[MIUI 5] Segnalazioni errori traduzione italian pack

[kekkojoker90]

Mish aspetto le correzioni ed il tuo pack per vedere cosa è stato modificato e cosa no

 

[clark91]

Traduzione non precisa
miuitalia 3.8.30 mi2s

 

[herny]

io lascerei anche Wi-Fi Display

 

[mblowt]

io lascerei anche Wi-Fi Display

Sono d'accordo herny

 

[clark91]

concordo pienamente con herny!

 

[Mish]

io lascerei anche Wi-Fi Display

Si, la stringa corretta è "Wi-Fi Display", il nome proprio del protocollo non si traduce, correggiamo

 

[clark91]

"Registrazione Audio" non direi sia appropriato.
È una funzione che ad un suono forte scatta.
Sui telefoni in cui è presente è chiamata "Autoscatto vocale". Suggerisco di cambiarla
xiaomi mi2s miuiitalia versione di settembre

 

[clark91]

xiaomi mi2s miuiitalia versione di settembre

 

[herny]

probabilmente nn se ne sono accorti,con la 3.9,6 hanno fuso in una sola le due regolazioni...

 

[clark91]

probabilmente nn se ne sono accorti,con la 3.9,6 hanno fuso in una sola le due regolazioni...

infatti siccome hanno cambiato una parte della miui, la traduzione è da rifare

 

[kekkojoker90]

Si concordo e stasera unisco tutte le nuove segnalazioni con quelle trovate da me.

 

[Mish]

@kekko
La revisione dei bug è aggiornata alla 3.9.6 ?
Potresti spiegare meglio, in modo sintetico e più chiaro, il problema 1), grazie.
I consigli e suggerimenti, come ad esmpio il 2a), vanno aggiunti al post #2 (da aggiornare tra l'altro)

 

[Mish]

Eccoli qua! Grazie

Corretta la traduzione mancante di "Alarm in", dovresti però controllare al prossimo pack perchè c'è ancora qualcosa che non mi quadra con la gestione di alcune variabili che compongono questi messaggi (non sono semplici stringhe di testo). grazie

 

[Mish]

Mi servirebbero gli screenshot di 2b), 3) e 4). Thanks.

 

[kekkojoker90]

Mish adesso provvedo a fare tutto come avevo detto ci pensavo stasera visto che non c'ero oggi

 

[Mish]

Mish adesso provvedo a fare tutto come avevo detto ci pensavo stasera visto che non c'ero oggi

No problem
Occhio che le correzioni segnalate le ho fatte oggi, sarà meglio che fai il check sulla nuova versione.

 

[kekkojoker90]

Si infatti non sto facendo il check ma solo aggiungendo i vari bug trovati più gli screen richiesti più le segnalazioni degli utenti che mancano.

 

[kekkojoker90]

Ok mish ti ho messo tutto quello che c'era da mettere più i nuovi errori che ho scovato.

 

[Mish]

Errore 7): sei sicuro che ZSL sia lo scatto multiplo? Non mi sembra che si modifichi, quella funzione è attiva a prescindere da questa opzione.

 

[kekkojoker90]

Si ZLS alias Zero lag shutter è lo scatto continuo che poi sia buggata l'opzione e funzioni lo stesso è un altro discorso.

EDIT sai che mi hai messo il dubbio che in questo caso potrebbe essere lo scatto ad alta velocità e non quello multiplo? Fai delle prove se appena clicchi scatta ed il tempo di esposizione varia con l'opzione attiva e disattivata.

 

[kekkojoker90]

Boh sto provando io ma lo zero shutter lag anche se lo disattivo funziona lo stesso (la cattura istantanea)