[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack

[TeoTurbo]

La sto testando, funziona davvero bene complimenti, grazie x il lavoro che fate

 

[ale8530]

A parte i problemi iniziali dovuti alla mancanza del telefono ora le cose dovrebbero andare meglio

 

[kekkojoker90]

vai ale io sto influenzato ma tutto ok sperando arrivi presto anche per mi2

 

[ale8530]

Eh si Kekko,speriamo arrivi presto anche per te, almeno mi tieni pulito il thread ehehehe...intanto appena stai meglio mi vedi un pò la v5 rimasta sospesa?

 

[Nikola9191]

Ciao Ale io ho installato la 4.9.14 e fatto un bel full wipe e ho questi problemi comunque ora ti posto delle immagini EKKO 1 LA MIA VERSIONE DI ANDROID 2 NEGLI EFFETTI DELLA FOTOCAMERA A ME NON APPARE PROPRIO IL RE-FOCUS O MEGLIO DETTO HDR IN TEMPO REALE 3 NELLA BARRA DELLE NOTIFICHE MI APPARE QUALCHE SCRITTA A META TIPO ANTI-DISTURBO ESCE SCRITTO SOLO ANTI- 4 ANDANDO IN IMPOSTAZIONI-DISPLAY-LUMINOSITA CE QUESTO PICCOLO ERRORE QUELLA S IN PIU DA TOGLIERE.......POI TRA LE ALTRE COSE CHE NON POSSO FARE SCREENSHOT MA CHE HO NOTATO VOCE NELLE CHIAMATA AUDIO BASSO E REGISTRAZIONI AUDIO E WHATSAPP MOLTO BASSE E DI POCO QUALITA E MI MANCA IL TELECOMANDO NON MI E USCITA PROPRIO L APP ALL INSTALLAZIONE DEL VOSTRO PACCHETTO E HO RISCONTRATO ANCHIO CHE NELL OROLOGIO NON CE PIU LA SCRITTA TIMER.....ALE SI PUO FARE QUALCOSA PER QUESTE COSE???SOPRATUTTO PER L AUDIO CHE E IMPORTANTISSIMO SIA NELLE CHIAMATE E PER MIGLIORARLO NELLE REGISTRAZIONI AUDIO E WHATSAPP????

Screenshot 1
Screenshot 2
Screenshot 3
Screenshot 4

 

[ale8530]

Ti chiedo gentilmente di non usare il maiuscolo grazie, noi non fissiamo problemi inerenti alla rom stessa, ma solo alla traduzione

I bug traduzione verranno elaborati.

 

[ale8530]

Vedo che non hai installato correttamente hai l'accento sbagliato con la scritta "luminosità" io ce l'ho corretta.

 

[ale8530]

Ripetere la procedura in alto grazie.

 

[Nikola9191]

Ah skusami Ale se ho scritto maiuscolo,ora ho la 4.9.14 installata a inizio settimana, ho provato a scaricare stamattina quella che hai ripubblicato provando a installarla sia da recovery con install to system one e poi ho provato anche da updater ma mi fallisce forse perche ho gia il 4.9.14 e provando a installare di nuovo il 4.9.14 mi da errore???e kosi?? mi conviene aspettare che esce il pacchetto 4.9.19 Ale che dici????

 

[ale8530]

Verifica che il tuo zip non sia corrotto.

La rom funziona,se hai problemi di flash non so che dirti.

 

[sabbo28]

Piccola dimenticanza di traduzione...non che sia necessaria visto che si capisce comunque, me è bene segnalare. Poi nella fotocamera frontale la scritta è tagliata. Comunque entrando in download c'è ancora la chiusura forzata.

 

[ale8530]

Piccola dimenticanza di traduzione...non che sia necessaria visto che si capisce comunque, me è bene segnalare. Poi nella fotocamera frontale la scritta è tagliata. Comunque entrando in download c'è ancora la chiusura forzata.

Problemi fissati per prossima release, a me l'applicazione download funziona correttamente.

 

[ale8530]

Rom scaricata ed installata. Premetto non ho fatto nessun wipe. Con il carattere di default la "o" di modalità aereo non c'e' piu' dato che non c'e' piu' la parola "modalità". La "s" in piu' della luminosità non c'e' piu'.

Domlizzi fai full wipe, abbiamo cambiato, gapps interne, file strutturali alla rom, fate attenzione avrete problemi se flashate sopra .

 

[realtebo]

Ho aggiornato il primo post perchè Ale possa avere tutto riunito in un unico post.

Vi ricordo delle 4 cose di cui abbiamo bisogno quando fate una segnalazione:

• Modello del telefono: Mi 3, Mi 4, ...
  
• Spiegazione di qual'è l'errore: traduzione mancante, testi sovrapposti, immagine non tradotta, etcc.
• Screenshot: il consiglio è di linkare l'immagine, e non di allegarla (usate il tag URL invece di IMG), ma questo non è fondamentale
  
• Percorso: come raggiungere la schermata in questione, tipo "Impostazioni -> Menu A -> Seconda voce"

Ultima nota: come riportato nel primo post, se su questo od altri forum notate segnalazioni di traduzioni, o le verificate e ce le postate, oppure indirizzate a questo thred l'utente

Grazie a tutti della collaborazione.

 

[ale8530]

Grazie real,
se non verranno postati correttamente i bug, saranno cancellati dai moderatori senza preavviso.

Per MI3/MI4 ripeto cortesemente di effettuare la procedura da me indicata.

 

[ale8530]

Primo post aggiornato Real

 

[xelaton]

Vorrei fare il full wipe per provare appena pubblicata la release di questa settimana. Per il backup di tutti i dati, programmi, chat etc. Cosa mi consigliate? Il cloud di xiaomi va bene?

 

[ANACLETOESTR]

Xiaomi Mi 4 ultima vostra rom da voi rilasciata 9.14 di ieri, vorrei segnalare che quando si rimuove una chiavetta usb-otg nel messaggio di notifica c'è scritto così: uSB

Scusate non ho tempo di fare screenshot spero di esser stato di aiuto per il sito e grazie mille per il vostro lavoro.

 

[realtebo]

Vorrei fare il full wipe per provare appena pubblicata la release di questa settimana. Per il backup di tutti i dati, programmi, chat etc. Cosa mi consigliate? Il cloud di xiaomi va bene?

Perdonami, ma non usate questo thread per richieste di aiuto.

 

[realtebo]

Xiaomi Mi 4 ultima vostra rom da voi rilasciata 9.14 di ieri, vorrei segnalare che quando si rimuove una chiavetta usb-otg nel messaggio di notifica c'è scritto così: uSB

Scusate non ho tempo di fare screenshot spero di esser stato di aiuto per il sito e grazie mille per il vostro lavoro.

Eddai... uno sforzo ! Installate tapatalk, così fate screesnshot e scrivete il post qui sul forum senza lasciare il telefono....
Intanto, comunque, grazie per la segnalazione, spero che Ale capisca.

- Primo post aggiornato [toglierò le cose fissate appena farò il giro di verifiche, lunedi spero]