[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack

[TeoTurbo]

Ah OK scusate, non so come reinstallare la precedente, aspetterò la prox che ho già dovuto formattare una volta sbagliando ad aggiornare le rom

 

[TeoTurbo]

Controlla nei post precedenti e ci dovrebbe essere il link (c'è la scritta beta alla fine) e la flashi come una normale rom con l'update...

che vuol dire la flasho? La metto nella directory del cel e poi in modalità recovery gli do il via?

 

[ale8530]

Ragazzi il mio mi4 è in arrivo potrò migliorare sicuramente di più la rom italiana .

Stay tuned.

 

[Rhaab]

Anche dopo l'update il cerchio del volume risulta sballato durante una riproduzione a causa del testo troppo lungo.
Xiaomi mi3
Screenshot

Inviato dal mio MI 3W utilizzando Tapatalk

 

[xelaton]

Ma nella V5 come riportava il testo, mi pare solo multimedia si potrebbe scrivere come la V5

 

[Rhaab]

Basterebbe la scritta "multimedia" o "media" per risolvere.

Inviato dal mio MI 3W utilizzando Tapatalk

 

[Rhaab]

Nell' app dell'orologio, manca completamente la scritta "timer", che dovrebbe trovarsi alla desta di quella " cronometro ".
Nonostante tutto il timer è accessibile con uno swipe o premendo nello spazio vuoto dove dovrebbe esserci la scritta.

Xiaomi mi3
Screenshot


Inviato dal mio MI 3W utilizzando Tapatalk

 

[kekkojoker90]

Ragazzi il mio mi4 è in arrivo potrò migliorare sicuramente di più la rom italiana .

Stay tuned.

tu quello ed io passo a nexus 6 quando arriva

 

[xelaton]

La scritta timer è presente sul mio

Screenshot

 

[Rhaab]

La scritta timer è presente sul mio

Vedi l'allegato 1980

Mi 3 o Mi 4 ??

Inviato dal mio MI 3W utilizzando Tapatalk

 

[xelaton]

Mi3

 

[scafroglia93]

MiCloud è ancora in FC

 

[gregbug]

anche sul mio mi4 la scritta timer non è presente anche se la funzione è accessibile...

 

[Rhaab]

La scritta timer è presente sul mio

Vedi l'allegato 1980

Forse hai cambiato o rimpicciolito il font ?? Basta usare un font leggermente più piccolo per far apparire la scritta "sveglia", per ora mi arrangio così.
Comunque è evidente la mancata traduzione di "minutes" nello stesso menù.

 

[xelaton]

Si mi ero dimenticato che ho messo dimensioni carattere piccolo. Il font non l'ho cambiato

 

[Nikola9191]

Ciao Staff di Miui inanzitutto grazie x il lavoro che fate x far crescere Xiaomi e far usufruire a noi dei loro smartphone....volevo fare tante segnalazioni Michel mi ha chiesto di postarle qua Ho il Mi4 che mi era uscito con la multi 4.8.29 e ho messo la vostra 4.9.14 fatto un bel full wipe ecc. e ho riscontrato vari problemi
1:SURRISCALDAMENTO ECCESSIVO RISPETTO ALLA MULTI
2:SCOMPARSE LE APP XNREMOTE(TELECOMANDO) E TIMER
3:AUDIO IN CHIAMATA MOLTO PESSIMO E BASSO(CON LA MULTI NN ERA COSI
4ERDITA DI SEGNALE RETE CONTINUO SIA IN 2G CHE 3G(MAI SUCCESSO CON LA MULTI
5:NEL LETTORE MUSICALE PRIMA IL TEMA MI USCIVA A COLORI ROSSO GRIGIO VERDE ORA ESCE SOLO ROSSO E GRIGIO
6:NELL'APP FOTOCAMERA NON CE LA FUNZIONE HDR IN TEMPO REALE CIOE RE-FOCUS CHE E STATA RIENSERITA NELL ULTIMA MULTI E ORA E SPARITA ANCHE LA FUNZIONE HDR NORMALE
7 REGISTRAZIONI AUDIO E WHATSAPP DI QUALITA PESSIMA E MOLTO BASSE DI VOLUME
8 CARATTERI PIU GRANDI SE CONFRONTATI CON LA MULTI CON IMPOSTAZIONI CARATTERE NORMALE
9 I CARATTERI A VOLTE SI SOVRAPPONGONO OPPURE SONO UN PO TAGLIATI
10 ANDANDO IN IMPOSTAZIONI POI CLICCANDO LUMINOSITA ESCE IL GRAFICO DELLA LUMINOSITA A QUANTO STA E POI SOTTO CE SCRITTO LA LUMINOSITA DELLOS SCHERMO RIMMARRA INVARIATA ECC...QUINDI CE DA TOGLIERE QUELLA S FINALE DELLA PAROLA DELLOS....................QUESTI SONO TUTTI I MIEI BUG RISCONTRATI VISTI TANTE VOLTE IN VARI GIORNI NON METTO SCREENSHOT PERCHE SO USARE POCO INTERNET SCUSATEMI SPERO VI POTRO ESSERE MOLTO UTILE E RISOLVERETE QUESTI PROBLEMI

 

[scafroglia93]

MiCloud è ancora in FC

It's work

 

[ale8530]

Ciao Staff di Miui inanzitutto grazie x il lavoro che fate x far crescere Xiaomi e far usufruire a noi dei loro smartphone....volevo fare tante segnalazioni Michel mi ha chiesto di postarle qua Ho il Mi4 che mi era uscito con la multi 4.8.29 e ho messo la vostra 4.9.14 fatto un bel full wipe ecc. e ho riscontrato vari problemi
1:SURRISCALDAMENTO ECCESSIVO RISPETTO ALLA MULTI
2:SCOMPARSE LE APP XNREMOTE(TELECOMANDO) E TIMER
3:AUDIO IN CHIAMATA MOLTO PESSIMO E BASSO(CON LA MULTI NN ERA COSI
4ERDITA DI SEGNALE RETE CONTINUO SIA IN 2G CHE 3G(MAI SUCCESSO CON LA MULTI
5:NEL LETTORE MUSICALE PRIMA IL TEMA MI USCIVA A COLORI ROSSO GRIGIO VERDE ORA ESCE SOLO ROSSO E GRIGIO
6:NELL'APP FOTOCAMERA NON CE LA FUNZIONE HDR IN TEMPO REALE CIOE RE-FOCUS CHE E STATA RIENSERITA NELL ULTIMA MULTI E ORA E SPARITA ANCHE LA FUNZIONE HDR NORMALE
7 REGISTRAZIONI AUDIO E WHATSAPP DI QUALITA PESSIMA E MOLTO BASSE DI VOLUME
8 CARATTERI PIU GRANDI SE CONFRONTATI CON LA MULTI CON IMPOSTAZIONI CARATTERE NORMALE
9 I CARATTERI A VOLTE SI SOVRAPPONGONO OPPURE SONO UN PO TAGLIATI
10 ANDANDO IN IMPOSTAZIONI POI CLICCANDO LUMINOSITA ESCE IL GRAFICO DELLA LUMINOSITA A QUANTO STA E POI SOTTO CE SCRITTO LA LUMINOSITA DELLOS SCHERMO RIMMARRA INVARIATA ECC...QUINDI CE DA TOGLIERE QUELLA S FINALE DELLA PAROLA DELLOS....................QUESTI SONO TUTTI I MIEI BUG RISCONTRATI VISTI TANTE VOLTE IN VARI GIORNI NON METTO SCREENSHOT PERCHE SO USARE POCO INTERNET SCUSATEMI SPERO VI POTRO ESSERE MOLTO UTILE E RISOLVERETE QUESTI PROBLEMI

Ma che rom hai provato scusami? Non ho nessuno di questi bug da te segnalati, poi non dovete fare il raffronto con la rom di xiaomi.eu noi stiamo lavorando direttamente sulla rom cinese per darvi un'esperienza unica.

Cmq questo è un thread di sola SEGNALAZIONE BUG TRADUZIONE ITALIANA.

Vi chiedo la cortesia di non inquinare questo thread da segnalazioni inutili perché in alto è scritto come fare e cosa postare.

Questo messaggio è invito a tutti e non al solo diretto interessato.

Quindi ripeto di segnalare:

1)Eventuali FC dovuti alla traduzione italiana (si capisce mettendo il sistema in inglese che se funziona in quel modo è un problema nostro)
2)Postare screenshots di riferimento e errore traduzione riscontrato.

OLTRE A QUESTO NON POSTATE ALTRO GRAZIE!

PER ALTRI BUG RISCONTRATI USATE LA SEZIONE "BUG E SUPPORTO".

 

[ale8530]

Finalmente ho ricevuto il mi4 e ho potuto finalmente fissare molti problemi segnalati:

Ecco il changelog:
1)Fissato problema caratteri ora la scritta "Timer" dentro l'orologio comparirà correttamente,se notate alcune frasi tagliate vi chiedo di postare screenshots cosi sistemiamo la traduzione.
2)Fissata ora orologio widget schermata iniziale
3)Fissato nome operatori
4)Fissate gapps
5)Fissati fonts di tutta l'interfaccia
6)Fissato problema grafico icona del volume

Obbligatorio full wipe.

Procedura di installazione:
1)Inserire la rom nella root principale della memoria
2)Andare nella Mirecovery e fare "install update.zip system one"
3)Wipe all data (Si cancellerà tutto comprese foto e musica)
4)Reboot system one

Dopo questa rom non sarà più necessario abbiamo fatto cambi strutturali importanti e quindi andremo avanti con questa tipologia di rom.

DOWNLOAD
versione 4.9.14
MI3W/MI4W​

 

[ale8530]

La rom è in test e funziona benissimo ragazzi, vi consiglio di installarla