[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack

[kekkojoker90]

Mish ho aggiornato la lista di errori alla multi di miuiandroid visto che le correzioni c'erano tutte.

 

[Mish]

Mish ho aggiornato la lista di errori alla multi di miuiandroid visto che le correzioni c'erano tutte.

Ottimo kekko, elaboro appena posso, grazie

 

[kekkojoker90]

Ottimo kekko, elaboro appena posso, grazie

Unica cosa per il primo punto che problema di base c'è? magari risolviamo insieme xd

 

[Mish]

Unica cosa per il primo punto che problema di base c'è? magari risolviamo insieme xd

Niente di grave, dovevo vedere tra due stringhe quasi identiche, andando per esclusione dovrebbe essere la prossima che modificherò con un Test #2 per quella correzione.

 

[kekkojoker90]

ooook capo!

 

[famusc]

Ciao volevo segnalare un piccolo bug di traduzione: quando si spegne il telefono con una sveglia attiva, compare il messaggio di conferma che dice:
"Sospendi sveglia. Riattiva ven 07:30
Alarm in 12 ore e 23 minuti"
L'errore è "alarm in" che dovrebbe essere "sveglia tra".

Se poi mancano più giorni alla sveglia, manca il numero di giorni e compare il messaggio:
"Alarm in giorni 12 ore e 23 minuti"

Ciao

 

[Mish]

Ciao volevo segnalare un piccolo bug di traduzione: quando si spegne il telefono con una sveglia attiva, compare il messaggio di conferma che dice:
"Sospendi sveglia. Riattiva ven 07:30
Alarm in 12 ore e 23 minuti"
L'errore è "alarm in" che dovrebbe essere "sveglia tra".

Se poi mancano più giorni alla sveglia, manca il numero di giorni e compare il messaggio:
"Alarm in giorni 12 ore e 23 minuti"

Ciao

Grazie per la segnalazione, verificheremo quanto prima, ti dispiacerebbe postare uno screenshot ? Thanks

 

[Mish]

Se postate segnalazioni sulla versione 3.8.16 ricordate che la multi non contiene gli ultimi aggiornamenti, è necessario attendere l' Italian Pack.

 

[clark91]

Nella funzione "aggiungi data" Della fotocamera, nelle opzioni "attivato" e "disattivato" ci sono errori di battitura

 

[Mish]

Nella funzione "aggiungi data" Della fotocamera, nelle opzioni "attivato" e "disattivato" ci sono errori di battitura

Grazie per la segnalazione, se puoi posta gli screenshot.
Edit: non importa, ho trovato e corretto

 

[clark91]

Grazie per la segnalazione, se puoi posta gli screenshot.
Edit: non importa, ho trovato e corretto

Una cosa ancora più importante la funzionalità in questione non funziona (solo si ha la lingua italiana). Come mai? potreste risolvere? thanks..

 

[famusc]

Grazie per la segnalazione, verificheremo quanto prima, ti dispiacerebbe postare uno screenshot ? Thanks

Eccoli qua! Grazie

 

[clark91]

Grazie per la segnalazione, se puoi posta gli screenshot.
Edit: non importa, ho trovato e corretto

mish é ancora presente l'errore"disattvto" non avevi risolto?
ho la rom di miui italia del 16 agosto

 

[clark91]

browser--impostazioni---generali---pagina iniziale
errata traduzione in italiano!!!
miui italia 16 agosto

 

[kekkojoker90]

browser--impostazioni---generali---pagina iniziale
errata traduzione in italiano!!!
miui italia 16 agosto

deve essere un errore di compilazione per questo visto che nel multi di miuiandroid è corretta la voce.

 

[herny]

penso abbiate tralasciato la traduzione nella nuova opzione introdotta in questultima relese
Impostazioni - Audio - "Phone call noise suppression" segue sotto "DRiduzione rumore a doppio microfono" - l errore "DRiduzione" anche nella selezione... [ Img.1-2 ]

aggiungo anche Impostazioni - Impostazioni barra di stato - "Custom Notificatio" selezionando ogni applicazione il menu che segue è in inglese...ma forse lo sapete già e nn avete fatto in tempo la traduzione...saluto [ Img. 3-4-5 ]

Importante, la funzione watermark nelle fotografie nn viene visualizzato,ma solo con la lingua italiana.

Nota: Il rilevamento della posizione funziona,nei dettagli della foto riporta esattamente i dati,ma quando si va sulla mappa spunta un avviso di "Errore sulla rete" (sia in 3g che wifi) anche se poi la posizione la indica ugualmente.

 

[marcaz]

ma tutti questi bugs di traduzione sono stati risolti posso scaricare il pacchetto della lingua italiano

 

[jappyjoker]

Ciao a tutti. Ho trovato un errore di battitura nell'applicazione download del mio mi2s. Metto il relativo screenshot. E inoltre ci sarebbe anche l'app handbook completamente in inglese che si potrebbe tradurre in italiano. Screenshot anche per quella

 

[kekkojoker90]

ya scusate l'assenza ma in questi giorni sono un pochino impegnato

 

[sbarbi]

Ma dove si trova l'app handbook? non la trovo sul mi2s!