Ciao, suppongo che tu abbia installato MoreLocal per averla in italiano. Ma solo le app o anche i menu nelle impostazioni sono in italiano?
Se vai nell'app UPDATER e cerchi un Update ti dice che è già aggiornato?
Se non aggiorna di più, scarica l'ultima developer (quella sotto) da qui http://en.miui.com/download-295.html (verifica che sia tutto corretto).
La metti nel telefono (indifferente dove), lanci Updater, clicchi sui 3 puntini in alto a destra "choose update package" e selezioni la rom dev che hai appena messo nel telefono. Perdi tutti i dati
Quando sclego il pacchetto di aggiornamento updater mi restituisce "couldn't verify update package" e ferma la procedura.