-motion, il pulsante di disattivazione recita: "Esci dalla modalità time-lapse"
- Su Mi4, l'app Xiaomi Remote ha il titolo sbagliato: "Xiaomi Rmote"
- Registrato
- 8 Luglio 2014
- Messaggi
- 5.233
- Punteggio reazioni
- 1.798
- Punti
- 113
- Terminale
- Mi9T - Mi6 - Mi5 - Mi4 - Mi2S - Mi Band-1, 2.... - AmazFit Bip- AmazFit GTR
- Per offrirmi una birra
-
solo una questione di revisione data...è anche riportato nell'articolo della pubblicazione...nessun erroreCiao,
nell'ultima versione 5.6.18, è riportata nel download la versione 5.6.19???...
Errore di trascrizione??...
Ciaoo!
Ciao,
grazie per la precisazione.
Ho un problema però di installazione, della 5.6.18, ho copiato da diversi siti mirror il pacchetto,
l'ho copiato nella memoria interna, come al solito come update.zip, parte l'aggiornamento,( da recovery) ma arrivato
al 25%, esce errore > Install update.zip failed! - update.zip signature verification failed.
Sbaglio io qualcosa??... o c'è nel pacchetto qualcosa di sbagliato??..
Grazie! Ciaoo!
grazie per la precisazione.
Ho un problema però di installazione, della 5.6.18, ho copiato da diversi siti mirror il pacchetto,
l'ho copiato nella memoria interna, come al solito come update.zip, parte l'aggiornamento,( da recovery) ma arrivato
al 25%, esce errore > Install update.zip failed! - update.zip signature verification failed.
Sbaglio io qualcosa??... o c'è nel pacchetto qualcosa di sbagliato??..
Grazie! Ciaoo!
- Stato
