[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack

[piovari]

Non appena mi torna in mano il telefono, provvedo ad aggiornarlo e ad aggiornarvi. Credo però che sia una cosa risolubile dal lato software, in quanto avevo letto ad esempio che il Moto G presentava questo problema (mostrava SUB01 anziché il primo operatore) dopo l'aggiornamento a Lollipop, mentre con KitKat tutto era a posto.

 

[aries]

Allora se è così non si tratta di errori di traduzione, bisognerebbe farlo presente al team ufficiale.
Ma se puoi provare con la nuova release sarebbe meglio.
Inviato dal mio MI 4W

 

[Frankyntosh]

Mi4 con MIUI 5.5.8

 

[kekko2894]

Sei sicuro che nella precedente fosse in italiano?...io sinceramente non ci ho mai fatto caso

confermo anche su mi4.....

 

[xelaton]

Allora se è così non si tratta di errori di traduzione, bisognerebbe farlo presente al team ufficiale.
Ma se puoi provare con la nuova release sarebbe meglio.
Inviato dal mio MI 4W

Lo segnalai questo problema sin da quando nacque la V6 in quanto con la V5 non succedeva. Non è un errore della traduzione. Il team di sviluppo fu avvisato ma ad oggi non è stato risolto

 

[xazac]

Sei sicuro che nella precedente fosse in italiano?...io sinceramente non ci ho mai fatto caso

Confermo che nel menù di spegnimento, su Mi Note, la scritta è in inglese "Tap to Reboot".

 

[aries]

Si ho visto

Inviato dal mio MI 4W

 

[xazac]

Anche con l'ultima release (5.5.15) manca la traduzione in Orologio > Timer

 

[nic99]

mi4-lte
miui.it 5.5.15
tenendo premuto il pulsante power esce la schermata con le 4 opzioni le quali premendo sia spegni che riavvia si notano mancate traduzioni ecco a voi gli screenshot

 

[Rico]

Mi-Pad
miui.it 5.5.15
allora primi di segnalare quello da tradurre sottolineo che ho fatto una installazione pulita con tutti i wipe e come segnalato nella sezione....il browser cracha continuamente tranne che in inglese che va perfettamente...
ora passiamo alle traduzioni...

1: Impostazioni/Notifiche/Gestione notifiche/tutte le scritte sotto al nome delle app vedere img. 1
touch su una qualsiasi app. (esp. io ho aperto quella del browser) vedere img. 2
2: Impostazioni/Sicurezza/vedere img. 3
Impostazioni/Sicurezza/Amministratore dispositivo/vedere img.4
3: Impostazioni/Memoria/Impostazioni di archiviazione/da mettere la (spazio) tra la virgola e la I nell'ultima frase
vedere img.5
4: Impostazioni/Applicazioni di sistema/Musica/vedere img.6
5:Impostazioni/Optimize system performance/vedere img. 7-8

x ora e' tutto qui sotto le img. inerenti...

P.S Please controllate il browser grasssssiiiie ciauzzzzz

1 2
3 4
5
6
7 8
v

 

[mblowt]

Grande Rico
Confermo browser inutilizzabile

 

[Rico]

Grande Rico
Confermo browser inutilizzabile

grazie mblowt...e' un piacere dare una mano...

 

[merlothebest]

Xiaomi MI3
Miui 5.5.15

Percorso : impostazioni aggiuntive--->ottimizza prestazioni

Percorso : reti mobili--->roaming internazionale

Utilizzando la funzione CERCA (tap dal basso verso l'alto)

Percorso : EMAIL

 

[gerardo]

XIAOMI REDMI NOTE LTE, dopo l'intallazzione della 5.5.15, non si visualizzano più le foto contatti in chiamata sia entrante che in uscita, solo uno sfondo sfocato.

 

[xazac]

Allora, come posso contribuire con la traduzione?
Non ho più ricevuto risposta.

Grazie

 

[merlothebest]

Aggiungo al post di 2 giorni fa :
Sempre Xiaomi MI3
Miui 5.5.15

Gli errori di mancata traduzione o di scrittura sono molteplici.
Spero vengano risolti, altrimenti che si sta a fare qui se poi chi segnala manco viene preso in considerazione ?

 

[terron86]

EDIT: errore di traduzione già fatto notare in precedente post.

Ne approfitto per ringraziare per il lavoro svolto.

 

[xazac]

Segnalo il seguente errore di traduzione:

Impostazioni - Sicurezza - Lista blocchi - Notifica ele...


Inoltre segnalo il seguente errore di visualizzazione:

 

[piercarlo]

vorrei segnalare anche qui....che MI2S ROm MIUI 5.5.22 il microfono non funziona solo vivavoce

 

[Frankyntosh]

MIUI 5.5.29 su Mi4