[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack

[Henri]

Ciao Mish. Non è il posto giusto capisco, ma nella discussione che ho aperto nessuno mi risponde. Sul MI2 s (3.5.10 V5) ho un fastidiosissimo problema. Dopo il primo squillo della chiamata parte una voce in cinese che mi dice il numero del chiamante. Non riesco a capire come toglierla. Dammi una mano....Grazie

 

[kekkojoker90]

aggiornato elòiminando le correzioni fatte ed aggiungendo i nuovi problemi

 

[kekkojoker90]

aggiunti altri errori

 

[kekkojoker90]

speranza di avere tutto perfetto per la prossima release?

 

[Mish]

speranza di avere tutto perfetto per la prossima release?

Errori corretti. Come si suol dire: la speranza è l'ultima a morire

 

[kekkojoker90]

Mish avrei anche due o tre errori da segnalare faccio in tempo? PS l'8 mi sono accorto che era un problema di errato full wipe da parte mia

 

[kekkojoker90]

Edit aggiunti ma senza screen che sto fuori casa sempre a causa di papà =/

 

[kekkojoker90]

Altri bug aggiunti e tolti quelli corretti. Sempre da smartphone quindi niente screen =/

 

[alakyr]

Altri bug aggiunti e tolti quelli corretti. Sempre da smartphone quindi niente screen =/

kekko ma vai da tapatalk? perchè nel caso la risposta è positiva ha un servizio interno di upload immagini...

 

[kekkojoker90]

kekko ma vai da tapatalk? perchè nel caso la risposta è positiva ha un servizio interno di upload immagini...

sempre e solo usato browser visto che app del genere non mi piacciono XD e comunque potrei upparla dal cell il problema è la quantità di banda disponibile ho il classico gb che mi basta appena per navigare.

 

[alakyr]

sempre e solo usato browser visto che app del genere non mi piacciono XD e comunque potrei upparla dal cell il problema è la quantità di banda disponibile ho il classico gb che mi basta appena per navigare.

imo ti consiglio di prendere tapatalk...comodissimo soprattutto per la storia dell'upload...e cmq i print screen di android non pesano moltissimo e anche io col gb standard non ho problemi

 

[kekkojoker90]

imo ti consiglio di prendere tapatalk...comodissimo soprattutto per la storia dell'upload...e cmq i print screen di android non pesano moltissimo e anche io col gb standard non ho problemi

Vero ma non se sei alla fine del mese ed hai disponibile meno di 80 mb

EDIT aggiungo che fortuna che esiste opera con la compressione dei dati!

 

[alakyr]

bhe vero...trovi una wifi open e li carichi da li o fai fare da hotspot ad un amico...

 

[Mish]

Edit aggiunti ma senza screen che sto fuori casa sempre a causa di papà =/

Kekko, non ti preoccupare, pensa alle cose importanti. Grazie per l'ottimo lavoro

 

[kekkojoker90]

bhe vero...trovi una wifi open e li carichi da li o fai fare da hotspot ad un amico...

allora non è chiaro che sono in ospedale e non posso muovermi .-.

 

[alakyr]

allora non è chiaro che sono in ospedale e non posso muovermi .-.

è chiaro ma gli ospedali hanno le wifi

 

[kekkojoker90]

è chiaro ma gli ospedali hanno le wifi

vero ma dove sono io è protetto da una protezione con utenza e password che solo i medici possono creare ed usare.

 

[Mish]

è chiaro ma gli ospedali hanno le wifi

Alakyr io non insisterei oltre.

 

[Mish]

Mia nota: per me una cosa importante nella traduzione sarebbe quella di non far nascondere le frasi dietro un tasto quando esse sono troppo lunghe come spesso accade e quindi ci sarebbe da revisionare un po tutte quelle parti dove ci sono queste imperfezioni che non permettono di leggere cosa c'è scritto e renderle pioù corte. Sarà un lavoro lungo ma se mi date conferma posso provarci (ovviamente a patto che venga effettivamente svolto questo lavoro di ottimizzazione)

Ovviamente kekko, la questione è ottimizzare le stringhe in causa abbraviandole ma senza perdere informazioni o senso originale del testo. Ogni suggerimento o aiuto è ben accetto come sempre

 

[kekkojoker90]

Mish poi ti faccio un report e ho aggiunto un altro errore a quello che ho trovato (punto 3 e 4)