[MIUI 6]Segnalazioni errori traduzione italian pack

[arch_84]

Nuova beta disponibile-->qui

Richiesto full wipe, verificare cortesemente se i nomi operatori sono fissati.

Grazie

Per full wipe intendi anche data?...bisogna formattare tutto?

 

[ale8530]

Si

 

[ale8530]

Solo a chi ha voglia di farlo ovviamente il test non è obbligatorio dato che non avendo testato per mancanza terminale non so darvi un feedback

 

[antonio_75]

- Nella schermata della chiamata il tasto per la vivavoce riporta "Altoparlando";
- Nella tendina dei comandi rapidi il tasto per le prestazioni del processore riporta "Alimentazion";

In generale, molti dei problemi riportati sopra (scritte tagliate, accenti strani, etc.) mi sembra siano dovuti al font di default. Io, appena installata la rom, ho ovviato cambiando il font o riducendo le dimensioni. Ma ovvio che è un problema che va risolto.

 

[lestat822]

Più che un errore di traduzione vorrei segnalare un font a mio parere non corretto. Nel primo screenshot vedete la miui internazionale mentre nel secondo la italian pack. In entrambi i casi la dimensione carattere è impostata su normale.

Screenshot 1 - Screenshot 2

 

[lestat822]

Inoltre su mi4 installando l'italian pack ottengo un errore di arresto anomalo del google play Service.

 

[ale8530]

Qualcuno può testare la ROM in alto gentilmente? Ho portato tanti cambiamenti, gapps,font e fix operatori ma ho bisogno che qualcuno testi con un full wipe grazie.

 

[xelaton]

La scarico è in giornata la installo e la testo

 

[ale8530]

Grazie

 

[ale8530]

- Nella schermata della chiamata il tasto per la vivavoce riporta "Altoparlando";
- Nella tendina dei comandi rapidi il tasto per le prestazioni del processore riporta "Alimentazion";

In generale, molti dei problemi riportati sopra (scritte tagliate, accenti strani, etc.) mi sembra siano dovuti al font di default. Io, appena installata la rom, ho ovviato cambiando il font o riducendo le dimensioni. Ma ovvio che è un problema che va risolto.

Quale ROM hai installato?

 

[Rhaab]

Inoltre su mi4 installando l'italian pack ottengo un errore di arresto anomalo del google play Service.

Succedeva anche a me su mi3 ma ho risolto aggiornando il play service.

 

[Filippo]

Potrebbe essere una soluzione ma sinceramente prima di aggiornare all'italian pack voglio vedere se i caratteri vengono sistemati....

 

[lestat822]

Potrebbe essere una soluzione ma sinceramente prima di aggiornare all'italian pack voglio vedere se i caratteri vengono sistemati....

Chiedo scusa, ho pubblicato senza rendermi conto di essere loggato con un altro user nane....

 

[antonio_75]

Quale ROM hai installato?

4.9.5 scaricata da questo sito

 

[lestat822]

Screenshot

Opzioni fotocamera frontale

 

[Rhaab]

Opzioni fotocamera frontale

Confermo anche io su mi3.

 

[lestat822]

Altre due.
Problema nel font con la a accentata fuori offset.
Nei toggle la funzione anti-disturbo è segnata come anti-

 

[lestat822]

Screenshot 1
Screenshot 2

 

[lestat822]

Chiedo scusa ma scaricando ed installando un nuovo font dallo store gli ultimi due errori di traduzione spariscono. A questo punto credo sia tutto imputabile al font utilizzato.

 

[lestat822]

Utilizzando un altro font si risolve anche la scritta conto alla rovescia....
Strane alchimie....

Screenshot